What is the translation of " DÂN GIAN PHỔ BIẾN " in English?

• popular folk
• common folk

Examples of using Dân gian phổ biến in Vietnamese and their translations into English

Các biện pháp dân gian phổ biến nhất.
The most popular folk remedies.

Các loại thảo mộc từ bướm đêm- phương thuốc dân gian phổ biến nhất.
Herbs from moths are the most common folk remedies.

Các phương thuốc dân gian phổ biến cho muỗi.
Popular folk remedies for mosquitoes.

Các bài hát dân gian phổ biến bao gồm Ka loi, Ba boih, Ro trong, và đặc biệt là những bài hát lãng mạn Cha Chap.
Popular folk songs include Ka loi, Ba boih, Ro in, and especially the romantic Cha Chap song.

Lời giải thích này đã đi vào văn hóa dân gian phổ biến nhưng đã bị tranh chấp.
This explanation has passed into common folklore but has been disputed.

Còn có câu nói dân gian phổ biến rằng: Chỉ 1 trong số 10 người cầm tinh con Dê là tìm thấy hạnh phúc.
One popular folk saying holds that only one out of 10 people born in the Year of the Sheep finds happiness.

Điều này đã trở thành một tín ngưỡng dân gian phổ biến trong các thế hệ ngư dân..
This has become a popular folk belief among generations of fishermen.

Các biện pháp dân gian phổ biến nhất cho bướm đêm là.
The most common folk remedies for moths are.

Hungary đã có nhiều đóng góp cho lĩnh vực dân gian, phổ biến và âm nhạc cổ điển.
Hungary has made many contributions to the fields of folk, popular and classical music.

Theo một quan niệm dân gian phổ biến, chỉ có 1 trong 10 người sinh ra trong năm Mùi tìm thấy hạnh phúc.
One popular folk saying holds that only one out of 10 people born in the Year of the Sheep finds happiness.

Bài hát này là một ví dụ điển hình của Vallenato, một phong cách âm nhạc dân gian phổ biến từ bờ biển Caribê của Colombia.
This song is a nice example of Vallenato, a popular folk music style from the Caribbean coast of Colombia.

Theo một quan niệm dân gian phổ biến, chỉ có 1 trong 10 người sinh ra trong năm Mùi tìm thấy hạnh phúc.
One popular Chinese folk saying holds that only one out of ten people born in the Year of the Sheep finds happiness.

Dầu hỏa là một sản phẩm dễ cháy của tinh chế dầu, và cũng từng là phương thuốc dân gian phổ biến nhất cho chấy và trứng.
Kerosene- a combustible product of oil refining, and also once the most popular folk remedy for lice and nits.

Tongkat Ali là một tên gọi dân gian phổ biến Eurycoma longifolia, một cây mảnh Kích thước trung bình, đạt đến 10 mét chiều cao.
Tongkat Ali is a popular folk name for Eurycoma longifolia, a medium size slender tree reaching 10 metres in height.

Vào thế kỷ 17, nó được đưa vào châu Âu và trở thành một phương thuốc dân gian phổ biến, mang tên chữa bệnh của vua.
In the 17th century, it was introduced to Europe and became a popular folk remedy, earning the name king's cure-all.

Ông được biết đến cho việc pha trộn các thể loại dân gian phổ biến với rock Argentina, và cho lời bài hát có ý nghĩa chính trị và xã hội.
He is known for mixing popular folkloric genres with Argentine rock, and for lyrics with social and political connotations.

Hoặc đơn giản là lái xe chúng ra khỏi những nơi chúng gây hại cho việc trồng, phương pháp dân gian phổ biến hơn trong làm vườn.
Or simply drive them away from the places where they harm the plantings, folk methods that are more popular in gardening.

