What is the translation of " CUỘC SỐNG CỦA NGÀI " in English?

• his life

Examples of using Cuộc sống của ngài in Vietnamese and their translations into English

Toàn cuộc sống của ngài là một lời cầu nguyện.
Let all of your life be a prayer.

Tôi không muốn kể lễ dài dòng về cuộc sống của ngài.
I don't want to hear some lengthy sermon on your life.

Đó là giáo huấn bằng chính cuộc sống của ngài, và Dân Chúa đã đáp lại với tình yêu lớn lao và lòng kính trọng.
This was his life's teaching, to which the People of God responded with great love and esteem.

Ngài chỉ thấy bàn tay quan phòng của Chúa can thiệp vào cuộc sống của ngài.
You are truely a witness of God's intervention in your life.

Toàn thể cuộc sống của ngài, như một tờ nhật báo thời đó đã viết:“ đã từng là một ngày thiết tha mến yêu”.
The whole of his life, as a newspaper of the time said, was"an intense day of love".

Vị linh mục, người mà không ở nhà tối hôm đó, đã bác bỏ tin đồn rằng đã có một sự tấn công cuộc sống của ngài.
The priest, who was not at home that evening, dismissed rumors that there had been an attempt on his life.

Đây là bước tiến mà Thánh Phanxicô Assisi, nhờ kinh nghiệm cuộc sống của ngài, đã để lại cho thần học.
This was the step forward that Francis of Assisi, because of his life experience, has allowed theology to take.

Như chính Ngài đã dạy chúng ta với cuộc sống của Ngài, nó có nghĩa là mỗi ngày trở thành món quà nhưng không cho những người mà chúng ta gặp gỡ trên đường đời.
As he himself has taught us with his life, it means becoming daily a gift freely given to those we meet on our own path.

Có phải chúng ta đang sống ở một mức độ phụ thuộc vào Chúa Giêsu, và cuộc sống của Ngài đang được thể hiện từng khoảnh khắc trong chúng ta?
Are we living at such a level of human dependence upon Jesus Christ that His life is being exhibited moment by moment in us?

Nó là chìa khóa của chính Ngài tặng ban cho chúng ta để chúng ta cũng có thể bước vào mối quan hệ đối thoại tín thác với Chúa Cha là người luôn đồng hành và giữ cuộc sống của Ngài.
It is the key that he himself gives us so that we can also enter into this relationship of trusting dialogue with the Father who has accompanied and sustained his life.

Điều này có nghĩa là Đấng Cứu Rỗi của chúng ta, Đức Chúa Jêsus Christ, không bắt đầu cuộc sống của Ngài hay sự tồn tại của Ngài khi Ngài được sinh ra trong thế gian này.
This means that our Savior, Jesus Christ, did not begin his life or existence when he was born into this world.

Không ai có thể bào chữa cho mình từđược thông báo về mức độ nghiêm trọng của tình huống và từ hành động thích hợp cho tình yêu củaChúa Kitô và cuộc sống của Ngài với chúng ta trong Giáo hội.
No one can excuse himself from being informed about the gravity of the situation and from taking appropriate action for love of Christ and of His life with us in the Church.

Thay vào đó, suy nghĩ đầu tiên của các ngài dường như là:" Trời ơi, tội nghiệp vị linh mục đó; Cuộc sống của ngài bị huỷ hoại, hay khổ thân tôi, bây giờ tôi nắm trong tay một mớ hỗn độn khác.".
Rather, their first thought seems to be:“Oh, that poor priest; his life is ruined” or“Poor me, now I have another mess on my hands.”.

Trong một hoạt cảnh nổi tiếng tại một khu vườn, vốn là đỉnh điểm đầy cảm kích của cuốn sách, Thánh Augustinô kể lại việc ngài quỳ xuống nài xin Chúa giúp ngài thay đổi cuộc sống của ngài( Sách VIII, Chương 12).
In a famous scene in a garden that is the dramatic apex of the book, St. Augustine recounts falling to his knees pleading with God to help him change his life Book VIII, Ch.

