What is the translation of " CUỘC PHỎNG VẤN VỚI TỜ NEW YORK TIMES " in English?

• an interview with the new york times

Examples of using Cuộc phỏng vấn với tờ new york times in Vietnamese and their translations into English

Tổng thống Trump, trong một cuộc phỏng vấn với tờ New York Times, đã bảo vệ những hành động của con trai.
President Trump, in an interview with the New York Times, defended his son's actions.

Tôi thực sự thích ông ấy rất nhiều”, ông Trump chia sẻ trong một cuộc phỏng vấn với tờ New York Times.
I really enjoyed him a lot,” Trump said in an interview with the New York Times.

Trong cuộc phỏng vấn với tờ New York Times, họ đã thừa nhận rằng mình không thích vị Tổng thống Mỹ đương nhiệm.
In an interview with The New York Times, he acknowledged he may consider running for president.

Nhưng ông ta vẫn chưa bị kết án, và trong một cuộc phỏng vấn với tờ New York Times, Ghanghro khẳng định mình vô tội, chưa bao giờ sử dụng lại ống tiêm.
But he has not yet been convicted, and in an interview with The New York Times, he insisted he is innocent and has never reused syringes.

Trong cuộc phỏng vấn với tờ New York Times hôm 26.3, ông Trump cho rằng việc chống lại Assad và IS cùng lúc là" điên rồ và ngu ngốc".
In an interview with The New York Times on 26 March, Trump said he thought“the approach of fighting Assad and ISIS(IS) simultaneously was madness, and idiocy”.

Tôi muốn trở thành người kiến tạo hòa bình giữa Israel và Palestine, đó sẽ là một thành tích tuyệt vời"- ông Trump phát biểu trong cuộc phỏng vấn với tờ New York Times.
I would love to be the one who made peace with Israel and the Palestinians, that would be such a great achievement,” Trump said in an interview with The New York Times.

Năm 1909, trong cuộc phỏng vấn với tờ New York Times, Tesla đã đưa ra suy nghĩ và dự đoán về tương lai của công nghệ.
In a 1909 interview with the New York Times, Tesla discussed his thoughts and predictions about the future of technology.

Tham mưu trưởng Quân đội Israel( IDF) sắp mãn nhiệm Gadi Eizenkot thừa nhận trong một cuộc phỏng vấn với tờ New York Times rằng IDF đã thực hiện hàng nghìn cuộc tấn công ở Syria và Lebanon trong nhiệm kỳ của ông.
Outgoing IDF Chief of Staff Gadi Eizenkot admitted in an interview with the New York Times that the IDF carried out many attacks in Syria and Lebanon during his term.

Trong một cuộc phỏng vấn với tờ New York Times vào năm 2010, người đồng sáng lập Diaspora Raphael Sofaer đã giải thích về dự án như sau.
During an interview with the New York Times in 2010, Diaspora co-founder Raphael Sofaer offered the following explanation of the project.

Với lịch làm việc 120 tiếng/ tuần và chỉ ngủ 6 tiếng/ ngày, gần đây Musk phải bật khóc trong một cuộc phỏng vấn với tờ New York Times, thừa nhận rằng sức khỏe của ông đang đi xuống.
With a 120-hour-a-week schedule and just six hours of sleep a day, Musk recently had to burst into tears in an interview with the New York Times, acknowledging that his health was going down.

Trong một cuộc phỏng vấn với tờ New York Times vào năm 2013, ông tiết lộ rằng tỉ lệ nhân viên không học đại học tại Google đã và đang tăng lên trong những năm qua.
In a 2013 interview with The New York Times, he revealed that the proportion of Google employees without any college education had increased through the years.

Các nhà phê bình thường tham khảo các nhóm và tổ chức là" đế chế Evil", một thuật ngữ áp dụng cho các Yankees Boston Red Sox chủ tịch Larry Lucchino trong một cuộc phỏng vấn với tờ New York Times năm 2002.
Critics often refer to the team and the organization as"the Evil Empire", a term applied to the Yankees by Boston Red Sox president Larry Lucchino in a 2002 interview with the New York Times.

