What is the translation of " CUỘC NỘI CHIẾN NỔ RA " in English?

• civil war broke out
• civil war erupted

Examples of using Cuộc nội chiến nổ ra in Vietnamese and their translations into English

Cuộc nội chiến nổ ra năm 2011.
Civil war broke out in 2011.

Nhưng một ngày, một cuộc nội chiến nổ ra.
But one day, a civil war breaks out.

Cuộc nội chiến nổ ra 6 năm sau đó.
The civil war broke out 6 years later.

Thế là một cuộc nội chiến nổ ra ở Mezzogiorno nước Ý.
A civil war erupted in the Italian Mezzogiorno.

Cuộc nội chiến nổ ra trong hàng ngũ của Avengers, sử dụng trong mục đích ngấm ngầm của Baron Zemo.
Civil war that breaks out in the ranks of the Avengers, uses in its insidious purpose of Baron Zemo.

Trong chuyến thăm Luân Đôn năm 1975, một cuộc nội chiến nổ ra ở Liban và buộc Hatoum phải đi tị nạn.
During a visit to London in 1975, civil war broke out in Lebanon and Hatoum was forced into exile.

Năm 1946, cuộc nội chiến nổ ra giữa QDĐ và Đảng Cộng sản.
In 1946, civil war broke out between the KMT and the Communists.

Cô sinh ra ở Malakal, Sudan( nay là Nam Sudan) năm 1980, ba năm trước khi cuộc nội chiến nổ ra.
She was born in Malakal, Sudan(now South Sudan) in 1980, three years before the civil war erupted.

Cuối cùng, một cuộc nội chiến nổ ra và kết thúc với sự hình thành của Terran Dominion.
Eventually, a civil war breaks out and ends with the formation of the Terran Dominion.

Lực lượng Quds và các chỉ huy đơn vị hầu như tránh lộ diện cho đến khi cuộc nội chiến nổ ra ở Syria vào năm 2011.
But the Quds Force and its commander mostly avoided the spotlight until civil war broke out in Syria in 2011.

Trong chuyến thăm Luân Đôn năm 1975, một cuộc nội chiến nổ ra ở Liban và buộc Hatoum phải đi tị nạn.
During a visit to London in 1975, civil war broke out in Lebanon and Hatoum was forced into exile in the UK.

Trong đó, Yemen, nơi cuộc nội chiến nổ ra hồi tháng 3 vừa qua ghi nhận số lượng người dân di tản cao nhất là 933.500 người.
Yemen, where civil war erupted in March, reported the most newly uprooted people, with 933,500… see more.

Lusenge đang làm việc như một nhà báo ở miền đông Cộng hòa Dân chủ Congo( DRC) vào năm 1998 khi cuộc nội chiến nổ ra.
Lusenge was working as a journalist in eastern Democratic Republic of the Congo(DRC) in 1998 when civil war broke out.

Trong đó, Yemen, nơi cuộc nội chiến nổ ra hồi tháng 3 vừa qua ghi nhận số lượng người dân di tản cao nhất là 933.500 người.
Yemen, where civil war erupted in March, reported the highest number of newly uprooted people at 933,500.

Là người biết nói tiếng Pháp, Tổng thống Assad từng duy trì mối quan hệ gần gũi với Pháp trước khi cuộc nội chiến nổ ra tại Syria.
The younger Assad, who speaks French, maintained close relations with France before the Syrian civil war broke out.

Syria đã gây chú ý trên khắp thế giới sau khi một cuộc nội chiến nổ ra giữa lực lượng của Tổng thống Bashar Al Assad và phe đối lập.
Syria has made headlines around the world after a civil war broke out between President Bashar Al Assad's forces and the opposition.

Vì đấu tranh luôn luôn dẫn đến đổ máu, nên vấn đề chỉ còn là thời gian trước khi một cuộc nội chiến nổ ra ở Trung Quốc.
Since power vacuums invariably lead to bloodshed, it was only a matter of time before a civil war broke out in China.

Thêm vào cuộc xung đột, vào cuối Thế chiến II, một cuộc nội chiến nổ ra giữa Cộng sản và chống Cộng, kéo dài cho đến năm 1949.
Adding to the strife, at the end of WWII, a civil war erupted between the Communists and anti-Communists, which lasted until 1949.

