What is the translation of " CZĘSTOCHOWA " in English?

• częstochowa

Examples of using Częstochowa in Vietnamese and their translations into English

Hành trình đến Częstochowa.
Arrival in Częstochowa.

Phim được quay gần Częstochowa, Wrocław, Ba Lan.[ cần dẫn nguồn].
The film was shot near Częstochowa and in Wrocław, Poland.[citation needed].

Đường cao tốc kết nối Wieluń với Częstochowa.
The highway connects Wieluń with Częstochowa.

Nó chạy từ cảng biển ở Gdańsk đến Częstochowa, và đi qua Pomeranian, Kuyavian- Pomeranian, Łódź và Silesian Voivodeships.
It runs from the seaport in Gdańsk to Częstochowa, and goes through Pomeranian, Kuyavian-Pomeranian, Łódź and Silesian Voivodeships.

À, chưa có lần nào ở Krakow, nhưng có ở Częstochowa.
Well, there has not been one in Krakow, yet, but in Częstochowa.

Một pháo đài đầu tiên gần sông Brynica quan trọng chiến lược trên con đường từ Bytom đến Częstochowa đã được dựng lên vào thế kỷ thứ 11 theo lệnh của vua Ba Lan Bolesław I Chrobry.
A first fortress near the strategically important Brynica River on the road from Bytom to Częstochowa was erected in the 11th century at the behest of the Polish king Bolesław I Chrobry.

Người Thụy Điển đang cố gắng đánh chiếm tu viện Jasna Góra ở Częstochowa.
The Swedes were attempting to capture the Jasna Góra monastery in Częstochowa.

Sự kiện này, rất quan trọng đối với toàn bộ cộng đồng học thuật của Częstochowa, đã được tổ chức vào ngày 1 tháng 10 năm 2004.
The event, which was important for the entire academic community of Częstochowa was celebrated on the 1st day of October 2004.

Olsztyn thuộc về Lesser Poland, và nằm trên Đường mòn của Đại bàng, một con đường du lịch nổi tiếng, được đặt theo tên của một chuỗi 25 lâu đài thời trung cổ mà con đường mòn đi qua, giữa Częstochowa và Kraków.
Olsztyn belongs to Lesser Poland, and lies on the Trail of the Eagles' Nests, a popular tourist trail, which was named after a chain of 25 medieval castles which the trail passes by, between Częstochowa and Kraków.

Nằm ở phía nam của Ba Lan chỉ 120 km về phía bắc của Cracow và 240 km về phía nam của thành phố thủ đô- Warsaw, Częstochowa là một thành phố lý tưởng cho sinh viên.
Situated in the south of Poland just 120 km north of Cracow and 240 km south of capital city- Warsaw, Czestochowa is an ideal city for students.

Đồng thời, dưới chân tượng Đức Mẹ Đen( Black Madonna) tại Đền thờ Częstochowa, Tổ chức‘ Catholic Action' của Ba Lan sẽ cùng nhau dừng chân để cầu nguyện cho hòa bình nhân chuyến hành hương hàng năm của họ.
At the same time, at the foot of the Black Madonna of the Shrine of Częstochowa, the Catholic Action of Poland will stop to pray for peace on the occasion of its annual pilgrimage.

Krzysztof Boruń sinh ngày 29 tháng 11 năm 1923 tại thị trấn Częstochowa, Ba Lan.
Krzysztof Boruń was born on November 29, 1923 in the Polish town of Częstochowa.

Tuy nhiên, các nhà sử học Ba Lan đã phát hiện ra rằng nó đã được sơn lại ít nhất hai lần, và hầu như không còn lại gì của cách sơn Byzantine trước đây.[ 1] Người Ukraine có một sự tôn sùng đặc biệt đối với Madonna of Częstochowa.
Still, Polish historians have found out it has been repainted at least twice, and there is almost nothing left of the previous Byzantine manner of painting.[11] Ukrainians have a special devotion for the Madonna of Częstochowa.

Đó là khu vực hành chính của Gmina Olsztyn.[ 1] Nó nằm ở Lesser Poland lịch sử, cách khoảng 12 km 7 về phía đông nam của Częstochowa và 59 về phía bắc thủ phủ voivodeship Katowice.
It is the seat of the gmina(administrative district) called Gmina Olsztyn.[1] It lies in historic Lesser Poland, approximately 12 kilometres(7 mi) south-east of Częstochowa and 59 km(37 mi) north of the voivodeship capital Katowice.

Vùng cao Kraków- Częstochowa, còn được gọi là Cao nguyên Jurassic Ba Lan hoặc Jura Ba Lan( tiếng Ba Lan), là một phần của Hệ thống kỷ Jura ở miền nam miền trung Ba Lan, trải dài giữa các thành phố Kraków, Częstochowa và Wieluń.
The Kraków-Częstochowa Upland, also known as the Polish Jurassic Highland or Polish Jura(Polish: Jura Krakowsko-Częstochowska), is part of the Jurassic System of south- central Poland, stretching between the cities of Kraków, Częstochowa and Wieluń.

