Examples of using Cptpp là in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tôi nghĩ rằng CPTPP là mở.
I think the NFC is wide open.Cptpp là cơ hội lớn đối với các dn.
TPP is a great opportunity for members.Một trong những nước thành viên trong CPTPP là Chile.
One of the member states of CPTPP is Chile.CPTPP là FTA tiêu chuẩn cao và toàn diện nhất từ trước đến nay của Việt Nam.
A: The CPTPP is the highest and most comprehensive standard FTA that Vietnam has ever joined.Một trong những điểm nổi bật của CPTPP là những cam kết về thuế.
One of the highlights of CPTPP is its commitments on tax.CPTPP là người kế nhiệm TPP, được tái đàm phán sau khi Hoa Kỳ rút khỏi cuộc đàm phán.
The CPTPP is the successor to the TPP, which Các nước xuất khẩu thịt bò chính trong CPTPP là Úc, Canada, New Zealand và Mexico.
Other major beef suppliers participating in CPTPP are Canada, New Zealand and Mexico.Việc Việt Nam tham gia CPTPP là một bước nữa trong quá trình cải cách được toàn dân ủng hộ.
Participation in the CPTPP is just another step Các nước xuất khẩu thịt bò chính trong CPTPP là Úc, Canada, New Zealand và Mexico.
The main beef exporting countries in CPTPP are Australia, Canada, New Zealand and Mexico.Mục đích của CPTPP là tạo điều kiện tiếp cận thị trường, cơ hội đầu tư và thương mại giữa các bên.
The purpose of the CPTPP is to facilitate market access, investment opportunities and trade amongst the parties.Mà 1 trong những nguyên tắc xuất khẩu khi tham gia CPTPP là chúng ta phải đáp ứng được 55% giá trị nội địa.
One of export principles to join CPTPP is that 55% of export items must Về bản chất CPTPP là hiệp định cao hơn, tiến bộ hơn so với các hiệp định từng được ký kết", ông Toshimitsu Motegi nhấn mạnh.
By nature, it is a higher-standard and more progressive agreement compared with those signed in the past,” Minister Toshimitsu Motegi said.Một lý do mà Nhật Bản dẫn đầu thúc đẩy CPTPP là để chờ đợi“ Người đẹp ngủ trong rừng” thức giấc trong tương lai gần.
One reason that Japan takes the lead to push the CPTPP is waiting for the Sleeping Beauty to wake up in the near future.C/ O trong CPTPP là chứng từ chứng nhận xuất xứ có thể được cấp cho nhiều lô hàng với điều kiện không quá 12 tháng và có thể cấp cho nhiều nhà nhập khẩu khác nhau.
C/O in CPTPP is a certificate that can Bộ trưởng Bộ Công thươngTrần Tuấn Anh cho biết CPTPP là một thỏa thuận toàn diện vì nó bao gồm các nguyên tắc không chỉ trong thương mại và đầu tư mà còn trong sở hữu trí tuệ.
Minister of Industry andTrade Tran Tuan Anh said the CPTPP is a comprehensive agreement as it covers principles not only in trade and investment but also in intellectual property.CPTPP là một FTA chất lượng cao của thế kỷ 21, có nghĩa là phạm vi bao trùm của nó được thiết kế để kích thích thương mại trên toàn nền kinh tế hiện đại, bao gồm cả dịch vụ và thương mại điện tử.
The CPTPP is a high-quality 21st century free trade agreement(FTA), which means its coverage Câu hỏi lớn nhất xung quanh CPTPP là liệu nó có hiệu quả nếu không có Mỹ, chiếm hơn 20% GDP toàn cầu?
The biggest question surrounding CPTPP is whether or not it will Tiến sỹ Lê Đăng Doanh, thành viên Ủy ban Chính sách phát triển của Liên hợpquốc cho rằng, ký kết CPTPP là bước tiến mới của Việt Nam trong quá trình hội nhập kinh tế quốc tế.
Economist Le Dang Doanh, a member Các nền kinh tế lớn nhất trong CPTPP là Nhật Bản với 4,9 nghìn tỷ USD, Canada với 1,6 nghìn tỷ USD, Australia với 1,3 nghìn tỷ USD và Mexico với 1,1 nghìn tỷ USD.