Nền màu cam và y phục màu đỏ của the Emperor tượng trưng cho đam mê và nguồn năng lượng cuộc sống của ngài, và những thách thức mà cuộc sống đem lại.
At the background, the orange color and red clothing symbolize his passion and the source of his life energy, and the challenges that life brings.

Thánh Phanxicô cũng[ là một nhà thần bí] trong nhiều khía cạnh cuộc sống của ngài, tuy vậy tôi không nghĩ rằng mình có ơn gọi ấy và chúng ta cần tìm hiểu ý nghĩa sâu xa của từ thần bí.
Francis also was in many aspects of his life, but I do not think I have the vocation and then we must understand the deep meaning of that word.

Các con nhỏ bé của Mẹ vẫn còn yếu kém trong tình yêu và các con vẫn chưa nhận ra được rằng Con Trai Mẹ, Chúa Giêsu, vì tình yêu, đã hi sinh cuộc sống của Ngài để cứu chuộc các con và ban cho các con cuộc sống trường sinh.
You, little children, are poor in love and you still have not comprehended that my Son Jesus, out of love, gave His life to save you and to give you eternal life..

Nếu bạn tin rằng Chúa Giêsu Người đã hiến dâng cuộc sống của Ngài cho bạn đã được hồi sinh và vẫn còn sống vì bạn, bạn có thể nhận được sự giải thoát khỏi tội lỗi và bệnh tật của bạn bằng máu của Ngài..
If you believe that the Lord Jesus Who gave His life for you has been resurrected and is still living for you, you can receive deliverance from your sins and sicknesses by His blood.

Bất cứ khi nào ta suy niệm Lời Chúa trong đời sống và sứ mệnh của Giáo Hội, ta đều không thể không nghĩ tới Thánh Phaolô và cuộc sống của ngài hiến mình cho việc truyền bá sứ điệp cứu rỗi trong Chúa Kitô cho mọi dân tộc.
Whenever we reflect on the word of God in the life and mission of the Church, we cannot but think of Saint Paul and his life spent in spreading the message of salvation in Christ to all peoples.

Lời này là” bí quyết” kinh nguyện của Chúa Giêsu, là chìa khóa mà chính Ngài ban cho chúng ta để chúng ta cũng có thể đi vào quan hệ đối thoại thân mật với Chúa Cha, Đấng đã đồng hành và nâng đỡ trọn cuộc sống của Ngài.
This word is the secret of Jesus' prayer; it is the key that he himself gives us so that we can also enter into this relationship of trusting dialogue with the Father who has accompanied and sustained his life.

Ngài đã mời gọi chúng ta chia sẻ cuộc sống của Ngài, chia sẻ cuộc sống thiên linh: khốn cho chúng ta nếu chúng ta không chia sẻ nó, khốn cho chúng ta nếu chúng ta không là các chứng nhân của điều chúng ta đã thấy và đã nghe, khốn cho chúng ta!
He has invited us to share in his life, his divine life, and woe to us if we do not share it, woe to us if we are not witnesses to what we have seen and heard, woe to us!

Trong tất cả các dấu hiệu về Chúa Giê- xu chứng minh rằng tuyên bố của Ngài là Đấng Mê- si và Con của Đức Chúa Trời, thì một trong những điều sâu sắc nhất thường không được để ý thấy đó là cách mà cuộc sống của Ngài tràn ngập với nhiều lời tiên tri cổ xưa.
Of all the credentials Jesus had to support his claims to be the Messiah and God's Son, one of the most profound is often overlooked: how his life fulfilled so many ancient prophecies.

Chúng ta trung thành với trần gian này, nơi mà Chúa Giê- su yêu từng giây của cuộc sống của Ngài, nhưng chúng ta biết và hy vọng vào sự biến đổi của thế giới, vào sự viên mãn sau cùng nơi không còn nước mắt, sự ác và đau khổ nữa.
We are faithful to this earth, which Jesus loved in every instant of His life, but we know and want to hope in the transfiguration of the world, in its definitive fulfilment where, finally, there will be no more tears, evil or suffering.

