What is the translation of " DÂN CỦA THIÊN CHÚA " in English?

• people of god

Examples of using Dân của thiên chúa in Vietnamese and their translations into English

Chúng ta là dân của Thiên Chúa.
We are God's people.

Tất cả chúng ta đều là dân của Thiên Chúa….
We are ALL God's people.

Họ là dân của Thiên Chúa và Thiên Chúa đã hiện diện.
They were God's people, and God was their God.

Chúng ta là dân: Dân của Thiên Chúa.
We are people, God's people.

Sự đoán phạt luôn khởi đầu với con dân của Thiên Chúa.
Judgment always begins with God's own people.

Với những ai là giáo dân của Thiên Chúa, không thể không biết đến nhà dòng.
Those who are not God's people may have familiarity with the truth.

Vị trí đặc biệt của người nghèo trong dân của Thiên Chúa.
The special place of the poor in God's people.

Trong mối tương quan mới này, chúng ta là dân của Thiên Chúa và Ngài là Chúa của chúng ta.
This new relationship is one in which we are now God's people, and He is our God.

Mà thời gian qua không phải là một người, nhưng giờ đây là dân của Thiên Chúa.
You once were not a people, but now you are God's people.

Là một dân của Thiên Chúa trên hành trình của mình, chúng ta đến đây đang đứng trong ngôi đền thờ của Đức Mẹ.
As a people of God on their way, we are here to stand in the temple of the Mother.

Con mãnh thú được phép nổi lên chống lại dân của Thiên Chúa và thắng được họ.
It was allowed to fight against God's people and defeat them.

Những con người đã một thời lưu lạc chẳng còn dân tộc, nay đã là dân của Thiên Chúa.
We who were once not a people are now a people, God's people.

Là một dân của Thiên Chúa trên hành trình của mình, chúng ta đến đây đang đứng trong ngôi đền thờ của Đức Mẹ.
As a people of God on the move, we are here making a stop in the temple of the Mother.

Đúng hơn, trong Giáo Hội thì Mầu Nhiệm trở nên hiện diện qua Dân của Thiên Chúa.
Better yet, in the Church the Mystery becomes present through God's People.

Vì thế Dân của Thiên Chúa cần tới việc canh tân, để không trở nên nhửng nhưng và để không khép mình lại nơi chính mình.
The people of God therefore has need of renewal, so as not to become indifferent and so as not to close in on itself.

Chúng ta mừng Mùa Sám Hối và chúng ta thay đổi nên dân của Thiên Chúa.
We celebrate the season of repentance and change as members of God's people.

Luôn luôn Israel là Dân của Thiên Chúa, nhưng một trật vẫn chưa là Dân của Thiên Chúa theo một nghĩa đầy đủ.
Always Israel is the people of God, and at the same time is not yet the people of God in the fullest sense.

Tôi cầu nguyện bạn có thể dung hòa niềm đam mê Tôi biết quá rõ để chăn dân của Thiên Chúa và quà tặng tuyệt vời âm nhạc của bạn.
I pray you're able to reconcile the passion I know too well to shepherd God's people and your amazing musical gifts.

Đức Giêsu gợi lại, cũng như gợi lên từ chính công việc của Người, các biểu tượng nói về Thiên Chúa của Israel hiện diện với dân của Thiên Chúa.
Jesus evoked, as the overtones of his own work, symbols that spoke of Israel's God present with God's people.

Trong cái nhìn này, Dân của Thiên Chúa có một cảm nghĩ không sai lầm để nhận ra những mục tử tốt lành và khi phân biệt họ khỏi những người làm thuê.
In this regard the People of God have an unerring sense for recognizing good shepherds and in distinguishing them from hirelings.

Gioan và các môn đệ của ông giờ đây vui mừng vì Chàng rể đã đến đón cô dâu, dân của Thiên Chúa, sẵn sàng cho bữa tiệc cưới.
John and his disciples now rejoice that the Bridegroom has come to make his bride, the people of God, ready for the marriage feast.

Dân của Thiên Chúa cần đến cuộc hành trình đức tin, đức mến và đức cậy hằng ngày của mình, với tất cả niềm vui và nỗ lực để cuộc hành trình này bao gồm cả về hôn nhân và gia đình.
God's people need their daily walk in faith, love and hope, with all the joys and hardships that this path entails in a marriage and in a family.”.

Hôm nay, chúng ta, các tôi tớ của Chúa- Giám mục, linh mục, giáo dân thánh hiến có xác tín- phải gần gũi với dân của Thiên Chúa.
Today we, servants of the Lord- Bishops, priests, consecrated laity of conviction- must be close to the People of God.

Họ là những nhà lãnh đạo tôn giáo của Mêhicô, và nhân dân, dân của Thiên Chúa, hy vọng một lời từ các giám mục của chúng tôi.”.
They are the religious leaders of Mexico, and the people, the people of God, hope for a word from us bishops.".

Vâng, bởi vì dân của Thiên Chúa đang rao giảng Tin Mừng Chân thật trên toàn thế giới hơn bao giờ hết, thông qua internet, truyền hình và truyền hình vệ tinh, đài phát thanh, trên bục giảng, và qua in ấn.
Yes, because God's people are preaching the true gospel throughout the world like never before, through the internet, tv and satellite, radio, in the pulpit, and through print.

Ánh sáng này các con nhận được trong Giáo Hội, trong thân thể của Đức Kitô, trong dân của Thiên Chúa thực hiện hành trình trong mọi thời và mọi nơi.
You receive this light in the Church, in the Body of Christ, in the People of God who are journeying through every time and in every place.

Đó là sự chân thành, tự do và cởi mở của vị mục tử gặp dân của Thiên Chúa và gặp gỡ con người, nam cũng như nữ, trong thời đại hôm nay mà không có bất cứ rào cản nào.
It is the sincerity, freedom, and openness of a pastor who meets the people of God and meets the men and women of today without barriers, with an ability to touch the heart and mind of each person.

Nhóm thứ hai là nhữn người“ không muốn nghe thấy những tiếng kêu xin trợ giúp, họ chỉ lo đến sự nghiệp công danh của họ thôi, họ dùng dân của Thiên Chúa, Giáo Hội để trục lợi cho công việc và sự nghiệp của họ.
There are those who“do not want to hear the cry for help, but prefer to take care of their business, and use the people of God, use the Church for their own affairs.

Chỉ trong một khoa Giáo hội học hội nhập, nơi mà nhiều ơn gọi khác nhau tập trung lại như một đoàn dân của Thiên Chúa, mà ơn gọi đời sống thánh hiến có thể tìm thấy căn tính riêng của mình như là một dấu chỉ và chứng tá.
Only in an integrated ecclesiology, wherein the various vocations are gathered together as the one people of God, can the vocation to consecrated life once again find its specific identity as sign and witness.

Suy ngẫm những lời này của Chúa Giêsu, ngày hôm nay, với ý nghĩa của đức tin, chúng ta nhận thấy rằng chúng ta là dân của Thiên Chúa hiệp thông với Đức Chúa Cha và với Chúa Giêsu nhờ Chúa Thánh Thần.
Meditating on these words of Jesus, today with a sense of faith we are aware of being the People of God in communion with the Father and with Jesus through the Holy Spirit.