What is the translation of " CUỘC CHIẾN TRANH TIỀN TỆ " in English?

• currency war
• currency wars

Examples of using Cuộc chiến tranh tiền tệ in Vietnamese and their translations into English

Không ai muốn một cuộc chiến tranh tiền tệ”, ông nói.
No one wants a currency war," he said.

Ông nói rằng cuộc chiến tranh tiền tệ năm 2010 giữa Hoa Kỳ và Trung Quốc dẫn đến giá lương thực tăng cao hơn.
In 2010, currency wars between the United States and China resulted in higher food prices.

Chúng ta đang ở giữa một cuộc chiến tranh tiền tệ.
We're in the midst of an international currency war.

Liệu sẽ có một cuộc chiến tranh tiền tệ giữa Eurozone và Mỹ?
Will there be a currency war between U.S. and Japan?

Cả Nga và Trung Quốc đang sử dụng vàng trong cuộc chiến tranh tiền tệ của mình.
Both Russia and China are using gold in their currency wars.

Nhưng biện pháp này làm tăng nguy cơ bất ổn trên thị trường tài chính và có thể gây ra một cuộc chiến tranh tiền tệ.
But the move increases the threat of turbulence on the financial markets and could trigger a currency war.

Tôi luôn luôn theo rõi cuộc Chiến Tranh Tiền Tệ này.
Always lost my money because of these psychological war.

Tôi cũng tin rằng trái phiếu kho bạc Mỹ đang ở trong một bong bóng lịch sử và cuộc chiến tranh tiền tệ sẽ kết thúc nó.
I also believe the U.S. Treasuries are in a historical bubble and that the currency wars will end it.

Do vậy, những cuộc chiến tranh tiền tệ đang dần hé lộ, với Nhật và Thụy Sĩ đang tham chiến những trận đầu để làm suy yếu tỉ giá của họ.
Currency wars are thus on the horizon, with Japan and Switzerland engaging in early battles to weaken their exchange rates.

Bộ trưởng Tài chính Brazil đã nói về một cuộc“ chiến tranh tiền tệ quốc tế”.
Brazil's finance minister has warned of“an international currency war.”.

Các cuộc giao tranh thương mại đã tiến triển thành các cuộc chiến tranh thuế quan và bây giờ chúng ta có thể bắt đầu cuộc chiến tranh tiền tệ”.
The trade skirmishes evolved into tariff wars and now we are possibly at the beginning of currency wars.

Nhật Bản cũng đang tích cực tham gia vào cuộc chiến tranh tiền tệ với mục tiêu lạm phát 2%.
Japan has aggressively entered into the currency war with an inflation target of 2%.

Các cuộc giao tranh thương mại đã tiến triển thành các cuộc chiến tranh thuế quan và bây giờ chúng ta có thể bắt đầu cuộc chiến tranh tiền tệ”.
Trade conflicts have evolved into tariff wars and now we are possibly at the beginning of a currency war.”.

Bộ trưởng Tài chính Brazil đã nói về một cuộc“ chiến tranh tiền tệ quốc tế”.
The finance minister of Brazil was first to declare that an“international currency war” had begun.

Hồi tháng trước, Kudlow cố trấn an giới đầu tư rằng Nhà Trắng đã loại bỏ phương án can thiệp giảm giá USD như là một phần của cuộc chiến tranh tiền tệ.
Just last month, Kudlow tried to assure the public that the White House had ruled out the possibility of intervening in the U.S. dollar as part of the currency war.

Khủng hoảng nợ công lan rộng và nguy cơ của cuộc chiến tranh tiền tệ chưa phải đã được loại trừ.
The public debt crisis is still spreading and threats of a monetary warfare yet being eliminated.

Brazil cảnh báo về một cuộc chiến tranh tiền tệ toàn cầu khi các quốc gia đồng loạt làm suy yếu đồng tiền của mình và bảo vệ các ngành công nghiệp xuất khẩu.
Brazil has warned of a global currency war as nations take reciprocal action to weaken their currencies and protect export industries.

Chúng ta thực sự có thể chuyển từ một cuộc chiến tranh thương mại sang một cuộc chiến tranh tiền tệ trong hai đến ba năm tới”.
We might actually be turning from a trade war situation to a currency war situation in the next two to three years.”.