Wieluń( đường số 45)- Đường tránh NS( theo kế hoạch) Rudniki( đường số 42) Krzepice- đường tránh( đường bộ) Kłobuck- đường tránh( đường bộ)( theo kế hoạch) Częstochowa( tuyến đường số 1, đường số 46).
Wieluń(road No. 45)- NS bypass(planned) Rudniki(road No. 42) Krzepice- bypass(road) Kłobuck- bypass(road)(planned) Częstochowa(route No 1, road no 46).

JDU tự hào có một cung thiên văn, một điểm thu hút mới cho sinh viên và tất cả cư dân của vùng Częstochowa, được trang bị một trong những công cụ trình chiếu công nghệ tiên tiến nhất trên thế giới.
JDU boasts a planetarium, a new attraction for students and all the inhabitants of the region of Częstochowa, which is equipped with one of the most technologically advanced projection instruments in the world.

Một vài ước tính về số nạn nhân đã đưa ra con số hơn 1.000: khoảng 990 người Ba Lan và 110 người Do Thái[ 1]( hơn 40.000 người Do Thái sau đó đã bị sát hại sau khi khu Częstochowa Ghetto bị thanh lý).[ 2].
Some estimates of victims put the number at more than 1,000; 990 ethnic Poles and 110 Jews[11](more than 40,000 Jews were later murdered after the liquidation of the Częstochowa Ghetto).[12].

Công viên( tiếng Ba Lan) được chia sẻ giữa hai voivodeships: Lesser Poland và Silesian Voivodeship hay cụ thể hơn là Hạt Częstochowa của nó( Gmina Janów, Gmina Olsztyn) và Hạt Zawiercie Gmina yazy, Gmina Ogrodien.
The Park(Polish: park krajobrazowy) is shared between two voivodeships: Lesser Poland and Silesian Voivodeship or more specifically its Częstochowa County(Gmina Janów, Gmina Olsztyn) and Zawiercie County(Gmina Łazy, Gmina Ogrodzieniec).

Lâu đài của tổ chim đại bàng( tiếng Ba Lan), nhiều trong số chúng chỉ tồn tại dưới dạng tàn tích đẹp như tranh vẽ, nằm cao trên những tảng đá cao nhất giữa Częstochowa và thủ đô Kraków của Ba Lan trước đây.
The Eagles' Nests castles(Polish: Orle Gniazda), many of which survived only in the form of picturesque ruins, are perched high on the tallest rocks between Częstochowa and the former Polish capital Kraków.

The Black Madonna of Częstochowa( Polish hoặc Matka Boska Częstochowska, Latin), còn được gọi là Đức Mẹ Częstochowa, là một biểu tượng được tôn kính của Đức Trinh Nữ Maria được đặt tại Tu viện Jasna Góra ở Częstochowa, Ba Lan.
The Black Madonna of Częstochowa(Polish: Czarna Madonna or Matka Boska Częstochowska, Latin: Imago thaumaturga Beatae Virginis Mariae Immaculatae Conceptae, in Claro Monte), also known as Our Lady of Częstochowa, is a venerated icon of the Blessed Virgin Mary housed at the Jasna Góra Monastery in Częstochowa, Poland.

Đó là khu vực hành chính của gmina( khu hành chính) được gọi là Gmina Lelów.[ 1] Nó nằm trên sông Białka, khoảng 39 km 24 về phía đông của Częstochowa và 66 về phía đông bắc của thủ phủ khu vực Katowice.
It is the seat of the gmina(administrative district) called Gmina Lelów.[1] It lies on the Białka river, approximately 39 kilometres(24 mi) east of Częstochowa and 66 km(41 mi) north-east of the regional capital Katowice.

Nó là một phần của chuỗi các lâu đài kiên cố dọc theo Đường mòn của Tổ Đại bàng, dọc theo mặt bằng trên vùng cao của Jura Ba Lan( Ba Lan) kéo dài về phía tây bắc từ Kraków đến thành phố Częstochowa.[ 1].
It is part of the chain of fortified castles along the Trail of the Eagle's Nests, along the highland plane of the Polish Jura(Polish: Jura Krakowsko-Częstochowska) extending north-west from Kraków to the city of Częstochowa.[2].

Khu vực đô thị Silesian( 5,3 triệu người) với khu vực đô thị Kraków gần đó( 1,3 triệu[ 1][ 2][ 3][ 4][ 5] người) và khu vực đô thị Częstochowa( 0,4 triệu[ 1][ 2][ 3]) tạo ra một khu vực đô thị lớn bao gồm 7 triệu người.
Silesian metropolitan area(5.3 million people) with nearby Kraków metropolitan area(1.3 million[ 1][ 2][ 3][ 4][ 5] people) and Częstochowa metropolitan area(0.4 million[1][2][3] people) create a great metropolitan area covering 7 million people.

