What is the translation of " CUỐI TUẦN MỞ MÀN " in English?

• opening weekend

Examples of using Cuối tuần mở màn in Vietnamese and their translations into English

Chazelle và êkíp chưa bao giờ hy vọng một cuối tuần mở màn lớn.
Chazelle and friends were never banking on a big opening weekend.

Bộ phim đã làm ăn rất tệ hại ở Mỹ, chỉ thu về 24 triệu đôla ở kỳ cuối tuần mở màn.
The film did badly in the US, taking in only $24 million in its opening weekend.

Hơn 50% số người đi xem Maleficent 2 cuối tuần mở màn ở độ tuổi trên 25.
Over 50% of opening weekend crowds for“Maleficent 2” were over the age of 25.

Nhóm khán giả này không nhất thiết đổ xô đi xem vào cuối tuần mở màn.”.
This audience group doesn't necessarily rush out on opening weekend.".

Sau khi phát hành, bộ phim đã ghi lại cuối tuần mở màn cao nhất mọi thời đại cho một bộ phim Ấn Độ do nữ chính thủ vai.
Upon its release, the film recorded the highest opening weekend of all time for a female-led Indian film.

Nó chỉ kiếm được 7 triệu đôla doanh thu vé vào cuối tuần mở màn.
It took in just $7 million in ticket receipts over its opening weekend.

Hãy xem Transformers: The Last Knight: thu về 123 triệu đôla Mỹ cuối tuần mở màn ở Trung Quốc, trong khi chỉ thu về 69 triệu đôla ở Bắc Mỹ.
Just look at this year's“Transformers: The Last Knight”: it made $123 million in its opening weekend in China, whereas it opened with just over $69 million in North America.

Disney và Marvel muốn kỷ lục thế giới cho một cuối tuần mở màn toàn cầu.
Disney and Marvel want the world record for a global opening weekend.

Tại châu Âu, phim vượt 7% so với cuối tuần mở màn của Kong Skull Island, vượt Maze Runner 3 28% và vượt Pacific Rim 2 tới 77%.
In Europe, overall, it opened 7% ahead of Kong Skull Island's debut weekend and 28% ahead of Maze Runner 3 while bettering the opening performance of Pacific Rim 2 by 77%.

Chúng ta tăng ngân sách quảng cáo lên gấp đôi và hy vọng một kỳ cuối tuần mở màn hoành tráng.”.
We double its advertising budget and hope for a big opening weekend.".

Người anh hùng DC này đã có thể đạt được doanh thu cuối tuần mở màn vững chắc trong khi chi chỉ gần một nửa số tiền mà các hãng phim thường bỏ ra để sản xuất phim truyện tranh.
The DC hero was able to pull off a solid opening weekend ticket sales while spending nearly half of what studios typically spend to produce comic-book fare.

Ví dụ, Playmobil: The Movie, chỉ thu được 656.000 đôla ở Bắc Mỹ vào cuối tuần mở màn.
Playmobil: The Movie,” for example, grossed just $656,000 in the U.S. and Canada in its opening weekend.

Vậy, tính trung bình, chọn Ryan Gosling đóng chính có nghĩa là một cuối tuần mở màn kiếm được khoảng 20% ngân sách.
So, on average, casting Ryan Gosling means an opening weekend making up around 20% of the budget.

Ben- Hur của MGM do Mark Burnett sản xuất, tốn 100 triệu đôla nhưng chỉ thu về 11 triệu đôla trong kỳ cuối tuần mở màn.
MGM'sBen-Hur, which was produced by Mark Burnett, cost $100 million and yet grossed only $11 million in its opening weekend.

Box Office Pro, chuyên theo dõi tầm xa và dự báo, đã dự đoán một cuối tuần mở màn từ 40 đến 60 triệu đôla cho Shazam!
Box Office Pro, which specializes in long-range tracking and forecasting, predicted an opening weekend between $40 million and $60 million for Shazam!

Nó kiếm được nhiều hơn vào cuối tuần mở màn so với Justice League đã làm trong toàn bộ thời gian chiếu rạp ở Bắc Mỹ( dù sao thì cũng, Chúc mừng kỷ niệm 40 năm Siêu Nhân!), thật đáng kinh ngạc.
It earned more in its opening weekend than Justice League did in its entire domestic run(Happy 40th Anniversary to Superman though!), which is astonishing.

Không nữ diễn viên nào ngoại trừ Lawrence có thể đẩy một bộ phim nhỏ xíu như Joy đến cuối tuần mở màn 17 triệu đôla.”.
No actress but Lawrence could push a tiny drama like Joy to a $17 million opening weekend.”.

Xét về số liệu phòng vé, Us đã đánh bại 33 triệu đôla cuối tuần mở màn của Get Out, và có khả năng cũng sẽ vượt các con số chung cuộc của bộ phim đó: 176 triệu đôla Bắc Mỹ và 255 triệu đôla quốc tế.
In terms of box office numbers, Us has beat Get Out's opening weekend of $33 million, and will likely go on to top its $176 million domestic and $255 million global figures as well.

