What is the translation of " CUỐI CÙNG TRỞ VỀ " in English?

• eventually returned
• finally returning
• ultimately returned to
• finally back

Examples of using Cuối cùng trở về in Vietnamese and their translations into English

Cuối cùng trở về bình thường.
Finally getting back to normal.

Johanna kết hôn và cuối cùng trở về sống ở Áo;
Johanna married and eventually returned to live in Austria;

VÀ cuối cùng, trở về đời thường….
Finally back to a normal life….

Con tàu cũng bị từ chối cập bến ở Cuba và cuối cùng trở về Châu Âu.
Also denied permission to dock in Cuba, the ship eventually returned to Europe.

George cuối cùng trở về vào tháng 1 năm 1737.
George eventually returned in January 1737.

Bạn có nhớ Elizabeth Smart, cô gái trẻ bị bắt cóc ở thành phố Salt Lake và cuối cùng trở về nhà sau 9 tháng?
Do you remember Elizabeth Smart, the young girl that was kidnapped in Salt Lake City and finally returned home after 9 months?

Ông cuối cùng trở về Pháp an toàn để kể lại câu chuyện của mình.
He ultimately returned to France safely to tell his story.

Cái chết của Akela là nhân tố chính trong việc quyết định của Mowgli cuối cùng trở về với xã hội loài người ở tuổi 17.
Akela's death is a major factor in Mowgli's decision to finally return to human society at the age of 17.

Nam hành khách cuối cùng trở về chỗ ngồi, tiếp viên cũng rời máy bay.
The passenger eventually returns to his seat and the flight attendant leaves the plane.

Cậu đã dành khoảng thời gian gần như vô tận để liên tục thách đấu một Ma Thần thật sự và cuối cùng trở về thế giới ban đầu của mình.
He had spent a nearly infinite amount of time repeatedly challenging a true Magic God and ultimately returned to his original world.

Cuối cùng trở về, cô ấy nói với tôi tất cả các bài kiểm tra của tôi sẽ phải được làm lại.
Finally returning, she told me all my tests would have to be redone.

Về giữa chừng, series là cuối cùng trở về âm mưu thực tế- không phải là nó đã tốt hơn nhiều mặc dù.
About midway through, the series is finally back to the actual plot- not that it got much better though.

Cuối cùng, trở về bến tàu Po Toi, nơi bạn có thể đến và thưởng thức bữa tối hải sản tươi và ngon!
Finally, return to Po Toi Pier, where you can then go and enjoy a fresh seafood dinner!

Nước làm mát rời khỏi máy bơm đầu tiên chảy qua khối động cơ và đầu xi- lanh, sau đó thông qua bộ tản nhiệt và cuối cùng trở về bơm.
Coolant leaving the pump first flows through the engine block and cylinder head, then through the radiator and finally back to the pump.

Khi Brooks và vợ cuối cùng trở về nhà, tất cả những gì họ tìm thấy là tro tàn.
When Brooks and his wife finally returned to their home, all they found were ashes.

Cái chết của Akela là nhân tố chính trong việc quyết định của Mowgli cuối cùng trở về với xã hội loài người ở tuổi 17.
Akela did this for the love of Mowgli and his death is a major factor in Mowgli's decision to finally return to human society at the age of 17.

Gunn cuối cùng trở về trường học và nhận được bằng cử nhân tại Đại học Saint Louis.
Gunn eventually returned to school and received his B.A. at Saint Louis University.

Kết bạn với hơn 500 sinh viên khác trong thiên đường tưởng tượng này để cải thiện kỹ năng của bạn trong trận chiến và cuối cùng trở về thực tại.
Befriend over 500 other students in this imaginary paradise to improve your skills in battle and ultimately return to reality.

Một số mê tín dị đoan( cũng khác nhau ở địa phương) có liên quan đến nghi lễ, ví dụ: người cuối cùng trở về làng sau nghi lễ chắc chắn sẽ chết trong năm tới.
A number of superstitions(also locally varied) are connected to the ritual, e.g.: the person who last returns to the village after the ritual is sure to die in the coming year.

Cuối cùng trở về Hoa Kỳ thông qua Tunisia và Rome, vợ chồng Moriarty được thẩm vấn khi về đến nơi, và dành cả năm tiếp đó nói chuyện với nhiều cơ quan tình báo khác nhau.
Finally making it back to the US, via Tunisia and Rome, the Moriartys were‘debriefed on arrival', and spent the next year speaking with various intel agencies.

