What is the translation of " DÂN TRONG XỨ " in English?

• people of the land
• inhabitants of the country
• nations in the land
• the inhabitants of the land

Examples of using Dân trong xứ in Vietnamese and their translations into English

Hãy để cho toàn dân trong xứ run lên.
Let all the inhabitants of the country tremble.

Dân trong xứ không biết chút gì về rượu không men.
The people of the land know nothing of unfermented wine.

Lần này, Ta đây sẽ quẳng đi xa các cư dân trong xứ.
I am slinging out at this time the people of this land.

Dân trong xứ đã tống tiền và cướp giật người khác.
The people of the land have made it hard for others and have stolen.

Nhưng ngươi không được kết ước với dân trong xứ nầy.
YOU must not conclude a covenant with the inhabitants of this land.

Dân trong xứ đã tống tiền và cướp giật người khác.
The people of the land have practiced extortion and committed robbery.

Ta sẽ khiến chúng trở thành một dân trong xứ, trên các núi của Ít- ra- en.
I will make them one nation in the land, on the mountains of Israel.

Toàn dân trong xứ thì vui mừng, còn thành thì vẫn không động tĩnh.
All the country people were delighted, and the city made no move.

Vào ngày ấy, hoàng tử sẽ dâng một con bò tơ để làm tế lễ chuộc tội cho mình và cho toàn dân trong xứ.
On that day the prince will prepare a bull as a sin offering for himself and for all the people of the land.

Đoạn toàn dân trong xứ kéo nhau đến đền thờ của Ba- anh và phá dỡ nó xuống.
All the people of the land went to the temple of Baal and tore it down.

Vào ngày ấy, hoàng tử sẽ dâng một con bò tơ để làm tế lễ chuộc tội cho mình và cho toàn dân trong xứ.
On that day, the prince must offer a bull as a sacrifice for sin, for himself and all the people in the country.

Toàn dân trong xứ phải nộp phần trích dâng đó cho ông hoàng Ít- ra- en.
All the people of the land shall give unto this oblation for the prince in Israel.

Vào ngày ấy, hoàng tử sẽ dâng một con bò tơ để làm tế lễ chuộc tội cho mình và cho toàn dân trong xứ.
And on that day the prince shall prepare a bullock for a sin offering for himself and for all the people of the land.

Toàn dân trong xứ có nhiệm vụ nạp cúng vật ấy cho vị lãnh tụ trong Israel.
All the people of the land are at this heave-offering for the prince in Israel.

Vào ngày ấy, hoàng tử sẽ dâng một con bò tơ để làm tế lễ chuộc tội cho mình và cho toàn dân trong xứ.
On that day the prince will provide a bull as a sin offering on behalf of himself and all the people of the land.

Toàn dân trong xứ sẽ run rẩy, Vì ngày của CHÚA đến gần, Thật, ngày ấy gần kề.
Let all the inhabitants of the country tremble, for the day of God is coming, yes, it is near.

Ông Giu- se bấy giờ có toàn quyền trong xứ, và ông bán lúa cho toàn dân trong xứ. Các anh ông Giu- se đến và cúi sấp mặt xuống đất lạy ông.
Gén 42:6 And Joseph was the governor over the land, and he it was that sold to all the people of the land: and Joseph's brethren came, and bowed down themselves before him with their faces to the earth.

Toàn dân trong xứ có nhiệm vụ nạp cúng vật ấy cho vị lãnh tụ trong Israel.
All the people of the land shall be held to this heave-offering for the prince in Israel.

Pharaô nói:" Kìa, bây giờ dân trong xứ đã đông mà các ngươi lại muốn cho chúng nghỉ các dịch vụ của chúng!".
Pharaoh said,“The people of the land are now many, and you are making them rest from their work.”.

Toàn dân trong xứ sẽ run rẩy, Vì ngày của CHÚA đến gần, Thật, ngày ấy gần kề.
Let all the inhabitants of the land tremble, for the day of the Lord is coming, it is near.

Lại khi đã phá bảy dân trong xứ Ca- na- an, Ngài khiến họ nhận lấy đất của các dân đó.
And when he had destroyed seven nations in the land of Chanaan, he divided their land to them by lot.

Dân trong xứ cũng sấp mình thờ lạy trước mặt CHÚA tại lối vào của cổng ấy trong những ngày Sa- bát và ngày trăng mới.
The people of the land shall worship at the entrance of that gate before the Lord on the Sabbaths and on the New Moons.

Lại khi đã phá bảy dân trong xứ Ca- na- an, Ngài khiến họ nhận lấy đất của các dân đó.
When he had destroyed seven nations in the land of Canaan, he gave them their land for an inheritance, for about four hundred fifty years.

Vậy toàn dân trong xứ đều vui mừng, rồi kinh thành yên tĩnh trở lại, sau khi A- tha- li đã bị giết bằng gươm tại hoàng cung.
So all the people of the land rejoiced, and the city was quiet after Athaliah had been put to death with the sword at the king's house.

Thật vậy, Ta sẽ không thương xót dân trong xứ nầy nữa,” CHÚA phán,“ Ta sẽ trao mỗi người cho kẻ lân cận nó và vua nó.
For I will no longer pity the inhabitants of the land," says the LORD,“But indeed I will give everyone into his neighbor's hand and into the hand of his king.

Hết thảy dân trong xứ sẽ phải lấy trước lễ vật dâng ấy ra dâng cho vua trong Y- sơ- ra- ên.
All the people of the land shall give to this offering for the prince in Israel.

Bấy giờ dân trong xứ làm cho dân Giu- đa nản lòng, sợ hãi trong khi xây cất.
Then the people of the land weakened the hands of the people of Judah, and troubled them in building.

Nhưng nếu các ngươi không đuổi dân trong xứ đi khỏi mặt mình, thì những kẻ các ngươi chừa lại sẽ trở thành những dằm trong mắt các ngươi, những gai đâm vào hông các ngươi;
But if you do not drive out the inhabitants of the country, then those you have allowed to remain will be as splinters in your eyes and thorns in your side;