Trong một cuộc phỏng vấn với tờ New York Times vào năm 2009, Hendricks kể rằng bà đã chuyển tới Janesville, Wisconsin- nơi chồng làm việc và bắt đầu làm công nhân trên dây chuyền lắp ráp của Parker Pen.
In a 2009 New York Times interview, Hendricks says she moved to Janesville, Wis., where her husband worked, and started a job at a Parker Pen assembly line.

Ông ta nói chuyện cởi mở về tình hình, rằng họ có rất nhiều người sống tại các quốc gia châu Âu và đang chờ mệnh lệnh tấn công người châu Âu", Sarfo thuật lại trong cuộc phỏng vấn với tờ New York Times bên trong một nhà tù an ninh cẩn mật gần Bremen.
He was speaking openly about the situation, saying that they have loads of people living in European countries and waiting for commands to attack the European people,” Sarfo recounted Monday, in an interview with The New York Times conducted in English inside the maximum-security prison near Bremen.

Trong cuộc phỏng vấn với tờ New York Times vào tháng trước, ông Trump nói rằng:" Tôi đã rất mềm mỏng với Trung Quốc bởi một điều duy nhất đối với tôi quan trọng hơn thương mại là chiến tranh.
The response followed a New York Times interview in which Trump said quote,"I have been soft on China because the only thing more important to me than trade is war.

Theo nhà viết tiểu sử của Travers Valerie Lawson trong một cuộc phỏng vấn với tờ New York Times, Morehead là" một người phụ nữ giàu có ở Sydney chăm sóc gia đình, nhưng đã làm điều đó theo một cách nghiêm khắc.
According to Travers biographer Valerie Lawson in an interview with The New York Times, Morehead was"a rich woman in Sydney who took care of the family, but did it in a strict kind of way.

Trong cuộc phỏng vấn với tờ New York Times, bà Lý Đan Vũ, người đã gặp gỡ Bạc Hy Lai vào năm 1975 và ly dị với ông vào năm 1984, khẳng định Cốc Khai Lai cố tình hại con trai mình bằng cách cáo buộc anh có âm mưu giết bà.
In her interview with the New York Times, Ms Li, who met Mr Bo in 1975 and was divorced from him in 1984, said she believed Ms Gu was trying to harm her son by alleging he was trying to kill her.

Bà Whitman, chủ tịch và CEO của tập đoàn Hewlett- Packard, cũng nói trong cuộc phỏng vấn với tờ New York Times rằng bà sẽ sử dụng nguồn lực đáng kể của mình để đóng góp cho chiến dịch tranh cử của bà Clinton và các siêu uỷ ban hoạt động chính trị( super PAC).
Whitman, the president and CEO of Hewlett-Packard, also said in an interview with the New York Times she would use her considerable resources to make a contribution to the Clinton campaign and its allied super PACs.

Trong cuộc phỏng vấn với tờ New York Times vào hôm chủ nhật vừa qua, Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ Leon Panetta thừa nhận ông có thể cắt giảm mua vũ khí mới nhằm giảm 450 tỷ USD ngân sách quốc phòng trong thập niên tới.
In an interview with the New York Times on Sunday, Leon Panetta, the US Defence secretary, acknowledged that he may have to cut new weapons purchases as he tries to trim $450 billion(£280 billion) off the defence budget over the next decade.

Một phát ngôn viên Văn phòng Thủ tướng Malaysia cho biết trong một cuộc phỏng vấn với tờ New York Times rằng các quan chức quân sự cấp cao nói với ông là không có bằng chứng cho thấy máy bay đã đổi hướng tới phía tây mà chỉ duy nhất có bằng chứng nó đã cố gắng quay trở lại điểm xuất phát.
But a spokesman for the Malaysian prime minister's office said in an interview with the New York Times that senior military officials told him there was no evidence the plane recrossed the Malaysian peninsula, only that it may have tried to turn back.