Bắt một chuyến tàu của New Town Loop Line, cậu bắt chuyến tàu đến ga Narihirabashi ở khu vực Sumida, rồi cuối cùng trở về ga gần với nhà mình nhất.
Taking the New Town Loop Line, he reached Narihirabashi Station in the Sumida ward by train, finally returning to the station closest to his home.

Kern cuối cùng trở về Hungary như một anh hùng chiến tranh và nhiều nhà khoa học, đặc biệt là Ernst Frey, giáo sư về bệnh tâm thần và thần kinh tại Đại học Eötvös Loránd.
Kern eventually returned to Hungary as a war hero and many scientists, especially Ernst Frey, professor of mental and nervous diseases at the Eötvös Loránd University.

Nếu bạn đang có kế hoạch đến New Zealand với ít hoặc không có English, sẵn sàng để có một thời gian khó khăn và cuối cùng trở về nhà? tay không.
If you are planning to come to New Zealand with little or no English, be ready to have a hard time and eventually come back home empty handed.

Heyl trốn sang Hy Lạp, rồi Anh, rồi Tây Ban Nha, và cuối cùng trở về Anh, nơi anh ta bị bắt, xét xử và bị kết án chín năm tù vì tội cướp và một vụ bắn súng có liên quan.
Heyl fled to Greece, then England, then Spain, and eventually back to England, where he was caught, tried, and sentenced to nine years in prison for robbery and a related firearms charge.

Trong cuộc hành trình của mình, cô đã gặp những vị thần cổ xưa như Hou Yi và Jingwei, người đã giúp cô có được sức mạnh của Soul Slivers, và cuối cùng trở về Cung điện để hoàn thành những gì cô bắt đầu.
During her journey, she encountered ancient deities like Hou Yi and Jingwei, who helped her obtain the powers of Soul Slivers, and eventually returned to the Palace to finish what she started.

Tâm linh là thực sự tìm kiếm sự hiệp nhất sâu giữa các nhị nguyên và cuối cùng, trở về với bản gốc, tình trạng xáo trộn của ý thức â €" giai đoạn Pleroma của Gnostics.
Spirituality is actually finding the underlying unity between the dualities and finally, returning to the original, undisturbed state of consciousness – the Pleroma stage of the Gnostics.

Bức xạ điện từ là cách duy nhất mà trong đó năng lượng được truyền qua chân không, do đó, nó là phương tiện mà tất cả các năng lượng phải mất từ hành tinh để duy trì sự cân bằng nhiệt của nó là cuối cùng trở về không gian.
Electromagnetic radiation is the only way in which energy is transmitted through a vacuum; therefore, it is the means by which all of the energy that must be lost from the planet to maintain its heat balance is ultimately returned to space.

Giữa năm 1946 và 1954, trong cuộc chiến chống Pháp, những người này sống rải rác khắp vịnh, cuối cùng trở về để xây dựng những ngôi làng nổi mới của họ khi khu vực này cuối cùng đã ổn định.
Between 1946 and 1954, during the war against the French, these people scattered throughout the bay, finally returning to build their new floating villages when the area eventually stabilised.

Mặc dù đất đai có giá cả phải chăng và thường là đất đai tự do, nhiều người mới đến, chủ yếu là từ Anh và Ireland, đã tìm thấy cuộc sống biên giới với khí hậu khắc nghiệt khó khăn và một số người có phương tiện cuối cùng trở về nhà hoặc đi về phía nam.
Despite affordable and often free land, many arriving newcomers, mostly from Britain and Ireland, found frontier life with the harsh climate difficult, and some of those with the means eventually returned home or went south.

Kế hoạch là lấy bằng tiến sĩ về kỹ thuật vật liệu tiên tiến, làm việc cho một công ty đa quốc gia hàng đầu của Mỹ và cuối cùng trở về nhà, khi đó bản lý lịch" mạ vàng" sẽ mở ra cơ hội tìm được những công việc đáng mơ ước.
The plan was to get his doctorate in advanced materials engineering, work for a top US multinational company and eventually return home, where his“gold-plated” resume would open the doors to plum jobs.