Tuy nhiên, Nhật Bản, Trung Quốc và Mỹ sẽ không" ngồi im" khi đồng euro mất giá, làm dấy lên đồn đoán thế giới có thể rơi vào một cuộc chiến tranh tiền tệ.
There is a risk that Japan, China, and the US will not sit on their hands while the euro loses value, with the world possibly even sliding into a currency war.

Thay vào đó, họ đang có nguy cơ khơi mào một cuộc chiến tranh tiền tệ với các chủ thể kinh tế toàn cầu lớn- và đồng thời mất đi các đồng minh và đối tác thương mại cần thiết trong quá trình này.
Instead, they are at risk of sparking a currency war with major global economic actors- losing much-needed trading partners and allies in the process.

Theo nguyên Phó Thủ tướng, nếu từ nay đến năm 2030, thế giới đối đầu với cuộc chiến tranh tiền tệ, không ai có thể khẳng….
In the opinion of the former Deputy Prime Minister, from now until 2030, in case the world has to face to the currency crisis, no one can fully foretell the impacts.

James Rickards là tác giả của cuốn sách bestseller Các cuộc chiến tranh tiền tệ đã được dịch ra tám thứ tiếng và nhận được nhiều lời khen ngợi từ Financial Times, Bloomberg và Politico.
JAMES RICKARDS is the author of the national bestseller Currency Wars, which has been translated into eight languages and won raves from the likes of the Financial Times, Bloomberg, and Politico.

Ngân hàng Trung ương Trung Quốc phá giá đồng Nhân dân tệ 2 phần trăm nhằm thúc đẩy kinh tế, một động thái có thể châm ngòi cho một cuộc chiến tranh tiền tệ.
The People's Bank of China devalues the Chinese yuan by two percent in an attempt to boost its economy, a move which could spark a currency war.

Mặc dù hệ quả của cuộc chiến tranh tiền tệ mới chưa chắc chắn, nhưng theo tác giả sẽ có những kịch bản xấu nhất thì hầu như không tránh khỏi nếu Mỹ và các nhà lãnh đạo trên thế giới không chịu học sai lầm từ những người đi trước.
While the outcome of the new currency war is not yet certain, some version of the worst-case scenario is almost inevitable if U.S. and world economic leaders fail to learn from the mistakes of their predecessors.

Cán cân quyền lực hiện tại thuộc về Nhật Bản, ngân hàng này cho biết, khi cách tiếp cận của các nhà hoạch định chính sách của Nhật Bản bồ câu hơn* thì nó sẽ đưa thế giới tiến một bước gần hơn với một cuộc chiến tranh tiền tệ.
The balance of power now rests with Japan, according to the bank, as Japan's policy-makers' more dovish approach looks set to bring the world a step closer to a currency war.

Nguyên nhân chính của giai đoạn hưng cảm này là sự sụp đổ hệ thống tiền tệ quốc tế theo đồng đô la hiện nay, cũng như kết thúc cuộc chiến tranh tiền tệ hiện nay với động thái thiết lập lại.
The main cause of this mania phase is the collapse of the present dollar-based international monetary system, which will end also the present currency wars with a reset.

Tuy nhiên, các nhà phân tích của HSBC cho rằng bản chất của những" cuộc chiến tranh tiền tệ" đã thay đổi và rằng nền kinh tế toàn cầu đang giữ đồng tiền của mình yếu để ngăn chặn giảm phát- chứ không phải là kích thích tăng trưởng thông qua xuất khẩu.
But the HSBC analysts say the nature of these"currency wars" has changed, arguing that other global economies are keeping their currencies weak to stave of deflation- rather than stimulate growth through exports.

Sau quyết định mới nhất, theo đó Fed cam kết mua các loạichứng khoán được đảm bảo bằng thế chấp với tổng số tiền 40 tỷ USD/ tháng, Bộ trưởng Tài chính BrazilGuido Mantega nhắc lại những lời cảnh báo trước đó của ông về một cuộc chiến tranh tiền tệ.
Following the latest decision, in which the Fed gave an indefinite commitment to purchase mortgage-backed securities to the tune of $40 billion per month, the Brazilian finance minister, Guido Mantega, repeated his earlier warnings of a currency war.

Cuộc chiến tranh lạnh tiền tệ đang được hâm nóng", Fels lưu ý rằng Cục Dữ trữ Liên bang Mỹ và Ngân hàng Trung ương Nhật Bản dường như sẽ cắt giảm lãi suất sớm hơn.
The“cold currency war is heating up,” Fels said, noting that the U.S. Federal Reserve and the Bank of Japan are likely to cut interest rates soon.