Examples of using Csis in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Hội thảo CSIS đã được tổ chức vào đúng thời điểm.
The seminar organised by ECSA comes at the right time.Glaser là Cố vấn Cao cấp Chương trình Châu Á, Giám đốc Dự án Sức mạnh Trung Quốc của CSIS.
Glaser is senior adviser for Asia and director of CSIS's China Power Project.Những CSIS ngăn chặn sự hình thành của chitin, một carbohydrate tìm thấy trong các lớp biểu bì của côn trùng.
Thomas Karako, giám đốc Dự án Phòng thủ Tên lửa tại Trung tâm Nghiên cứu Chiến lược vàQuốc tế( CSIS) cũng nhắc lại quan điểm này.
Thomas Karako, director of the Missile Defense Project at the Center for Strategic andInternational Studies, echoed those notions.CSIS mới đây đã phát hành hình ảnh vệ tinh cho thấy mức độ mà các đội tàu đánh cá nước ngoài đang lan tràn vào đặc quyền kinh tế của người Philippine.
The think tank recently released satellite imagery showing the extent to which the Philippine exclusive economic zone is being used by foreign fishing fleets.Một bản đồ được vẽ trongchính sách Hoa Kỳ tuân theo tiêu chuẩn mà CSIS đặt ra sẽ vô hiệu hóa hơn 90% đòi hỏi chủ quyền của Bắc Kinh.
A map drawn up asofficial US policy on CSIS cũng cho rằng đây có thể một động thái“ được cân đo đong đếm một cách thận trọng” của Triều Tiên nhằm khuấy động căng thẳng ngoại giao quốc tế hiện nay./.
The report suggested Theo Trung tâm Nghiên cứu Chiến lược và Quốc tế( CSIS), số vụ tiến công liên quan Hồi giáo cực đoan ở Sahel đã tăng gấp đôi mỗi năm kể từ năm 2016.
The Centre for Strategic and International Studies in Washington said the number of attacks by Islamic extremists CSIS ủng hộ việc tái di chuyển và tăng cường các lực lượng quân đội Mỹ tại khu vực tây Thái Bình Dương nhằm thực hiện chiến lược“ tái cân bằng” ở châu Á của chính quyền Obama.
The CSIS report approves of Murray Hiebert từ Trung tâm Nghiên cứu Chiến lược và Quốc tế( CSIS), Mỹ cho rằng đã có những thay đổi lớn kể từ khi ông Obama công bố chính sách xoay trục của mình hồi năm 2011.
Murray Hiebert of Washington's Center for Strategic and International Studies think tank, said much had changed since Obama announced his pivot policy in 2011.Trước khi gia nhập CSIS năm 2002, ông từng là thành viên của Ban hoạch định chính sách tại Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ và là trợ lý đặc biệt cho trợ lý ngoại trưởng về các vấn đề Cận Đông.
Prior to joining CSIS in 2002, he served as a member of the policy planning staff at the U.S. Department of State and as a special assistant to the assistant secretary of state for Near Eastern affairs.Lloyd Vasey, nhà sáng lập Trung tâm Nghiên cứu chiến lược quốc tế( CSIS) nhận định, sản lượng khai thác mỏ của Triều Tiên đã giảm khoảng 30% kể từ những năm 1990.
Lloyd Vasey, founder of the Center for Strategic and International Studies think tank, noted recently that North Korea's mining production has fallen by roughly 30% since the 1990s.Cơ quan Tình báo An ninh Canada( CSIS) đã tiêu hủy bỏ một hồ sơ mật thời Chiến tranh Lạnh về Pierre Trudeau vào năm 1989, thay vì trao cho văn khố quốc gia, theo tìm hiểu của hãng tin The Canadian Press.
Canada's spy service destroyed a Cold War dossier on Pierre Trudeau in 1989 instead of turning it over to the national archives, The Canadian Press has learned.Chuyên gia Murray Hiebert, thuộc Trung tâm Nghiên cứu chiến lược và Quốc tế( CSIS) Mỹ nhận định rằng có rất nhiều thay đổi xảy ra kể từ khi ông Obama tuyên bố chính sách“ xoay trục” năm 2011.
