What is the translation of " DÁN MÁC " in English?

• labeled
• labelled

Examples of using Dán mác in Vietnamese and their translations into English

Tình yêu là thứ không thể dán mác.
Love is not something which can be masked.

Họ hay bị“ dán mác” là“ mộng mơ”, nhưng họ sâu sắc hơn nhiều người nghĩ.
They may be labelled as"spaced out," but they are deeper than most people think.

Cả ông Trump và bà Clinton đều muốn chính thức dán mác Trung Quốc là“ nước thao túng tiền tệ”.
Trump and Clinton both want to formally label China a"currency manipulator.".

Tôi cảm thấy mình bị dán mác thất bại vì thiếu can đảm, và tôi cũng ghét thuốc an thần.
I felt marked with failure for my lack of courage, and I hate sedation.

Và lý do thứ tư, tôi tin rằng, là điều tôi đã dán mác ở đây như tư tưởng chống đối.
And the fourth reason, I believe, is what I have labeled here on the slide as the ideology of resistance.

Ngày mai tôi sẽ dán mác một khuôn mặt mới ở một nơi mới, nên trí não tôi phải chạy đua.
Tomorrow I will be a brand new face in a brand new place, so I have got a marathon in mind.

Các chip giả đã được sản xuất tại Trung Quốc nhưng được dán mác của các nhà sản xuất nổi tiếng.
The fake chips were manufactured in China, then mislabeled as coming from a reputable manufacturer.

Kình ngư từng giành HC vàng 2016 bị dán mác là" gã hề" và bị dọa giết trên mạng xã hội.
Glass fishermen who won 2016 gold were labeled as“clowns” and threatened to kill on social networks.

Nếu rượu được phát minh vào ngày nay, chắc chắn nó sẽ được dán mác“ không thích hợp cho người dùng”.
If alcohol had been“invented” today, it would most likely have been labelled“unfit for human consumption".

Hầu hết những cửa hàng chúng tôi ghé qua đều có dán mác 100 baht- một trong những mức giá thấp nhất mà chúng tôi từng thấy ở Pratunam.
Most shops we passed by on our last trip had 100 baht stickers in the window, some of the lowest prices we have seen in the Pratunam district.

Không có dòng“ Cosmograh” hay“ Daytona” trên mặt số, chiếc đồng hồ đơn giản chỉ dán mác“ Chronograph”.
Neither“Cosmograph” nor“Daytona” appeared on the dial; the watch was simply labeled“Chronograph.”.

Phineas và Ferb nhận được tin rằng Danville bị“ dán mác” trẻ hư và Ông gìa Noel sẽ không tới.
Phineas and Ferb see in the news that Danville has been stamped naughty and that Santa is not coming to Danville.

Có thể người ta không muốn liên quan đến bất cứ ai không thể tự điều chỉnh trong khuôn khổ được" dán mác" bình thường.
It can be that people don't want to associate with anyone who won't or can't fit themselves into a box that's labeled normal.

Có những bài báo dù là tin quảng cáo nhưng tiêu đề lại không dán mác và được trộn lẫn với tin bình thường.
There are articles that are classified ads, but the title is not labeled and mixed with other news.

Vậy có hay không chuyện The Diamond Park dán mác dự án“ nhà ở cho người thu nhập thấp” để được hưởng ưu đãi về thuế thu nhập doanh nghiệp, miễn tiền sử dụng đất?
Is Diamond Park labeled the project“housing for low-income people” to enjoy the preferential corporate income tax, free land use?

Một chuyên gia trong ngành nói một số lượng lớn hàng tồn ở các cảng là bị dán mác“ chất thải không được phép nhập khẩu”.
An industry expert said a large amount of cargo at ports was labeled as“waste not allowed to be imported”.

Đúng thế, có nhiều hành vi được dán mác là‘ xấu xí', nhưng bạn đã bao giờ thực sự tự mình nhìn nhận những hành vi này và suy xét xem liệu chúng có thực sự xấu không hay chưa?
There are many behaviors that have been labeled as bad, but have you ever really looked at these opinions and decided for yourself whether or not they were correct?

Câu chuyện của Tomorrowland bắt đầu từ một chiếc hộp được dán mác“ 1952” vô tình tìm thấy trong kho lưu trữ của Disney Studios.
The story of“Tomorrowland” started with a box labeled“1952,” supposedly discovered by accident in the Disney Studios archive.

Bạn cảm thấy thế nào ngay tại giây phút bạn bước ra máy bay ở Việt nam để cố gắng làm một cái gì đó tốt đẹp trên thế giới này, để ngay lập tức bị dán mác kẻ phản bội ở quê nhà?
How does it make you feel when the moment you step off the plane in Vietnam to try and do something good in the world, to be immediately labeled by someone back home as a traitor?