The largest economies in the CPTPP are Japan with 4.9 trillion USD, Canada with 1.6 trillion USD, Australia with 1.3 trillion USD, and Mexico with 1.1 trillion USD.Về vấn đề cải cách, Moody' s nhận định rằng, việc giảm các rào cản thương mại vàphi thương mại trong khuôn khổ của CPTPP là điều kiện dựa trên những cải cách đặc thù của một số nước, hiệp định này sẽ giúp duy trì đà cải cách tại những nước đó.
On the issue of reform,Moody's says that because the lower trade and non-trade barriers under CPTPP are conditional on country-specific reforms, the agreement will help sustain domestic reform momentum.Có thể thấy, việc tham gia CPTPP là một quyết định chính trị quan trọng thể hiện bản lĩnh và tầm nhìn xa trông rộng của Đảng và Nhà nước ta vì lợi ích của đất nước.
The signing and ratification of CPTPP is an important political decision that demonstrates the wisdom and vision Theo Giám đốc điều hành ExportNZ- bà Catherine Beard, trong bối cảnh gia tăng hành động bảo hộ của Mỹ và nguy cơxảy ra cuộc chiến thương mại toàn cầu, CPTPP là một minh chứng về việc các nước có thể hợp tác với nhau tiến tới thương mại tự do và mở cửa.
ExportNZ Executive Director Catherine Beard says in the context of US protectionist moves andthreats of global trade wars, the CPTPP is an exemplar of countries working together for open and free trade.Mục đích tổng thể theo CPTPP là" duy trì thị trường mở, gia tăng thương mại thế giới và tạo ra cơ hội kinh tế mới cho mọi người thuộc mọi mức thu nhập và nền kinh tế".
The overall aim, according to the agreement, is“maintaining open markets, increasing world trade, and creating new economic opportunities for people of all incomes and economic backgrounds.”.Trong khi đó, Quốc vụ khanh phụ trách Chính sách Kinh tế và Tài chính Nhật Bản Toshimitsu Motegi đánh giá, bất chấp những thách thức đadạng và khó khăn, CPTPP là một thành tựu lịch sử giúp tạo ra những quy tắc tự do và công bằng trong thế kỷ 21 ở châu Á- Thái Bình Dương.
Meanwhile, Japanese Minister of State for Economic and Fiscal Policy Toshimitsu Motegi noted that despite formidable challenges,CP TPP is a historic achievement that creates principles on trade freedom and fairness in the 21st century in Asia-Pacific.Nếu được thực thi đầy đủ, CPTPP là một thỏa thuận ràng buộc về mặt pháp lý, được hỗ trợ bởi một hệ thống giải quyết tranh chấp, nhằm mang lại luật pháp và tính minh bạch và dự đoán cao hơn cho chế độ thương mại đáng tin cậy.
Fully enforceable, the CPTPP is a legally binding agreement, supported by a system of dispute settlement, to bring rule of law and greater transparency and predictability to the regional trading regime.Mối quan tâm hàng đầu của New Zealand trong việc hoàn tất CPTPP là đạt được sự tiếp cận thương mại được cải thiện đối với cả Nhật Bản và Mỹ, nhưng cơ hội của Mỹ hiện đang chờ đợi vào mong muốn đàm phán một thỏa thuận như vậy với New Zealand.
New Zealand's primary interest in concluding the CPTPP was gaining improved trade access to both Japan and the US, but the US leg of the opportunity now awaits US appetite for negotiating such an agreement with New Zealand.Có lẽ phần kém hấp dẫn nhất của CPTPP là việc áp dụng các tiêu chuẩn môi trường được áp đặt bởi các nhà sinh thái học cấp tiến( điều mà hầu hết các bên ký kết đã thực hiện) và các quy tắc nhân quyền nghiêm ngặt, bao gồm cả luật lao động trẻ em.
The least attractive parts of the CPTPP are its imposition of environmental standards imposed by radical ecologists(which most of the signatories Cũng cần lưu ý rằng tiền thân của CPTPP là Hiệp hội Đối tác xuyên Thái Bình Dương, có một số điều khoản gây tranh cãi, chẳng hạn như một điều khoản sẽ tạo điều kiện cho các công ty kiện chính phủ quốc gia.
It is also important to note that the CPTPP's predecessor, 
