What is the translation of " CUỘC TRÒ CHUYỆN CỞI MỞ " in English?

• an open conversation

Examples of using Cuộc trò chuyện cởi mở in Vietnamese and their translations into English

Mạng xã hội doanh nghiệp giúp các doanh nghiệp có cuộc trò chuyện cởi mở.
An Enterprise Social Network to help businesses have open conversations.

Chúng ta phải có cuộc trò chuyện cởi mở và tôn trọng về các bài học của cuộc sống trong một nền dân chủ.
We must have open and respectful conversations about the lessons of living in a democracy.

Trong dịp về Huế gần đây, Giáo sư Piero Cappuccinelli đã dành cho Thừa Thiên Huế Cuối tuần một cuộc trò chuyện cởi mở.
On his recent trip back to Hue, Professor Piero Cappuccinelli gave Thua Thien Hue Weekly an open conversation.

Cho dù bạn có quyết định giải quyết vấn đề hay không, cuộc trò chuyện cởi mở và chân thành là điều quan trọng để đi đến kết luận.
Whether you decide to work things out or not, an open and honest talk is important for closure.

Tuy nhiên, khi bạn trả lời câu hỏi một cách trung thực và tôn trọng, bạn sẽ có cuộc trò chuyện cởi mở với con hơn hơn.
However, when you answer their questions honestly and respectfully, you're better able to have an open conversation.

Sau mỗi người đưa ra lời khai của họ, cho phép cuộc trò chuyện cởi mở, nơi mọi người đặt câu hỏi lẫn nhau về hai câu nói của họ.
After each person makes their statements, allow for a quick open conversation where everyone questions each other about their statements.

Việc tạo ra một cuộc trò chuyện cởi mở có thể là khó khăn, nhưng quan trọng là cả hai cùng nhận ra mối quan hệ bắt đầu không ổn ở đâu.
It may be hard to have an open discussion, but it's important to get both of your points of view on where the relationship went wrong.

Đối với bất kỳ quốc gia đa văn hóa nào, thức ăn là một cách tuyệt vời để mọi người thừa nhận, tôn trọng nhau, và có một cuộc trò chuyện cởi mở.
For any country that has multiple cultures, food is an awesome way for people to acknowledge and respect each other and have an open conversation.

Có những cuộc trò chuyện cởi mở này có thể giúp bạn phát triển các phương pháp kỷ luật công bằng cũng có hiệu quả đối với đứa trẻ cụ thể của bạn.
Having these open conversations can help you develop fair discipline methods that are also effective for your specific child.

Vị trí này là hoàn hảo cho cuộc nói chuyện gối, có thể giúp tăng cường sự thân mật và thúc đẩy một cuộc trò chuyện cởi mở về cảm xúc và nhu cầu của nhau.
This position is ideal for pillow talk, which can help boost intimacy and foster an open conversation about each other's feelings and needs.

Khi họ trả lời, hãy giữ cuộc trò chuyện cởi mở với một lời cảm ơn và cho họ biết bạn sẽ chia sẻ nguồn tài nguyên đó khi nó có sẵn trực tuyến.
Once they reply with a resource, keep that conversation open with a thank you, and let them know you will share that resource when it becomes available online.

Vị trí này là hoàn hảo cho cuộc nói chuyện gối, có thể giúp tăng cường sự thân mật và thúc đẩy một cuộc trò chuyện cởi mở về cảm xúc và nhu cầu của nhau.
This position is perfect for pillow talk, which can help boost intimacy and promote an open conversation about the feelings and needs of each other.

Đừng ngần ngại đề nghị một cuộc trò chuyện cởi mở với người thiết kế, nó sẽ giúp bạn thuận lợi chia sẻ được những phong cách phù hợp với tiêu chí của bản thân.
Do not hesitate to ask for an open conversation with the designer, which will make it easy for you to share the style that fits your criteria.

Bất cứ điều gì cho phép bạn tách mình khỏi những thử thách hàng ngày của cuộc sống và có một cuộc trò chuyện cởi mở với bản thân bạn liên quan đến cảm giác của bạn.“.
Practice anything that separates you from your daily trials of life, will help you have an open conversation with yourself in regard to how you feel”.

Họ có thể tức giận, họ có thể cố gắng thuyết phục bạn bằng cách khác, họ có thể cắt đứt cuộc trò chuyện- nhưng sẽ không có cuộc trò chuyện cởi mở.
They might get angry, they might passionately try to convince you otherwise, they might cut off the conversation- but there will be no open-minded conversation.

Cũng có một xu hướng lớn khác trên khắp các phương tiện truyền thông, một cuộc trò chuyện cởi mở về những gì cuối cùng dẫn đến cái chết của Williams- trầm cảm nặng và mãn tính.
There has also been another large trend throughout the media, an open conversation on what ultimately led to Williams' death- severe and chronic depression.

Một cuộc trò chuyện cởi mở trung thực có thể giúp đỡ ở đây, nơi người đàn ông sẽ có không gian để làm rõ sự khó hiểu, người phụ nữ chỉ cần trả lời càng chi tiết càng tốt.
An honest open conversation can help here, where the man will have space to clarify the incomprehensibility, the woman only needs to answer in as much detail as possible.