Trước khi cuộc nội chiến nổ ra vào năm 2013, kế hoạch thành phố thủ đô sẽ được chuyển đến Ramciel ở trung tâm hơn….
Before the outbreak of a civil war in 2013, it was planned that the capital city would be moved to the more centrally located Ramciel in the future.

Đây là chuyến dầu thô đầu tiên của Yemen kể từ khi cuộc nội chiến nổ ra và leo thang nhanh chóng thành xung đột quốc tế vào năm 2015.
This is the first outbound shipment of crude oil from Yemen since 2015 when a civil war broke out and quickly escalated into an global conflict.

Khi một địa điểm du lịch phổ biến trên một mệnh với nước láng giềng Morocco, ngành công nghiệp du lịch của Algeria toàn biến mất khi cuộc nội chiến nổ ra gay gắt trong 1992.
Once a popular holiday destination on a par with neighbouring Morocco, Algeria's tourist industry all but disappeared when bitter civil war broke out in 1992.

Nhưng nỗ lực của họ không ngăn chặn được cuộc Nội chiến nổ ra, được ngụ ý trong các xung đột hiện ra trong The Hateful Eight, lấy bối cảnh 1877.
But their efforts didn't stop the American Civil War from breaking out, as alluded to in the conflicts that emerge in The Hateful Eight, set in 1877.

Một cuộc nội chiến nổ ra đã khiến chính phủ ổn định hoàn toàn nhưng không thể, và Iraq đã trở lại thành một chế độ độc tài gần như dưới sự lãnh đạo của Nouri al- Maliki.
A civil war that broke out made stable government all but impossible, and Iraq turned back into a near-dictatorship under the leadership of Nouri al-Maliki.

Bây giờ, bị cuốn vào một cơn lốc chính trị và nóng bỏng theo đuổi về giới tình, Kenshi Geminar của phải tìm một cách để có được nhà trong khi cuộc nội chiến nổ ra xung quanh mình!
Now, caught up in a political whirlwind- and hotly pursued by Geminar's female population- Kenshi must find a way to get home while civil war erupts all around him!

Hơn 3,1 triệu người Yemen đã phải rời bỏ nhà cửa từ khi cuộc nội chiến nổ ra, và hơn 80% dân số của đất nước có 21 triệu dân này đang cần sự trợ giúp nhân đạo.
More than 3.1 million Yemenis have been displaced since the civil war broke out, and over 80 percent of the country's population of 21 million people is presently in urgent need of humanitarian assistance.

Năm 1976, Elias Sarkis, người thừa kế Chehabist, đã kêu gọi người dân bầu tổng thống với hy vọng ngăn chặn cuộc nội chiến nổ ra và thống nhất đất nước.
In 1976, Elias Sarkis, the Chehabist heir, was unanimously elected President of the country in a hope to stop the civil war that had erupted, and to reunite the nation.

Cuộc nội chiến nổ ra ở Nga vào tháng 6 năm 1918, và vào tháng 7, lực lượng Bạch vệ đã tiến về Yekaterinburg trong một chiến dịch chống lại các lực lượng Bolshevik.
Civil war broke out in Russia in June 1918, and in July the anti-Bolshevik"White" Russian forces advanced on Yekaterinburg, where Nicholas and his family were located, during a campaign against the Bolshevik forces.

Đất nước này phải chịu đựng những khó khăn to lớn trong cuộc nội chiến nổ ra từ năm 1936 đến năm 1939 và kết quả là phải chịu 36 năm chế độ độc tài quân sự của Tướng Francisco Bahamonde( Franco).
The country suffered enormous hardship during the civil war which raged between 1936 and 1939 and resulted in thirty six years of military dictatorship by General Francisco Bahamonde(Franco).

Khi cuộc nội chiến nổ ra ở Somalia vào đầu những năm 1990, Abdi ở lại theo lệnh của bà ngoại, người đã khuyên cô nên sử dụng trình độ của mình để hỗ trợ những người yếu thế.
When the civil war broke out in Somalia during the early 1990s, Abdi stayed behind at the behest of her grandmother, who had advised her to use her qualifications to assist the vulnerable.