Examples of using Dõng dạc in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Thật sự là dõng dạc!”.
Hắn dõng dạc: Chúng ta ở cùng một chỗ.
Nói to và dõng dạc.
Hai mươi," cậu nghe giọng bà dõng dạc.
Twenty,” he heard her voice say clearly.Anh dõng dạc:" Chúng tôi không bán dữ liệu.
Không phải nói rất dõng dạc sao?
Nàng dõng dạc nói:“ Thì ra là vậy.
Đừng đợi hồi chuông dõng dạc trên cao.
Do not wait till the bugle sounds from on high.Sáu dõng dạc: Tao không cần bịt mắt!
Khi tôi gọi và có thể dõng dạc nói về chuyện đó.
When I called, when I could say those things out loud.Các bạn đã phản kháng,và phản kháng với sự tôn trọng, nhưng dõng dạc.
Trong thời gian đó, Công chúa Yukikaze dõng dạc tuyên bố.
During this time, Princess Yukikaze announced sonorously.Tôi muốn nói về quá khứ, hiện tại và tương lai”, Downey dõng dạc.
I want to talk about the past, present, and future,” Downey said.Giọng nói của Bà Ansley nghe dõng dạc, và đầy ngạc nhiên.
Không,( hơi dõng dạc) đã tới lúc cho cái Xoay Thời Gian này trở thành đồ vật của quá khứ.
No,(slightly grandly) it's time that time-turning became a thing of the past.Tôi bất ngờ nói thật dõng dạc- Họ nghĩ rằng anh bị ung thư.
I surprised myself by saying it out loud- they think I have cancer.Người đầu gối tay ấp 5 năm qua cùngcô đã dõng dạc thừa nhận như vậy.
The first one Her hand pillow over the past 5 years,she has confidently admitted so.Hãy nói một lời dối trá đủ dõng dạc và đủ lâu và mọi người sẽ đều tin vào nó.
Các bạn đãthấy những Undead ngẩng cao đầu và dõng dạc bước trên đường.
You have alreadyseen the undead holding their heads up high and walking proudly through the streets.Hãy nói một lời dối trá đủ dõng dạc và đủ lâu và mọi người sẽ đều tin vào nó.
Repeat a lie loud enough and long enough, and people will believe it.Tiếng nói của hội nghị này vàhội nghị tại Huairou phải được vang lên dõng dạc và rõ ràng.
The voices of this conference andof the women at Hairou must be heard loud and clear.Chủ nhân của chúng tôi, Rias Gremory, dõng dạc tuyên bố với Gasper!
Tiếng nói của hội nghị này vàhội nghị tại Huairou phải được vang lên dõng dạc và rõ ràng.
But the voices of this conference andof the women at Huairou must be heard loudly and clearly.Luật sư cất tiếng dõng dạc:“ Tôi hiểu nỗi đau của gia đình nạn nhân.
The officer regretfully said,“I know the pain the family of the victim have to go through.Nhận vào rừng, trang bị một khẩu súng tiểu liên và được baoquanh bởi những kẻ thù bạn phải đi phá hủy khi bạn đi và dõng dạc kiểm tra.
Get into the jungle, armed with a submachine gun andsurrounded by enemies you have to go destroying as you go and grandly tests.Đầu tiên, con nói cực kỳ dõng dạc nên bạn có thể hiểu mọi từ con đang nói".
Nó dám dõng dạc tuyên bố: Ta sẽ cho ông tất cả, nếu ông chịu cúi mình thờ lạy ta.
It was there that the devil made his offer,“All these things will I give you if you bow down and worship me.”.Sử dụng môn bóng bầu dục và những khẩu hiệu dõng dạc, Tang Haiyan và ngôi trường của mình đưa ra câu trả lời cho một đất nước đang lo lắng về các bé trai quá nữ tính và được nuông chiều.
Employing American football and chest-thumping chants, Tang Haiyan offers an answer to a country that worries that its sons are too coddled and feminine.Dõng dạc đưa ra một ý kiến thuyết phục đến như vậy trước mặt các giáo viên khác, tôi không thể nào tiêu diệt được cái đề nghị đó bất kể có cố gắng thế nào!
Making such a sound argument grandly in front of the other teachers, I couldn't kill that proposal no matter how much I tried!Tuyên bố dõng dạc với vũ trụ rằng bạn sẵn sàng từ bỏ đấu tranh và mong muốn học hỏi qua những niềm vui.
Declare outloud to the universe that you are willing to let go of struggle and eager to learn through joy.