Mặt khác, một phần lớn đơn vị hành chính hiện tại của Silesian Voivodeship không phải là một phần của Silesia lịch sử( ví dụ: Częstochowa, Zawiercie, Myszków, Jaworzno, Sosnowiec, Żywiec, Dąbrowa Górnicza, Będzin và phần đông của Bielsko- Biała, mà về mặt lịch sử là một phần của Ít hơn Ba Lan).
On the other hand, a large part of the current administrative unit of the Silesian Voivodeship is not part of historical Silesia(e.g., Częstochowa, Zawiercie, Myszków, Jaworzno, Sosnowiec, Żywiec, Dąbrowa Górnicza, Będzin and east part of Bielsko-Biała, which are historically parts of Lesser Poland).

Bất chấp tên gọi của Tàu du hành Silesian, hầu hết khu vực lịch sử Silesia nằm bên ngoài Tàu hành trình Silesia hiện tại- được chia cho các Tàu bay Lubusz, Lower Silesian và Opole- trong khi nửa phía đông của Tàu du hành Silesia( và đáng chú ý là Częstochowa ở phía bắc) là một phần lịch sử của Lesser Ba Lan.
Despite the Silesian Voivodeship's name, most of the historic Silesia region lies outside the present Silesian Voivodeship- divided among Lubusz, Lower Silesian, and Opole Voivodeships- while the eastern half of Silesian Voivodeship(and, notably, Częstochowa in the north) was historically part of Lesser Poland.

Bài viết này là một tờ báo hàng ngày đa phần, và nó xuất bản hàng ngày phiên bản địa phương cho các thành phố sau: Warsaw, Białystok, Bydgoszcz, Częstochowa, Gdańsk, Gorzow Wielkopolski, Katowice, Kraków, Kielce, Lublin, Łódź, Olsztyn, Opole, Plock, Poznań, Radom, Rzeszów, Szczecin, Toruń, Wrocław và Zielona Góra.
The paper is a multi-section daily newspaper, and it publishes daily local editions for the following cities: Warsaw, Białystok, Bydgoszcz, Częstochowa, Gdańsk, Gorzów Wielkopolski, Katowice, Kraków, Kielce, Lublin, Łódź, Olsztyn, Opole, Płock, Poznań, Radom, Rzeszów, Szczecin, Toruń, Wrocław, and Zielona Góra.

Đường mòn của tổ chim đại bàng( tiếng Anh: Trail of the Eagle' s Nests, tiếng Ba Lan) phía tây nam Ba Lan, là một con đường được đánh dấu dọc theo một chuỗi gồm 25 lâu đài thời trung cổ giữa Częstochowa và Kraków.[ 1] Đường mòn của tổ chim đại bàng lần đầu tiên được đánh dấu bởi Kazimierz Sosnowski.
The Trail of the Eagle's Nests(Polish: Szlak Orlich Gniazd) of south-western Poland, is a marked trail along a chain of 25 medieval castles between Częstochowa and Kraków.[1] The Trail of the Eagles' Nests was first marked by Kazimierz Sosnowski.

Năm 1953, một tu sĩ người Ba Lan Pauline, Cha Michael M. Zembrzuski, mua một khu đất gần Doylestown với ý định xây dựng một nhà thờ nhỏ dành riêng cho Đức Mẹ Đen của Częstochowa tại Tu viện Jasna Góra, biểu tượng tôn giáo quan trọng nhất của Ba Lan, để kết nối lại người Mỹ gốc Ba Lan. với nguồn gốc Công giáo Ba Lan của họ.
In 1953 a Polish Pauline monk, Father Michael M. Zembrzuski, purchased a tract of land near Doylestown with the intention of building a chapel dedicated to the Black Madonna of Częstochowa at Jasna Góra Monastery, Poland's most important religious icon, to reconnect Polish-Americans with their Polish Catholic roots.

Adam Mickiewicz: Mickiewicz đối với người Ba Lan giống như những gì Shakespeare đối với người Anh, và là một biểu tượng văn hóa như một nhân vật lịch sử và sáng tạo."[ 1] Madonna đen của Częstochowa( Polish, Đức Mẹ Czestochowa):" Hình ảnh Đức Mẹ Częstochowa là hình ảnh thánh nổi tiếng nhất và được tôn kính nhất ở Ba Lan.
Adam Mickiewicz: Mickiewicz is to the Poles what Shakespeare is to the British, and is as much a cultural icon as a historical and creative figure."[1] Black Madonna of Częstochowa(Polish: Matka Boska Częstochowska, Our Lady of Czestochowa):"The image of Our Lady of Częstochowa is the most famous and the most venerated holy image in Poland.