What is the translation of " CUỘC KHỦNG HOẢNG AN NINH " in English?

• security crisis

Examples of using Cuộc khủng hoảng an ninh in Vietnamese and their translations into English

Cuộc khủng hoảng an ninh lương thực tồi tệ nhất thế giới.
That is the worst food security crisis in the world.

Mặc dù khẳng định ngược lại, không có cuộc khủng hoảng an ninh quốc gia nào tồn tại ở biên giới.
Despite his assertions to the contrary, no national security crisis exists at the border.

Đối với Cotero, cuộc khủng hoảng an ninh của Mexico cũng là một thảm kịch cá nhân.
For the former forensic chief, Mexico's security crisis is also a personal tragedy.

Chúng ta không thể và không được để cho tình trạng này trở thành một cuộc khủng hoảng an ninh lương thực toàn diện.
We cannot and must not let this situation become a full-blown food security crisis.

Tôi sẽ cố gắng giải quyết cuộc khủng hoảng an ninh ngay lập tức”, ông Moon nói tại Quốc hội Hàn Quốc.
I will endeavor to address the security crisis promptly," Moon said at the National Assembly in Seoul.

Báo cáo kết luận rằng" Mỹ đã đạt đến đỉnh điểm của một cuộc khủng hoảng an ninh quốc gia toàn diện".
The report concludes that“America has reached the point of a full-blown national security crisis.”.

Đang có một cuộc khủng hoảng an ninh và nhân đạo ngày càng gia tăng ở biên giới phía Nam của chúng ta”, Tổng thống Donald Trump nói.
There is a growing humanitarian and security crisis at our southern border,” Mr Trump said in his address.

Nếu Mỹ theo đuổi chính sách trục xuất hàng loạt, điều này sẽ có nguy cơ gây ra một cuộc khủng hoảng an ninh và nhân đạo tồi tệ.
If the United States were to pursue a policy of massive deportations, this would risk triggering an even worse humanitarian and security crisis.

Đồng bào thân mến, tối nay tôi nói chuyện với quý vị vì cuộc khủng hoảng an ninh và nhân đạo đang gia tăng ở biên giới phía nam của chúng ta”.
My fellow Americans, tonight I'm talking to you due to the fact that there is a growing humanitarian and security crisis at our southern border.

Hiện, một cuộc khủng hoảng an ninh có nguy cơ phát sinh tại đại sứ quán Mỹ ở Libya nếu căng thẳng tồi tệ hơn do vụ bắt giữ Al Libi.
There is now the potential for a security crisis to arise at the US Embassy in Libya, CNN reported, should tensions worsen as a result of the capture.

Nếu Mỹ quyết định triển khai tên lửa mới đến châu Âu, thì đó sẽ là cuộc khủng hoảng an ninh đối với các quốc gia ở châu lục này”, ông Antonov cảnh báo.
If the US decides to deploy its new missiles in Europe,"it will be a crisis of security for the European countries,” Antonov said.

Một cuộc khủng hoảng an ninh toàn cầu đang hoành hành tại Trung Đông và lan ra nhanh chóng khi hàng ngày có hàng triệu người chạy trốn khỏi Syria và Iraq.
A global security crisis of historic proportions is raging in the Middle East, and spreading by the day, as millions of refugees flee Syria and Iraq.

Ông Shannon nói rằng tham vọng hạt nhân của Bình Nhưỡng có thể tạo ra một cuộc khủng hoảng an ninh quốc tế và“ chẳng tạo ra bất kỳ tia hy vọng nào cho tương lai”.
Shannon said Pyongyang's nuclear aspirations could create an international security crisis and"do not create any hopeful path to the future.".

Phải đối mặt với cuộc khủng hoảng an ninh trên khắp vùng Trung Đông, Bắc Phi và châu Á, Nhà Trắng hầu như không còn hướng sự tới Iraq kể từ khi quân đội Mỹ rút lui trong năm 2011.
Faced with security crises across the Mideast, North Africa and Asia, the White House largely has turned its attention away from Iraq since U.S. forces left in 2011.

Hôm thứ Ba, trong bài phát biểu trên truyền hình từ Phòng Bầu dục, ông Trump nói một cuộc khủng hoảng an ninh và nhân đạo đang ngày càng trầm trọng hơn ở biên giới.
On Tuesday, Trump said in his first prime-time television address from the Oval Office that there was a growing security and humanitarian crisis at the border.

Tổng thống Mỹ Donald Trump nói rằng có một cuộc khủng hoảng an ninh tại biên giới Mỹ- Mexico mà chỉ có thể giải quyết được bằng cách chi 5,7 tỷ đô la để xây bức tường biên giới.
President Donald Trump says there is a security crisis at the U.S.-Mexico border that can be addressed only by spending $5.7 billion on a wall.

Để đạt được điều đó, Moscow phải cho thấy được mức độ ảnh hưởng mà họ đang có được trên toàn cầu, đặc biệt là khi có nguy cơ xảy ra một cuộc khủng hoảng an ninh quốc tế quy mô lớn.
In order to achieve that Moscow has to demonstrate the amount of influence she possesses globally, especially when a major international security crisis is in question.

Tổng thống Donald Trump gọi biên giới Mỹ- Mexico là cuộc khủng hoảng an ninh quốc gia trong khi Đảng Dân chủ cáo buộc ông bắt giữ con tin Mỹ trước mối đe dọa giả mạo.
President Donald Trump has called the US-Mexico border a national security crisis while Democrats accuse him of holding America hostage over a fake threat.

