What is the translation of " DỪNG THUỐC " in English?

• stop the medication
• stop the drugs
• to halt the medication
• discontinuation

Examples of using Dừng thuốc in Vietnamese and their translations into English

Bác sĩ bảo tôi dừng thuốc.
Dr told me to stop meds.

Dừng thuốc nếu không thấy kết quả.
Stop the medicine if there is no effect.

Nhưng nếu anh dừng thuốc, tôi sẽ chết.
But if you stop the drugs, I will die.

Nguy cơ này dường như trở lại bình thường khi dừng thuốc.
This risk seems to revert back to normal once the pills are stopped.

Lưu ý: Bạn không nên dừng thuốc đột ngột.
Note: you should not stop taking a medicine suddenly.

Nếu dừng thuốc một Biện pháp đột ngột cũng có thể gây nên tình trạng này.
If stopping medicines suddenly can also cause this condition.

Sau khi hết đớt điều trị, bệnh nhân có thể dừng thuốc.
Once the disorder is completely cured, the patient can stop taking the medication.

Dừng thuốc đột ngột sau sử dụng lâu dài có thể gây nguy hiểm.
Stopping the medication suddenly following long-term use may be dangerous.

Khoảng 6 trên 10 người sẽ không bị co giật nữa trong 2 năm sau dừng thuốc.
About 6 in 10 people will remain free of seizures two years after stopping medication.

Sau đó dừng thuốc và có thể sử dụng lại vào tháng tiếp theo.
Then they stop the medication and can start it again the following year.

Thông thường, tóc mọc trở lại khi dừng thuốc, nhưng có thể một số trường hợp thì lại không12.
Usually, hair grows back when the medication is stopped, but may not in some cases.

Bạn nên dừng thuốc này trong một thời gian hoặc thực hiện các biện pháp phòng ngừa đặc biệt.
You will have to stop the medication for a time being or take some special precautions.

Bạn có thể cần phải sử dụng ít hơn và ít hơn trước khi bạn dừng thuốc hoàn toàn.
You may need to take smaller and smaller doses before you completely stop taking the medicine.

Dừng thuốc 5 ngày trước khi lấy thịt và 2 ngày trước khi lấy trứng.
Stop the drug for 5 days before harvesting the meat and 02 days before harvesting the eggs.

Thuật ngữ được sử dụng bởi các công ty dược cho sự cai thuốc là“ Hội chứng Dừng thuốc”.
The term used by the pharmaceutical companies for withdrawal is“Discontinuation Syndrome”.

Bạn có thể muốn dừng thuốc nếu bạn không có bất kì cơn co giật nào trong từ 2 năm trở lên.
You may wish to consider stopping medication if you have not had any seizures for two or more years.

Triệu chứng thường xuất hiện trong vòng 6 tuần đầu điều trị và thường hết khi dừng thuốc.
Symptoms usually appear within the first six weeks of treatment and generally disappear when the drug is discontinued.

Nói với bác sĩ nếu bạn đã từng phải dừng thuốc cho bệnh tâm thần do tác dụng phụ nghiêm trọng.
Also tell your doctor if you have ever had to stop taking any medication for mental illness due to severe side effects.

Để giảm nguy cơ này, nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe của bạn có thể cần phải dừng thuốc trong một khoảng thời gian.
To reduce this risk, your healthcare provider may need to stop the medication for a period of time.

Nếu bạn đã từng phải dừng thuốc cho bệnh tâm thần vì tác dụng phụ nghiêm trọng, hãy nói với bác sĩ.
If you have ever had to stop taking a medication for mental illness because of severe side effects, be sure to tell your doctor.

Tất cả bệnh nhân cho dù mắc phải tình trạng nào, cũng nên nói chuyện với bác sĩ trước khi dừng thuốc hoặc thay đổi liều.
All patients, regardless of condition, should talk to their healthcare provider before stopping medication or changing doses.

Bỏ trước khi có thai là lý tưởng, nhưng khi dừng thuốc hoặc sử dụng rượu ở bất kỳ điểm nào trong khi mang thai sẽ có lợi cho em bé của bạn.
Quitting before you get pregnant is ideal, but stopping drug or alcohol use at any point during pregnancy will benefit your baby.

Một nghiên cứu cho thấy thuốc này chỉ có tác dụng tạm thời và tóc rụng xuất hiện trở lại bất cứ khi nào dừng thuốc.
A study has revealed that this medicine works temporarily and hair fall reoccurs whenever the medicine is stopped.

Nếu nó có tác dụng, bạn có thể được khuyên tiếp tục sử dụng chúng cho tới 6 tháng hoặc hơn và sau đó dừng thuốc để xem các triệu chứng như thế nào.
If the medication is helpful, you may be advised to continue for up to six months or so and then stop the medication to see how symptoms are without it.

Cần biết rằng một số loại thuốc có hiệu quả chỉ khi uống thường xuyên và các triệu chứng có thể tái phát nếu dừng thuốc.
Be aware that some medications are effective only if taken regularly and symptoms may recur if the medication is stopped.

Khi bạn và bác sĩ của bạn quyết định khi nào dừng thuốc, thường là sau 6- 12 tháng, bác sĩ sẽ giúp bạn giảm leieuf từ từ và an toàn.
When you and your medical doctor have determined it's time to halt the medication, usually following a training course of 6 to 12 months, the doctor will let you gradually and safely decrease your dose.

Nếu bạn dùng liều lớn trong một thời gian dài, bác sĩ có thể sẽ giảm liều dần dần để cho phép cơ thể điều chỉnh trước khi dừng thuốc hoàn toàn.
If you take large doses for a long time, your doctor probably will decrease your dose gradually to allow your body to adjust before stopping the drug completely.

Khi bạn và bác sĩ của bạn quyết định khi nào dừng thuốc, thường là sau 6- 12 tháng, bác sĩ sẽ giúp bạn giảm leieuf từ từ và an toàn.
When you and your medical doctor have resolved it is time to halt the medication, normally after a course of 6 to 12 months, the health practitioner will allow you to little by little and safely reduce your dose.

Một số loại thuốc, chẳng hạn như một số loại thuốc trị cao huyết áp hoặc thuốc ngủ( nói chuyện với bác sĩ của bạn trước khi dừng thuốc).
Certain medications such as some high blood pressure medications or sleeping pills(talk to your doctor before stopping any medication).

Nếu bác sĩ của người thân bạn kê đơn thuốc để giúp họ nghỉ ngơi, bác sĩ có thể sẽ bắt đầu bằng liều lượng thấp nhất có thể và dừng thuốc ngay sau khi giờ giấc sinh hoạt giấc ngủ được cải thiện.
If your loved one's doctor prescribes medicine to help him rest, he will probably start at the lowest dose possible and stop the drugs as soon as sleep patterns improve.