Murray Hiebert of Washington's Center for Strategic and International Studies think tank, said much had changed since Obama announced his pivot policy in 2011.Khi được hỏi về những gì Trung Quốc nên và không nên làm, ông Wu Sichun, Giám đốc Viện Nghiên cứu Đông Nam Á của Trung Quốc,đã phát biểu với cử tọa tại Hội thảo CSIS ở Washington D. C.
But asked what China should and should not do in the South China Sea, Wu Sichun, head of the influential National Institute for South China SeaStudies in China, told an audience at a think tank conference in Washington, D.C.Cơ quan Tình báo an ninh Canada( CSIS), Cơ quan An ninh Truyền thông Canada, và Bộ Các Vấn đề Toàn cầu không phúc đáp ngay các yêu cầu bình luận.
The Canadian Security Intelligence Service, the Communications Security Establishment Canada, and the Department of Global Affairs did not immediately reply to requests for comment.Thậm chí hiện tại, dù mất lãnh thổ, có bằng chứng cho thấy các chiến binh IS vẫn hoạt động ở Syria, Melissa Dalton, giám đốc Dự án Hợp tác Phòng thủ tại Trung tâm Nghiên cứu Chiến lược vàQuốc tế( CSIS).
Even now, despite their territorial losses, there is evidence that ISIS militants are active in Syria, said Melissa Dalton, director of the Cooperative Defense Project at the Center for Strategic andInternational Studies.Bảy học giả thuộc Chươngtrình An ninh Quốc tế của CSIS đã khuyến nghị về 7 vấn đề cần được ưu tiên hàng đầu trong chương trình nghị sự của tân Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ.
CSIS's International Security Program asked seven of its scholars to recommend which of those important issues should be at the top of the agenda for the next Secretary of Defense.CSIS, từng có báo cáo về 20 căn cứ chưa được công bố vào tháng 11, cho biết căn cứ Sino- ri chưa bao giờ được Triều Tiên tuyên bố và kết quả là“ dường như không phải là chủ đề của các cuộc đàm phán phi hạt nhân hóa”.
CSIS, which last reported on the 20 undeclared bases in November, said the Sino-ri base has never been declared by North Korea and as a result“does not appear to be the subject of denuclearization negotiations.”.Trung tâm Nghiên cứu Chiến lược và Quốc tế( CSIS) mô tả nó như là một" sáng kiến để nâng cấp toàn diện ngành công nghiệp Trung Quốc" lấy cảm hứng trực tiếp từ Công nghiệp 4.0 của nước Đức.
The Center for Strategic and International Studies describes it as an"initiative to comprehensively upgrade Chinese industry" directly inspired by the German Industry 4.0.Quan điểm phân loại hiện tại bao gồm các thành viên đã được gán hợp lệ cho các họ Selenomonadaceae và Sporomusaceae theo thứ tự Selenomonadales được tuyên bố.[ 3] Các dấu phântử ở dạng chữ ký được bảo tồn( CSIs) và protein( CSP) biện minh cho các phân chia phân loại hiện tại.
The current taxonomic view is inclusive of these members who have been validly assigned to the families Selenomonadaceae and Sporomusaceae within the emended Selenomonadales order.[3]Molecular markers in the form of conserved signature indels(CSIs) and proteins(CSPs) justify the present taxonomic divisions.Các chuyên gia Trung Quốc không được mời vì,điều phối viên cuộc họp Gregory Poling của CSIS nói với Mongabay,“ hiện nay rất khó để tìm các chuyên gia Trung Quốc sẵn sàng công khai kêu gọi thỏa hiệp trên biển Đông.
Chinese experts were not invited because,meeting coordinator Gregory Poling of CSIS told Mongabay,“it is difficult these days to find Chinese experts willing to call publicly for compromise on the South China Sea.Cụ thể, CSIS kêu gọi Lầu Năm Góc bố trí nhiều hơn các tàu ngầm tấn công ở Guam, tăng cường sự hiện diện của Thủy quân lục chiến trong khu vực, và nghiên cứu khả năng bố trí một nhóm tàu sân bay tấn công ở Tây Úc.
