What is the translation of " CON RỐI CỦA MỸ " in English?

• puppet of the united states
• an american puppet
• a U.S. puppet

Examples of using Con rối của mỹ in Vietnamese and their translations into English

Châu Âu đã cho thấy họ là con rối của Mỹ.
The three European countries showed that they are America's lackeys.

Al- Qaeda thường lên án chính phủ Ai Cập là con rối của Mỹ, đồng thời kêu gọi lật đổ chính phủ này.
Al Qaeda often condemns Egypt's government as a corrupt US puppet and calls for its overthrow.

Đổi lại, Maduro gọi người đứng đầu quốc hội là một con rối của Mỹ.
In turn, Maduro called the head of parliament a US puppet.

Nếu Hàn Quốc nhất định trở thành con rối của Mỹ, Trung Quốc sẽ phải hành động”.
If South Korea insists on becoming a US' puppet, China will have to act against it.

Quan chức Taliban cũng cho rằng chính phủ Afghanistan hiện giờ chỉ như" con rối của Mỹ".
Taliban view the current Afghan political setup as a“US puppet”.

Taliban coi chính quyền Kabul là con rối của Mỹ và phủ nhận sự đáng tin của chính quyền Kabul.
The Taliban regard the administration in Kabul as a US puppet and have denied them credibility.

Nước này thường xuyên hăm dọa sẽ hủy diệt nước Mỹ và" con rối" của Mỹ, Hàn Quốc.
It regularly threatens to destroy the United States and its“puppet”, South Korea.

Ông Maduro gọi Guaido là con rối của Mỹ và cho rằng các vấn đề về kinh tế của Venezuela là do các biện pháp trừng phạt của Mỹ nhằm buộc ông này từ chức.
Maduro calls him a puppet of the United States and blames the country's economic problems on U.S. sanctions meant to force him from office.

Taliban đã từ chối tham gia vào các cuộc đàm phán với chính phủ Afghanistan, mà họ coi là một con rối của Mỹ.
The Taliban refuse to negotiate with the Afghan government which it considers a puppet of the United States.

Maduro, người gọi Guaido là con rối của Mỹ, cho biết ông muốn thực hiện mục tiêu nâng số lượng thành viên dân quân lên ba triệu vào cuối năm từ con số 2 triệu hiện tại.
Maduro, who calls Guaido a U.S. puppet, said he aimed to raise the number of militia members to three million by year-end from what he said was more than 2 million currently.

Chính phủ Afghanistan bị" đẩy ra rìa" khỏi cuộc đàm phán khi Taliban gọi đó là" con rối của Mỹ".
The Afghan government was until now shut out of the negotiations as the Taliban calls it a"puppet" of the US.

Nắm quyền( 1954- 63), có nhiều người ở Việt Nam và những nơi khác mô tả ông như là một con rối của Mỹ được Washington đưa lên nắm quyền và giúp đỡ nhằm thực hiện những mục đích của Mỹ trong thời kỳ Chiến Tranh Lạnh.
During Diem's tenure in power(1954-63), many in Vietnam and elsewhere described him as an American puppet who had been installed and supported by Washington to serve US objectives in the Cold War.

Taliban đã từ chối tham gia vào các cuộc đàm phán với chính phủ Afghanistan, mà họ coi là một con rối của Mỹ.
The Taliban refuse to negotiate with the government of Afghanistan, which they consider a puppet of the U.S.

Ông Maduro, người cai quản một nền kinh tế lụn bại của một quốc gia giàu dầu mỏ, đã gọi ông Guaido là con rối của Mỹ và nói rằng ông nên“ đối mặt với công lí,” nhưng vẫn chưa thẳng thừng ra lệnh bắt giữ ông.
Maduro, who has overseen a dramatic collapse of the OPEC nation's economy, has called Guaido a puppet of the United States and said he should“face justice,” but has not explicitly ordered his arrest.

Chính phủ Afghanistan đã không tham gia vào các cuộc đàm phán vì các Taliban từ chối nói chuyện với một chính quyền mà họ coi là một con rối của Mỹ.
The Afghan government has been sidelined because the Taliban refuse to negotiate with what they call a US puppet.

Bà Yefimova nói thêm rằng Tổng thống Duterte" không phải là một con rối của Mỹ, Trung Quốc hay Nga" và" ông ấy cần Philippines độc lập và đó là lý do vì sao ông ấy sẽ tìm cách xây dựng quan hệ hữu nghị với ba nước này”.
She added that"Duterte is not going to be a puppet of the US, China or Russia" and that"he needs the Philippines independent, which is why he will seek to build friendly relations with these three countries.".

Chúng tôi thân thiết với Trung Quốc, nhưng không có nghĩa chúng tôi là con rối của Trung Quốc, và chúng tôi cũng sẽ không là con rối của Mỹ.
We're close to China, but it does not mean we are a puppet of China, and we are not going to be a puppet of the U.S., too.