Bất cứ điều gì cho phép bạn tách mình khỏi những thử thách hàng ngày của cuộc sống và có một cuộc trò chuyện cởi mở với bản thân bạn liên quan đến cảm giác của bạn.“.
Anything that allows you to separate yourself from the daily trials of life… and have an open conversation with yourself in regards to how you're feeling.".

Hai người có cuộc trò chuyện cởi mở, thành thật và sâu sắc về chuyện tình cảm, những điều còn thiếu trong mối quan hệ và nó sẽ đi về đâu trong tương lai.
You wind up having deep, open and honest conversations with each other about your relationship, what was missing in it and where you would like to take it in the future.

Nếu bạn chuyển qua lại trong việc khuyến khích hoặc không khuyến khích những cuộc trò chuyện cởi mở này, cả hai nhóm công nhân sẽ cảm thấy không chắc chắn về vị trí của họ trong công ty bạn.
If you go back and forth in encouraging or discouraging these open conversations, both types of worker will feel uncertain about their place in your company.

Tôi có một mẹo nhỏ, chính là mỗi khi nhóm tôi có lãnh đạo mới, cho dù anh ấy là người mới hay là người lần đầu tiên tôi được tiếp xúc, tôi thường có một cuộc trò chuyện cởi mở với anh ấy.
I have a small technique, that is, every time I go to a new leader with a team, whether he is new or I first contact, I often have an open conversation with him.

Quyết định đi du học thường là một quyết định của cả gia đình, và có một cuộc trò chuyện cởi mở với họ có thể giúp cả bạn và gia đình có kế hoạch du học tốt nhất có thể.
Deciding to study abroad is often a family decision, and having an open conversation with them can help both you and them plan the best study abroad trip for you as possible.

Chúng tôi cũng đã giải thích với bà ấy:“ Chúng tôi biết tất cả công nhân đều làm việc rất chăm chỉ, nhưng nếu họ không hài lòng với mức lương của họ, có lẽ họ nên có một cuộc trò chuyện cởi mở với bà trước thay vì hành động cực đoan như vậy.
We also explained to her,“We know all the workers work really hard, but if they are unhappy with their pay, they probably should have had an open conversation with you first instead of taking such an extreme action.

Huấn luyện viên của Chelsea, Frank Lampard, đã kêu gọi" một cuộc trò chuyện cởi mở" trên VAR sau một ngày cuối tuần khác của cuộc tranh cãi tại Premier League khi anh chuẩn bị cho đội bóng của mình….
Chelsea boss Frank Lampard has called for an“open conversation” on VAR after another weekend of controversy in the Premier League as he prepares his team to….

Trong mối quan hệ cha mẹ và con cái, biểu hiện cảm thông về rắc rối và lời khuyên về cách khắc phục tốt nhất những gì đã xảy ra, trong tương tác hợp tác, sự thương hại đó có thể giống như một cuộc trò chuyện cởi mở về những thiếu sót và giúp đỡ trong việc loại bỏ nguyên nhân.
In a parent-child relationship, this expression of sympathy for trouble and advice on how best to overcome what happened, in a partnership interaction, such pity can look like an open conversation about shortcomings and offering its help in eliminating causes.

Họ không dễ thuyết phục chút nào và rất khó để lôi kéo vào một cuộc trò chuyện cởi mở bởi vì các tình cảm cá nhân và cảm xúc không được đưa vào bức tranh tổng thể khi họ đưa ra một quyết định nào đó.
She is very difficult to read and it is extremely difficult to get her engaged in an open conversation because personal feelings and emotions do not enter the picture when Alice makes a decision.

Nếu không ai trong một cặp vợ chồng có thể ngăn chặn sự phát triển của tình huống nguy cấp như vậy, thì cuối cùng, sự phẫn nộ của người phụ nữ có thể dẫn đến ly hôn, mặc dù điều đó có thể được giải quyết bằng một cuộc trò chuyện cởi mở, cần có sự khéo léo, bền bỉ, thấu hiểu và can đảm từ cả hai phía.
If no one in a couple can stop the growth of such a critical situation, then in the end a woman's resentment can lead to divorce, although it could be resolved by one open conversation, for which tact, endurance, understanding and courage are needed on both sides.

Nếu không có đủ sự chú ý, tốt hơn là bắt đầu với một cuộc trò chuyện cởi mở và mang lại nhiều sự lãng mạn hơn trong cuộc sống, đáng để nhớ những gì bạn đã làm cho mối quan hệ và cải thiện liên lạc, mọi thứ có thể dễ dàng hơn.
If there is not enough attention, then it is better to start with an open conversation and bringing more romance into life, it is worth remembering what you did for relations and improving contact, everything may be easier.

Nếu bạn cảm thấy khó khăn để có một cuộc trò chuyện cởi mở, về các chi tiết cụ thể của lý do tại sao bạn nghỉ ngơi và đi đến một thỏa thuận về chính xác điều đó có ý nghĩa với cả hai bạn- đó có thể là một dấu hiệu cho thấy sự tan vỡ thật sự đang diễn ra.
If you find it difficult to have an open, conversation about the specifics of why you are taking a break and coming to an agreement on exactly what that means to the both of you- it could be a sign that a real breakup is on the horizon.