Bayan Ko( Nước tôi, một bài hát dân gian phổ biến và là quốc ca phi chính thức của cuộc kháng nghị) được hát lên sau khi Aquino tuyên thệ.
Bayan Ko(My Country, a popular folk song and the unofficial National Anthem of protest) was sung after Aquino's oath-taking.

Biểu tượng này mạnh mẽ đến nỗi đã trở thành chủ đề và hình tượng vẫn được sử dụng thường xuyên trong nền văn hóa và văn học dân gian phổ biến ngày nay.
So powerful is the symbolism that it is a motif and image that is still used commonly today in popular culture and folklore.

Trong suốt triều đại nhà Minh( 1368- 1644) và nhà Thanh( 1644- 1911), Niangao đã trở thành một món ăn dân gian phổ biến, và vẫn như vậy ngày hôm nay.
During the Ming Dynasty(1368- 1644) and the Qing Dynasty(1644- 1911), Niangao had already become a common folk snack, and remains so today.

Xà phòng giặt là một phương thuốc dân gian phổ biến để bảo vệ chống lại sâu bướm, nó được sử dụng rất hiệu quả cả chống lại nhà bếp và bướm đêm quần áo.
Household soap is a universal folk remedy for protection against moths, which is very effectively used against both kitchen and wardrobe moths.

Và nếu trong thuật ngữ khoa học nghiêm ngặt, mỗi loài thường được nhắc đến tùy thuộc vào đặc điểm giải phẫu, sự xuất hiện hoặc nguồn gốc của nó, tên dân gian phổ biến của gián đôi khi thậm chí là các nhà ngôn ngữ học chuyên nghiệp.
And if in strict scientific terminology, each species is most often referred to depending on the characteristics of its anatomy, appearance or origin, the common folk names of cockroaches sometimes puzzles even professional linguists.

Điều thú vị hơn để thư giãn, thư giãn với cùng trò chơi, minigame dân gian phổ biến thông qua loạt trò chơi phong phú của Nhất Lộc, game không khó để làm giàu.
What is more fun to relax, relax with the same game, popular folk minigame through the rich game series of Nhat Loc, game is not difficult to get rich.

Bạch Xà dựa trên câu chuyện dân gian phổ biến của Trung Quốc, trong đó một con rắn trắng khao khát thành người biến thành một cô gái và kết hôn với nho sinh tên là Hứa Tiên.
White Snake is based on a popular Chinese folk tale in which a white snake longing for a human existence turns into a woman and marries a scholar named Xu Xian.

Có lẽ là đặc trưng của hầu hết các" Indonesia" nghệ thuật múa rối Wayang là kulit bóng, nơi cắt ra chi tiết phức tạp hoạt động những cảnh từ Mahabharata và Ramayana và những câu chuyện dân gian phổ biến khác, và đi kèm của nó dàn nhạc gamelan, có kim loại vô cùng phức tạp nhịp điệu là trong bối cảnh bắt buộc cho cả hai nghi lễ tôn giáo và giải trí truyền thống.
Perhaps the most distinctively"Indonesian" arts are wayang kulit shadow puppetry, where intricately detailed cutouts act out scenes from the Mahabharata and Ramayana and other popular folk stories, and its accompaniment the gamelan orchestra, whose incredibly complex metallic rhythms are the obligatory backdrop to both religious ceremonies and traditional entertainment.

Trong y học dân gian rất phổ biến.
In folk medicine is very common.

Có một loạt các phong cách, từ bluegrass, yodeling đến dân gian đến phổ biến hơn.
There is a broad range of styles, from bluegrass, to yodeling to folk to the more popular.

Trên một số biện pháp dân gian đặc biệt phổ biến, chúng ta hãy tìm hiểu chi tiết hơn.
On some particularly popular folk remedies, let's dwell in more detail.

Hỗn hợp này là một loại thuốc dân gian rất phổ biến và được sử dụng bởi những người bị rụng tóc hay hói đầu.
This mixture has been a very popular folk medicine and used by those who suffer from hair loss or baldness.