Trong một cuộc phỏng vấn với tờ New York Times, nam diễn viên 36 tuổi đã tiết lộ rằng có thể anh sẽ không tham gia đóng Avengers 4( phim dự kiến ra mắt vào tháng 5 năm 2019).
In an interview with the New York Times, the 36-year-old actor recently revealed that he might not be returning to the hit franchise following Avengers 4, which is set to be released May 2019.

Còn Trump thì nói, trong một cuộc phỏng vấn với tờ New York Times ngay sau bầu cử, rằng“ Điều luật này này hoàn toàn đứng về phía tôi, có nghĩa là Tổng thống không thể có xung đột lợi ích”.
And Trump himself said, in an interview with the New York Times after the election, that‘The law is totally on my side, meaning the President can't have a conflict of interest.'.

Trong một cuộc phỏng vấn với tờ New York Times, khi được được hỏi về số tiền đầu tư của Red Granite Pictures, Aziz lại cho biết nhà đầu tư chính của công ty là một doanh nhân ở Abu Dhabi có tên Mohamed Ahmed Badawy Al- Husseiny.
Mr. Aziz, asked about Red Granite's financing in a 2014 New York Times interview, identified the main investor as a businessman in Abu Dhabi named Mohamed Ahmed Badawy Al-Husseiny.

Nhưng trong một cuộc phỏng vấn với tờ New York Times năm 1912, Harold Bride, thành viên thủy thủ đoàn, nói rằng ban nhạc đã chơi bản" Autumn" khi con tàu chìm xuống.
But in a 1912 interview with The New York Times, surviving crew member Harold Bride said the brave eight-member band led by violinist Wallace Hartley played the hymn“Autumn” as the ship went down.

Trong một cuộc phỏng vấn với tờ New York Times tuần trước, Trump đoán rằng ông công tố viên đặc biệt" sẽ công bằng," mặc dù ông cũng nói rằng cuộc điều tra" làm cho đất nước trông rất tồi tệ.".
Trump predicted in an interview with the New York Times last week that the special counsel was“going to be fair”, though he also said the investigation“makes the country look very bad”.

Trong một cuộc phỏng vấn với tờ New York Times vào tháng 8/ 2015, Tổng thống Mỹ Barack Obama đã gọi Trung Quốc là“ một kẻ ăn theo” trong 30 năm qua và đổ lỗi cho nước này vì không đảm nhận nhiều nghĩa vụ quốc tế hơn nữa.
In an interview with the New York Times in August 2014, U.S. President Barack Obama called China a“free rider” for the last 30 years and blamed it for not taking on more of its international obligations.

Trong một cuộc phỏng vấn với tờ New York Times hồi tuần trước, ông Trump tuyên bố các Tổng thống“ không thể có xung đột lợi ích” nhưng cho rằng sẽ cực kỳ khó để bán hết việc kinh doanh mà ông gầy dựng từ trước đến nay bởi đa phần là các bất động sản.
In an interview with The New York Times last week, Mr. Trump said that presidents“can't have a conflict of interest” and that it would be extremely difficult to sell his businesses because they are real estate holdings.

Trong một cuộc phỏng vấn với tờ New York Times tuần trước, Hoàng tử Mohamed bin Salman nói rằng đa số 200 doanh nhân và quan chức bị giam giữ đồng ý dàn xếp, trả tài sản cho chính phủ.
In an interview with the New York Times published last week, Prince Mohammed bin Salman was quoted as saying that the vast majority of about 200 businessmen and officials implicated in the crackdown were agreeing to settlements under which they would hand assets over to the government.

Trong một cuộc phỏng vấn với tờ New York Times, Kristin Neff, phó giáo sư phát triển con người tại Đại học Texas ở Austin, một nhà nghiên cứu tiên phong về lòng tự trọng cho biết:" Sau khi nghiên cứu, tôi đã phát hiện ra lý do lớn nhất mà mọi người không thích‘ rộng lượng với bản thân' là bởi họ sợ rằng họ sẽ trở nên tự ái.
In an interview with the New York Times, Kristin Neff, an associate professor of human development at the University of Texas at Austin, a pioneering researcher of self-compassion said,“I found in my research that the biggest reason people aren't more self-compassionate is that they are afraid they will become self-indulgent.