Ông Maduro, một nhà xã hội chủ nghĩa, nói rằng ông Guaido là con rối của Mỹ và đang nỗ lực lãnh đạo một cuộc đảo chính chống lại ông để chiếm quyền kiểm soát trữ lượng dầu mỏ lớn nhất thế giới của quốc gia thành viên OPEC.
A socialist, Maduro says Guaido is a puppet of the United States and is attempting to lead a coup against him to wrest control of the OPEC nation's oil reserves, the largest in the world.

Tuy nhiên, mặc dù những người biểu tình đã bị bắn hạ, họ vẫn quyết tâm tranh đấu cho quyền của họ đối với những con rối của Mỹ.
However, even though the protesters were being gunned down, they still were determined to fight for their rights against America's puppets.

Ông Maduro, người vẫn duy trì sự ủng hộ của quân đội và các đồng minh bao gồm Nga và Trung Quốc, đã chế giễu ông Guaido là con rối của Mỹ và nói rằng ông này sẽ đối mặt với công lí.
Maduro, who retains the support of the military and allies including Russia and China, has derided Guaido as a U.S. puppet and said he will face justice.

Taliban đã tổ chức các cuộc đàm phán hòa bình với Mỹ trong gần một năm qua, nhưng lại từ chối đàm phán với chính phủ, coi chính quyền Kabul là một con rối của Mỹ./.
The Taliban have been holding peace talks with the US for nearly a year but have refused to recognise the Kabul government, viewing it as an American puppet.

Tội ác này tiếp nối âm mưu của các quốc gia là con rối của Mỹ trong khu vực với mục đích tạo ra sự bất an trong đất nước của chúng ta", ông Khamenei viết trên trang web cá nhân, đồng thời kêu gọi lực lượng an ninh sớm đưa thủ phạm vụ tấn công ra công lý.
This crime is a continuation of the plots of the regional states that are puppets of the United States, and their goal is to create insecurity in our dear country,” Khamenei said on his website, urging security forces to track down those responsible for the attack and bring them to justice.

Vũ khí của Mỹ sẽ giúp Việt Nam chia sẻ gánh nặng an ninh của khu vực Đông Á với Hoa Kỳ, trong tư cách một đối tác tự lực cánh sinh chứ không phải là một con rối của Mỹ.”.
American arms would help Vietnam share the security burdens of East Asia with the United States while appearing as a self-reliant partner and not an American puppet.

Trước khi thông báo nói trên đưa ra, Taliban vẫn khẳng định chưa thể chấp thuận các cuộc đàm phán hòa bình bới chính quyền của Tổng thống Karzai mà họ gọi là“ con rối“ của Mỹ và các quốc gia phương Tây.
The Taliban has until now said it would not countenance peace talks with the Karzai government, which it calls a"stooge" of the US and other Western nations.

Trước Thế chiến II, khi cảm nhạn được ảnh hưởng của Đức ở Cuba, Mỹ đã làm mọi cách để đưa Fulgencio Batista lên nắm quyền; người vẫn được coi là đồng minh, hay có người coi là con rối của Mỹ, tùy cách nhìn nhận vấn đề.
Before World War II, when there were some rumblings of German influence in Cuba, the United States did what it could to assure the rise of former Cuban leader Fulgencio Batista, considered an American ally or puppet, depending on how you looked at it.

Không chỉ Pukguksong- 2 mà các loại vũ khí chiến lược độc lập mới hơn sẽ từ mặt đây bay cao đầy mạnh mẽ trên bầu trời, chừng nào Mỹ và con rối của chúng còn tiếp tục sự đe dọa hạt nhân đối với chúng ta và tập dượt cho cuộc chiến tranh xâm lược Triều Tiên”, tờ báo Rodong Sinmun của Triều Tiên viết trong một bài bình luận vào tuần trước.
Not only Pukguksong-2 but newer independent strategic weapons will fly high vigorously in the sky off the ground as long as the United States and the puppet regime are going ahead with their nuclear threat to us and an exercise for invasion war against the North," North Korea's Rodong Sinmun newspaper, the mouthpiece of the ruling Workers' Party said in a commentary last week.

Chừng nào Mỹ và" con rối" Hàn Quốc còn tiếp tục là mối đe dọa hạt nhân và chiến tranh chống lại chúng tôi, chúng tôi vẫn sẽ tăng cường răn đe hạt nhân thông qua mọi phương tiện có thể", bài xã luận tuyên bố.
As long as the United States and South Korean puppets continue with nuclear threats and threats of war against us, we will… strengthen nuclear deterrence through every possible means," it added.

Chính phủ Afghanistan đã phải ngồi ngoài trong các cuộc đàm phán này khi Taliban từ chối đàm phán với cái mà họ gọi là“ con rối” của nước Mỹ.
Afghanistan's government has been sidelined in those talks as the Taliban refuse to negotiate with what it calls a U.S. puppet.