Đây là những việc vốn mà chúng con được cảm nghiệm và được nghe về Thánh Phanxicô Salê lần đầu tiên trong đời của con và hôm nay con chỉ biết những gì mà con có thể được nghe và biết qua một lịch sử, biết được những gì ngài đã làm trong cuộc sống của ngài.
For the first time in my life, these are the stories we have read and heard about St. Francis de Sales, and today, I only know what I can hear and learn through history, to know what he did in his life.

Không đâu, còn nhiều hơn thế nữa, ít ra là ba lần- tôi không chắc có được bao nhiêu trường hợp hợp hơn nữa, nhưng ngay lúc này thì tôi không thể nhớ rõ được- ít ra là ba lần trong cuộc sống của Ngài là Đấng Shri Krishna, Ngài bộc lộ ra thành Đấng Ishvara tức Đấng Tối Cao.
Nay more; thrice at least- I am not sure if there may have been more cases, but if so I cannot at the moment remember them- thrice at least during His life as Shri Krishna He shows himself forth as Ishvara, the Supreme.

Trong suốt cuộc sống của Ngài, Đấng Cứu Rỗi đã ban phát thời gian, nghị lực, và cuối cùng, qua Sự Chuộc Tội, đã phó mạng Ngài để tất cả con cái của Thượng Đế có thể được phục sinh và có được cơ hội để thừa hưởng cuộc sống vĩnh cửu.
Throughout His life the Savior gave of His time, His energy, and ultimately, through the Atonement, gave Himself so that all of God's children could be resurrected and have the opportunity to inherit eternal life..

Giống như chúng ta dùng bánh mì và rượu vang và lòng tốt của máu được ăn để mang lại dinh dưỡng cho mọi bộ phận của cơ thể, vì vậy, tham gia vào cuộc sống của Chúa Kitô trong ý nghĩa tâm linh là cho phép Lời và cuộc sống của Ngài chạm đến mọi khía cạnh của đặc điểm chúng ta.
Just as we consume bread and wine and the goodness of that eaten is taken by the blood to bring nutrition to every part of the body, so partaking of Christ's life in a spiritual sense is to allow His Word and His life to touch every area of our character.

Đấng Cứu Rỗi xua đuổi khỏi cuộc sống của Ngài bất cứ ảnh hưởng nào có thể làm cho Ngài không tập trung vào sứ mệnh thiêng liêng của Ngài, nhất là khi Ngài bị kẻ thù hay các tín đồ của Ngài cám dỗ trong khi Ngài phục sự trên thế gian này đây.
The Savior banished from His life any influence that might take His focus away from His divine mission, especially when He was tempted by the enemy or by his followers while He ministered here on earth.

Câu chuyện được kể qua góc nhìn của thần Krishna và vợ, nữ thần Rukmini, tập trung vào cuộc đời của Hanuman từ lúc mới chào đời, cùng với giai đoạn hình thành, bộc lộ phẩm chất và nhận lấy các giá trị đạo đức từ cuộc sống của ngài, rất thích hợp với cuộc sống hiện đại của chúng ta.
Told from the view point of Lord Shri Krishna and his wife, Devi Rukmini, the show focuses on Hanuman's life since childhood, bringing out his qualities and deriving morals from his life which are relevant in our present, day-to-day life..

Đức Hồng Y Canizares nói vào một thời kỳ mà nhiều người sống như thể là không có Thiên Chúa, họ cần đến Thánh Lễ thật sự để nhắc nhở họ là chỉ có một mình Thiên Chúa là Đấng phải thờ lạy và ý nghĩa đích thật của cuộc sống của nhân loại với sự kiện là Chúa Giêsu đã hy sinh cuộc sống của Ngài để cứu độ nhân loại.
Cardinal Cañizares said that at a time when so many people are living as if God did not exist, they need a true Eucharistic celebration to remind them that only God is to be adored and that true meaning in human life comes only from the fact that Jesus gave his life to save the world.