Specifically, CSIS called on the Pentagon to base more attack submarines in Guam, beef up the Marine Corps' presence in the region, and study the possibility of basing an aircraft carrier strike group in Western Australia.Chuyên gia Seth Jones thuộc Trung tâm Nghiên cứu chiến lược và quốc tế( CSIS) tại Washington nói và cho rằng ông Shanahan tiếp quản công việc ở một thế yếu hơn, vì vẫn chưa có được sự phê chuẩn của Thượng viện để chính danh.
Seth Jones at the Center for Strategic and International Studies think-tank in Washington said Shanahan started the job from a somewhat weaker position, as he did not have the mandate of having been confirmed by the Senate.Bà Bonnie Glaser- Giám đốc Dự án Sức mạnh Trung Quốc,Trung tâm Nghiên cứu Chiến lược và Quốc tế( CSIS)- nói rằng Bắc Kinh vốn đã có" truyền thống" đổ lỗi cho các thế lực bên ngoài mỗi khi họ gặp vấn đề biểu tình hoặc bất ổn trong nước.
Bonnie Glaser, director of the China PowerProject at the Centre for Strategic and International Studies, said there was a“long-standing tradition” of Beijing blaming external forces during domestic demonstrations or unrest.Trung tâm Nghiên cứu Chiến lược và Quốc tế( CSIS) ngày 21/ 12 cho biết, mặc dù những hình ảnh vệ tinh không đủ để xác minh bình luận trên và những tuyên bố tương tự được đưa ra từ hồi tháng 7, nhưng nó không cho thấy những thay đổi đáng kể ở 6 trạm xăng tại Bình Nhưỡng.
The Center for Strategic and International Studies said Thursday that while satellite imagery is not enough to verify Trump's remark and similar claims that emerged as early as July, it does not show significant changes at six gas stations in Pyongyang.Hôm thứ Năm 2- 2, bộ trưởng Goodale nói rằngông và Bộ trưởng Tư pháp Judy Wilson- Raybould đang kiểm tra những hoàn cảnh đã khiến CSIS và Bộ Tư pháp kết luận rằng cơ quan tình báo này có thể thu thập và lưu trữ vô hạn định các dữ liệu về những người“ không phải là mối nguy”.
Goodale said Thursday that he andJustice Minister Judy Wilson-Raybould are examining the circumstances that led CSIS and the Department of Justice to conclude the spy agency could collect and store data on“non-threat” individuals indefinitely.Theo Sáng kiến Minhbạch Hàng hải châu Á của CSIS, trước ngày phán quyết, chỉ có 8 quốc gia đứng về phía Trung Quốc, trong khi có tới 40 nước lên tiếng ủng hộ kết quả của tòa trọng tài quốc tế.
CSIS's Asia Maritime Transparency Initiative has documented that, on the eve of the ruling, just eight nations had sided with China, calling the tribunal's proceedings illegitimate, while 40 had voiced support for the outcome as legally binding.Bà Bonnie Glaser, chuyên gia Châu Á tại Trung tâm Nghiên cứu Chiến lược và Quốc tế( CSIS, Mỹ) nói rằng các chuyến bay trinh sát cho thấy Mỹ" quan tâm giải pháp hòa bình cho các tranh chấp và phản đối sự cưỡng ép của Trung Quốc".
Bonnie Glaser, an Asia expert at the Center for Strategic and International Studies, said that the surveillance flights showed that the US"has an interest in peaceful resolution of these disputes and opposes China's coercion".Như Bonnie Glaser, cố vấn cao cấpchâu Á, kiêm giám đốc Dự án Sức mạnh Trung Quốc tại CSIS, gợi ý rằng, đó có thể vì Trung Quốc không xem việc tạo ra các cảng và sân bay, thậm chí radar, hoặc thiết bị định vị là quân sự hoá chăng?
Could it be, as Bonnie Glaser,senior adviser for Asia and director of the China Power Project at CSIS, has suggested, that China does not consider the creation of ports and airports, even of radar, or the pre-positioning of equipment to be militarisation?