Khi Rogue Nation ra rạp, chúng tôi đã thấy những con số tương tự với đàn ông lớn tuổi chiếm áp đảo cuối tuần mở màn,” Kyle Davies, giám đốc phát hành nội địa của Paramount, nói.
When‘Rogue Nation' came out, we saw the same numbers with older males showing up predominantly in the opening weekend,” said Paramount domestic distribution head Kyle Davies.

Mà còn bởi vì một số phim, thường không phải là những phim vừa ra rạp lập tức được xem là kiệt tác, dường như biến khỏi ký ức của chúng ta ngay khi cuối tuần mở màn kết thúc.
But also because some movies, more often than not the ones that are immediately hyped as masterpieces right out of the gate, seem to vanish from our memories as soon as their opening weekend ends.

Bộ phim đó đã phá kỷ lục doanh thu cuối tuần mở màn cao nhất từ trước đến nay đối với một phim kinh dị nguyên bản( 70 triệu đôla), làm lu mờ cả A Quiet Place năm trước( 50 triệu đôla).
It broke the record for the highest opening weekend ever for an original horror film($70 million), eclipsing the previous year's A Quiet Place($50 million).

Nếu Kal- El hồi sinh của Henry Cavill xuất hiện với râu ria thẳng thớm kiểu Mortdecai, thì Justice League gần như chắc chắn gom về 1 tỉ đôla… ở Bắc Mỹ… trong cuối tuần mở màn..
Mark my words, if Henry Cavill's resurrected Kal-El shows up rocking perfectly trimmed Mortdecai-worthy facial hair, then Justice League is almost sure to clear $1 billion… in North America… on opening weekend.

Một hãng phim hy vọng phần tiền truyện rất được mong đợi từ một trong những chuỗi phim lớn nhất mọi thời đại này sẽ chứng kiến một cuối tuần mở màn mạnh mẽ hơn phần phim tiền nhiệm, hay ít ra là xấp xỉ với kết quả của phim đầu.
A studio hopes that the highly anticipated sequel from one of the biggest franchises of all time should see a stronger opening weekend than its predecessor, or at least one that's roughly in line with the first film's result.

Được xây dựng để tổ chức các lễ khai mạc và bế mạc của Thế vận hội Mùa hè Thế giới vào năm 2013, Kazan Arena sẽ là nơi diễn ra sáu trận trong suốt giải đấu năm nay, bao gồm trận giữa Pháp với Úc vào cuối tuần mở màn.
Built to host the opening and closing ceremonies of the Summer World University Games in 2013, the Kazan Arena will host six games during the tournament, including France versus Australia on the opening weekend.

Cuối tuần mở màn năm 2019 đã chứng kiến sự ra mắt của Captain Marvel, một mình kiếm được hơn 153 triệu đô la trong nước vào cuối tuần đó, so với bộ phim lớn nhất cuối tuần 2020, Onward, với khoảng 39 triệu đô la Mỹ.
The 2019 opening March weekend saw the release of Captain Marvel, which alone earned over US$153 million domestically that weekend, compared to the 2020 weekend's biggest film, Onward, with around US$39 million.

Nhật Bản là thị trường cuối cùng đón Captain Marvel và phim đã ra mắt ở vị trí số một với ước tính 5,6 triệu đôla, là phim nhân vật độc lập đầu tiên có doanh thu cuối tuần mở màn cao nhất Vũ trụ điện ảnh Marvel( MCU).
UPDATED: Japan was the final market to receive Captain Marvel and it debuted at number one on a confirmed $5.5m for the highest first stand-alone character Marvel Cinematic Universe(MCU) opening weekend.

Sau khi thu về 177,4 triệu đôla vào cuối tuần mở màn ở phòng vé Bắc Mỹ, bộ phim mới nhất của Disney chỉ kiếm được 72,4 đôla vào cuối tuần tiếp sau đó- chính thức biến The Rise of Skywalker thành thành viên Câu lạc bộ sụt giảm 100 triệu đôla.
After pulling in $177.4 million on opening weekend at the domestic box office, the latest Disney flick only made $72.4 the following weekend- which officially made The Rise of Skywalker part of the $100 Million Losers Club.

Với những bàn thắng của Romelu Lukaku được chuyển đến Inter Milan và chỉ có một Marcus Rashford hoàn toàn khác biệt để dẫn dắt đội bóng, họ đã không ghi được hai bàn thắng trong một trận đấu kể từ khi đánh bại Chelsea 4- 0 vào cuối tuần mở màn mùa giải.
With Romelu Lukaku's goals shipped off to Inter Milan and only a completely out-of-sorts Marcus Rashford to lead the line, they have not scored two goals in a game since thrashing Chelsea 4-0 on the opening weekend of the season.

Sau giải Oscar liền nhau cho Forrest Gump( 1994) và Philadelphia( 1995), anh trở thành nam chính uy tín được gắn huân chương, mà chỉ riêng cái tên của anh thôi có thể khiến một dự án được bật đèn xanh trên đường đi đến kỳ cuối tuần mở màn ấn tượng.
Following back-to-back Oscars for Forrest Gump(1994) and Philadelphia(1995), he became a decorated prestige leading man whose name alone could get a project greenlit en route to an impressive opening weekend.