Một nghiên cứu mới cho thấy thực chất phần lớn số tiền người tiêu dùng chi tiêu cho hàng hóa dán mác“ Made in China” thực chất vào túi doanh nghiệp Mỹ chứ không phải Trung Quốc.
A new study, however, finds that a majority of the price consumers pay for goods labeled“Made in China” actually does go to American businesses, not Chinese ones.

Thật đáng buồn, có rất nhiều người bị dán cái mác này chỉ bởi vì họ cáu giận, làm phiền hay gây rắc rối cho người khác, đặc biệt khi những người khác đó là những người có quyền lực còn những người bị dán mác đó thì không.
Many people, sadly, get this label only because they are irritating, annoying, or troublesome to others, especially when the others have power and the one getting labeled does not.

Công ty cho biết nội dung“ châm biếm”, chẳng hạn như các câu chuyện tin tức“ hài hước, hoặc nội dung rõ ràng bị dán mác là châm biếm”, sẽ không bị ảnh hưởng.
The company added that"satirical" content, such as news stories"intended to be humorous, or content that is clearly labeled as satire," will not be affected.

Nỗi tức giận tăng thêm sau bài phát biểu của bà hôm thứ Tư, trong đó bà dán mác cho các cuộc biểu tình là“ nổi loạn có tổ chức”- điều mà hàng trăm người biểu tình hòa bình bác bỏ.
Part of that anger comes from a tearful address after Wednesday's violence in which she labelled the protests“organised riots”- a label rejected by the hundreds of thousands of peaceful protesters.

Với những mặt hàng được phân loại và dán mác" hàng đông lạnh nhanh, EU có những yêu cầu nhập khẩu đbiệt phải duy trì nhiệt độ chuẩn của hàng hóa từ thời điểm xuất xưởng, là thời điểm có thể sớm hơn thời điểm người vận chuyển nhận hàng.
For cargoes classified and labelled as"Quick Frozen", there are special EU importation requirements which demand correct temperature maintenance from the point of production, which may be prior to receipt by the carrier.

Hiện chưa có luật nào tại Mỹ ngăn cấm việc phân phối các loại robot- búp bê tình dục trẻ em, và chúng thường được dán mác là“ người nộm”,“ người mẫu” để tránh bị phát hiện trong quá trình chuyển hàng.
There are currently no laws in the US prohibiting the distribution of such sex dolls which are often labeled as‘mannequins' or‘models' to avoid their detection in the mail.

Phần nhiều trong hơn 50 tài liệu nội bộ bị công bố được dán mác“ tuyệt mật”, gồm thư tuyển dụng cán bộ cấp cao, slide bàn về dự thảo công nghệ tương lai, danh sách 37.977 email có tên“ danh bạ của Richard”.
Many of the more than 50 internal documents in the dump were labeled"confidential," including a spreadsheet of legal claims against the network, job offer letters to several top executives, slides discussing future technology plans and a list of 37,977 emails called"Richard's Contact list.

Với cuộc bầu cử Tổng thống sắp diễn ra, chính quyền Obama có thể sẽ không chi vốn chính trị về Triều Tiên- không phải khi phe Cộng hòa chắc chắn sẽ dán mác cho bất kỳ một động thái mới nào là“ chính sách nhân nhượng” của một“ nhà nước khủng bố”.
With a presidential election year already looming, the Obama administration isn't likely to spend political capital on North Korea- not when Republicans would undoubtedly label any new moves as“appeasement” of a“terrorist state.”.

Phần nhiều trong hơn 50 tài liệu nội bộ bị công bố được dán mác“ tuyệt mật”, gồm thư tuyển dụng cán bộ cấp cao, slide bàn về dự thảo công nghệ tương lai, danh sách 37.977 email có tên“ danh bạ của Richard”.
Numerous more than 50 internal documents released were labelled"confidential", including a spreadsheet of legal claims against the TV network, job offer letters to several top executives, slides discussing future technology plans, and a list of 37,977 emails called"Richard's Contact list".

Phần nhiều trong hơn 50 tài liệu nội bộ bị công bố được dán mác“ tuyệt mật”, gồm thư tuyển dụng cán bộ cấp cao, slide bàn về dự thảo công nghệ tương lai, danh sách 37.977 email có tên“ danh bạ của Richard”.
Many of the more than 50 internal documents released were labelled“confidential”, including a spreadsheet of legal claims against the TV network, job offer letters to several top executives, slides discussing future technology plans, and a list of 37,977 emails called“Richard's Contact list”, an apparent reference to Plepler.”.