Tranh cãi gay gắt hôm thứ Tư 9/ 1 diễn ra một ngày sau khi bài diễn văn của ông Trump tại Phòng Bầu dục được truyền hình trực tiếp, nơi ông mô tả khu vực biên giới là một cuộc khủng hoảng an ninh và nhân đạo.
Wednesday's heated dispute came a day after Mr Trump's first televised Oval Office address to the nation, where he described the border as a humanitarian and security crisis.

Ngay lập tức: giải quyết cuộc khủng hoảng an ninh và nhân đạo ngay lập tức tại biên giới phía nam, nhưng sẽ không giải quyết được tất cả các thách thức nhập cư.
IMMEDIATE CRISIS: President Trump's proposal would solve the immediate security and humanitarian crisis at our southern border, but would not solve all of our immigration challenges.

Các quốc gia này cáo buộc Tổng thống Mỹ Barack Obama và Thủ tướng Anh David Cameron không thể hiện vai trò lãnh đạo chiến lược xung quanh cuộc khủng hoảng an ninh tồi tệ nhất suốt nhiều thập kỷ qua.
Some of America's closest allies say President Barack Obama and other Western leaders, including David Cameron, are failing to show strategic leadership over the world's gravest security crisis for decades.

Một cơn chấn động về ngoại giao hoặc một cuộc khủng hoảng an ninh, chẳng hạn như căng thẳng gia tăng liên quan đến chương trình hạt nhân và tên lửa của Triều Tiên, có thể cũng giúp ích nếu cử tri đánh giá ông Abe là một nhân vật đáng tin cậy nhất.
A diplomatic coup or a security crisis, such as mounting tensions over North Korea's nuclear and missile program, could also help if voters see Abe as the safest pair of hands.

Nếu chính phủ Hàn Quốc củng cố các nỗ lực của họ với hải quân Mỹ và Nhật Bản trong việc cản trở hoạt động của các tàu quân sự Trung Quốc, sẽ có một cuộc khủng hoảng an ninh nghiêm trọng hơn nhiều so với vấn đề THAAD”.
If the South Korean government consolidates its efforts with the US Navy and Japan to block the navigation of Chinese military vessels, there will be a much more serious security crisis than the problem of THAAD.

Ông Trump nói trong một bài diễn văn hồi đầu tháng Một rằng bức tường cần thiết để ngăn chặn một“ cuộc khủng hoảng an ninh và nhân đạo đang gia tăng ở biên giới phía Nam của chúng ta( Mỹ)”, liên quan đến“ hàng ngàn người nhập cư bất hợp pháp”.
Mr Trump said in a national address in early January that a wall was needed to stem a“growing humanitarian and security crisis at our southern border”, involving“thousands of illegal immigrants”.

Liên đoàn Chữ thập đỏ Quốc tế cảnh báo rằng lúa, ngô và các giống cây khác đang khô héo trên đồng,“ với hậu quả có thể gây thảm họa,” khiến đất nước này có rủi ro của“ một cuộc khủng hoảng an ninh lương thực sâu rộng.”.
The International Federation of the Red Cross Society warned that rice, maize and other crops were withering in the fields,“with potentially catastrophic effects”, putting the country at risk of a“full-blown food security crisis”.

ANTĐ Cuộc khủng hoảng an ninh ở EU không chỉ là nguyên nhân dẫn đến cuộc khủng hoảng Ukraine, mà nó còn phản ánh mâu thuẫn của những nước trong vùng châu Âu- Đại Tây Dương, Ngoại trưởng Nga Sergei Lavrov phát biểu trước phóng viên tại Liên Hợp Quốc.
The security crisis in the European Union was not caused by the crisis in Ukraine, but the events in Ukraine reflect the contradictions within the Euro-Atlantic region, Russian Foreign Minister Sergey Lavrov told reporters at the UN.

Song tôi có thể đảm bảo với các bạn rằng, Tổng thống sẽ tiếp tục đấu tranh cho an ninh biên giới, sẽ tiếp tục tìm giải pháp để chấm dứt cuộc khủng hoảng an ninh quốc gia và nhân đạo tại biên giới.”.
I'm not going to get ahead of the President but I can assure he's going to continue fighting for border security, he's going to continue looking for the solution to end the humanitarian and national security crisis at the border.'.

Việc kiểm soát hoàn toàn nhà máy lọc dầu Baiji có thể tạo ra động lực quan trọng giúp các lực lượng chính phủ Iraq có thể khôi phục sự ổn định của đất nước, vốn đang rơi vào cuộc khủng hoảng an ninh nghiêm trọng nhất kể từ khi nhà lãnh đạo Saddam Hussein bị lật đổ hồi năm 2003.
If confirmed, the recovery of the Baiji facility could provide critical momentum for government forces charged with restoring stability in a country facing its worst security crisis since dictator Saddam Hussein was toppled in 2003.

Một cuộc đấu súng vào thứ Sáu tuần qua giữa quân đội và các tay súng bị nghi ngờ ở bờ biển phía đông đã giết chết 15 người, bao gồm cả cha và hai anh em của Zahran- một dấu hiệu cho thấy cuộc khủng hoảng an ninh của Sri Lanka còn lâu mới kết thúc.
A gun battle on Friday between troops and suspected militants on the east coast killed 15, including Zahran's father and two brothers, in a sign that Sri Lanka's security crisis is far from over.

Tôi hy vọng rằng Bộ trưởng An ninh Nội địa Kirstjen Nielsen sẽ có cơ hội trình bày một bài thuyết trình thảo luận về sự thật về mức độ và mức độ nghiêm trọng của cuộc khủng hoảng nhân đạo và cuộc khủng hoảng an ninh hiện đang diễn ra tại Biên giới phía Nam.
It had been my hope that Homeland Security Secretary Kirstjen Nielsen would have the opportunity to deliver a presentation discussing the facts about the depth and severity of the humanitarian crisis and the security crisis that is now unfolding at the Southern Border.