What is the translation of " DƯỚI CON MẮT CỦA " in English?

• in the eyes of

Examples of using Dưới con mắt của in Vietnamese and their translations into English

Thật khó để làm việc dưới con mắt của Sauron.
It's hard to do your work under the eye of Sauron.

Dưới con mắt của họ mọi thứ đều có thể tận dụng được.
In the blink of an eye, everything can be gained.

Anh phải nhìn dưới con mắt của một phụ nữ, anh biết không?
You gotta see this through the eyes of a woman, you know?

Nhìn hệ thống mạng của mình dưới con mắt của kẻ tấn công.
See their network through the eyes of an attacker.

Dưới con mắt của những kẻ vô minh thì chúng dường như chết đi.
To the eyes of the foolish, they appear to be dead.

Nó cũng được thực hiện dưới con mắt của toàn thế giới.
It has also been done before the eyes of the whole world.

Dưới con mắt của trẻ nhỏ, mọi thứ đều trở nên sinh động hơn rất nhiều.
Under the eyes of the boy, everything was getting more interesting.

Nó mời gọi chúng ta nhìn về chính mình dưới con mắt của người khác.
She is asking us to see ourselves when we look into the eyes of another.

Nó thua cuộc dưới con mắt của thế gian, nhưng nó thắng cuộc dưới mắt của Thiên Chúa.
Successful in the eyes of the world, but demolished in God's eyes..

Hãy thử lùi lại và nhìn vào doanh nghiệp của bạn dưới con mắt của khách hàng.
Step back and look at your company through the eyes of you customers.

Đây là Đội‘ Winged Speed' dưới con mắt của các thành viên của mình.
Here is the‘Winged Speed' Team as seen through the eyes of its members.

Suy niệm: Không có gì lạ dưới ánh mặt trời, nhất là dưới con mắt của Thên Chúa toàn năng.
And there's nothing new under that sun, especially through the eyes of God.

Lời này cũng đúng, nhưng dưới con mắt của nhiều người như vậy, làm sao mà đi vào được?.
This is all true, but under the watchful eye of the crowd, how it is possible to go in secretly?.

Vụ phá hủy diễn ra vào ngày 4 tháng 11 dưới con mắt của cảnh sát.
The destruction took place on November 4th under the eyes of the police.

Thế nhưng, dưới con mắt của những tín đồ ẩm thực thì bảo tàng này trông như vỏ quả bưởi đã gọt.
However, under the eyes of the food devotees, this museum looks like a peeled grapefruit.

Tuy nhiên, một thảm kịch nhân đạo nghiêm trọng đã xảy ra dưới con mắt của Anh và châu Âu.
But such a serious humanitarian disaster has occurred under the eyes of the British and Europeans.

Đó là dưới con mắt của tất cả người dùng, ít nhất là người Trung Quốc, người Xiaomi đã nói ngừng quảng cáo ngay cả trên TV Mi.
It is under the eyes of all users, at least Chinese, who Xiaomi have said stop advertising even on Mi TVs.

Sẽ khó để lấy lại thể diện khi ta làm một điều gì ngốc nghếch hoặc không thích hợp dưới con mắt của nhiều người.
It is difficult to regain your face when you have done something stupid or inappropriate in the eyes of many Thais.

Một thảm họa nhân đạo nghiêm trọng như vậy xảy ra dưới con mắt của người Anh và người châu Âu, tờ báo cho biết.
Such a serious humanitarian disaster occurred under the eyes of the British and Europeans,” the newspaper said.

Nên dưới con mắt của những người không chuyên, chất lượng chụp ảnh trên iPhone 8 thật sự tuyệt vời giống như iPhone 7.
So, in the eyes of the amateur, the quality of the photos taken on the iPhone 8 is as good as the iPhone 7.

Cho nên chúng ta đều đồng ý nên có bài thuyết trình về khoa học dưới con mắt của một người bên ngoài, một nhà sư Phật giáo trong trường hợp này.
So we are agreed that this lecture is about science through the eyes of an outsider, in this case a Buddhist monk.

Tôi lao động liên tục dưới con mắt của đầu bếp trưởng, tuyệt vọng phấn đấu để nhận được một số hình thức khẳng định từ anh ấy.
I laboured constantly under the eye of my head chef, desperately striving to receive some form of affirmation from him.

Du khách sẽ đi qua lâu đài theo phong cách tân gothic được xây dựng dưới con mắt của Josef Mocker, một kiến trúc sư người Hà Lan.
Visitors will come across the neo-Gothic style castle that was constructed under the eye of Josef Mocker, a Bohemian architect.

Những tháng mùa thu dưới con mắt của những người lãng mạn được ví như mùa du lịch đẹp nhất trong năm ở Đà Lạt.
The autumn months under the eyes of romantic people are likened to the most beautiful tourist season of the year in Da Lat.

Hãy phấn đấu trong mùa Chay để sống những ngày thánh thiện dưới con mắt của Mẹ Maria và với Trái Tim Sầu Bi và Vô Nhiễm của Mẹ Maria.
Strive in Lent to live these holy days through the eyes of Mary and with the Sorrowful and Immaculate Heart of Mary.

Tôi e rằng dưới con mắt của đa số người thuộc thế hệ cũ, thì thế hệ Millennials mang nhiều đặc điểm tiêu cực hơn là tích cực.
I'm afraid that in the eyes of the majority of the older generation, millennials bear more negative traits than positive ones.

Tuy nhiên, số lượng trang web( webpage) lớn cũng mang lại cho website của bạn nhiều sự tin tưởng dưới con mắt của Google.
However, the inclusion of a large number of pages also gives your site a lot of credence in the eyes of Google.

Xem xét kế hoạch kinh doanh của mình dưới con mắt của một nhà báo- Điều gì là mối quan tâm của khách hàng hay nhà đầu tư?
Review your business plan through the eyes of a journalist- what would be of interest to your customers or investors?

Trên thực tế, đó là cách mà bạn lên kế hoạch để giành lợi thế so với các đối thủ cạnh tranh dưới con mắt của khách hàng.
That is why the strategy is, in fact, the way by which you plan to achieve an advantage over your rivals- in the eyes of your consumers.

Thường thì chúng hấp thụ bạo lực mà không thể" tiêu hóa", và dưới con mắt của người trưởng thành thì chúng bị buộc phải làm quen với sự suy đồi.
Often they absorb violence that they are unable to“digest,” and under the eyes of the grownups they are constrained to be inured to degradation.