What is the translation of " DỰ TRỮ CỦA THẾ GIỚI " in English?

• the world's reserve

Examples of using Dự trữ của thế giới in Vietnamese and their translations into English

Đó là lý do USD là đồng tiền dự trữ của thế giới.
It is because USD is a world reserve currency.

Thực tế, cho đến gần đây thì vàng được sử dụng như một đồng tiền dự trữ của thế giới.
Until recently, in fact, gold was used as the world reserve currency.

Đồng đô la vẫn là đồng tiền dự trữ của thế giới trong 93 năm!
The dollar has been the world reserve's currency for 91 years!

Thực tế, cho đến gần đây thì vàng được sử dụng như một đồng tiền dự trữ của thế giới.
Up until just recently, in reality, gold was utilized as the world reserve currency.

Nó an toàn và thuận tiện, và là đồng tiền dự trữ của thế giới, đồng USD được xử dụng rộng rãi trong các giao dịch quốc tế.
It is safe and convenient, and as the world's reserve currency, the dollar is extensively used in international transactions.

Đồng đô la Mỹ vẫn là loại tiền dự trữ hàng đầu, chiếm tới 61,82% dự trữ của thế giới.
The American dollar is still the top reserve currency, making up 61.82% of the world's reserves.

Mỹ được lợi rất lớn nhờ đồng đôla vẫn là loại tiền tệ dự trữ của thế giới, tài sản trọng yếu cho các ngân hàng trung ương và các giao dịch thương mại đủ kiểu trên toàn thế giới..
The U.S. benefits enormously from the dollar remaining the world's reserve currency, the vital asset for central banks and commercial transactions of all kinds around the world.

Năm 1944, sau khi hiệp định Bretton Woods được kí kết, đồng Đô la thay thế vàng ở vị trí đồng tiền dự trữ của thế giới.
In 1944, upon the signing of the Bretton Woods Agreement, the dollar replaced gold as the world reserve currency.

Vào tháng Chín, trong bối cảnh có thể giảm 10 tỷ USD trong chương trình QE3 của Mỹ, đồng tiền dự trữ của thế giới đã tăng lên đáng kể trọng lượng của nó trong thị trường FOREX.
In September, against the background of a possible reduction by 10 billion dollars in the program of QE3 asset purchases in the United States, the world's reserve currency has noticeably increased its weight in the FOREX market….

Sự suy giảm 1,3%, dự kiến vào tháng Tám, có thể đặt một số áp lực lên đồng tiền dự trữ của thế giới.
The decline by 0.1%(m/m), expected in the reporting period can put some pressure on the world's reserve currency.

Các câu hỏi liên tục được đặt ra về vai trò là đồng tiền dự trữ của thế giới- đồng đô la Mỹ- đang tạo ra lợi ích mới cho vàng như một tài sản dự trữ, theo bản cập nhật thị trường mới nhất từ Hội đồng vàng thế giới..
(Kitco News)- Ongoing questions over the U.S. dollar's role as the world's reserve currency is creating new interest in gold as a reserve asset, according to the latest market update from the World Gold Council.

Trong nhiều thập kỷ, Mỹ đã hưởng lợi từ việc sở hữu và bảo vệ đồng tiền dự trữ của thế giới- USD.
For decades, the United States has benefited as the creator and defender of the world's reserve currency, the dollar.

Điểm nổi bật nhất trong bài phát biểu này là vị thế của đồng đô la là tiền tệ dự trữ của thế giới phải chấm dứt và một số dạng tiền kỹ thuật số toàn cầu- tương tự như Libra theo đề xuất của Facebook Inc- sẽ là một lựa chọn tốt hơn.
His most striking point was that the dollar's position as the world's reserve currency must end, and that some form of global digital currency-- similar to Facebook Inc's proposed Libra-- would be a better option.

Nhờ có vị thế dẫn đầu kinh tế thế giới của Hoa Kỳ, đồng tiền của nó đã đạt được một danh hiệu là« Tiền tệ dự trữ của thế giới».
American Dollar Owing to USA world economic leadership, its currency achieved such a title as“World Reserve Currency”.

Hiện tại, chỉ cần nhớ rằng Mỹ chiếm gần một phần tư GDP của thế giới, đồng USD vẫn là đồng tiền dự trữ của thế giới( không có thách thức ngay cả trong tầm nhìn trung hạn) và nhu cầu về chứng khoán nợ ở Mỹ vẫn còn cao.
For now, it suffices to remember that the US makes up almost a quarter of the world's GDP, that the dollar remains the world's reserve currency(without a challenger on even the mid-term horizon), and that demand for US debt securities remains high.

Đối với tín hiệu, nhìn sang châu Âu để xem cách không bền vững các chính sách tháo gỡ khi bạn không có sự ủng hộ của các đồng tiền dự trữ của thế giới.
For cues, look to Europe to see how unsustainable policies unravel when you don't have the backing of the world's reserve currency.

Nếu Bitcoin được chấp nhận như là đồng tiền dự trữ của thế giới, điều này có khả năng có thể tạo ra một môi trường mà có thể kiềm chế lạm phát và giới thiệu một lượng vừa phải giảm phát thuận lợi cho đến khi tất cả 21 triệu Bitcoin cuối cùng được đúc ra.
If Bitcoin were accepted as the world's reserve currency, this could potentially create an environment that could curb inflation and introduce a moderate amount of favorable deflation until all 21 million bitcoin are eventually minted.

Giới phân tích cho rằng Trung Quốc đang ngấm ngầm đẩy mạnh dự trữ vàng, nhằm thách thức đồng đôla Mỹ- tiền tệ dự trữ của thế giới.
Analysts said that China is covertly pushing gold reserves, in order to challenge the dollar- the currency reserves of the world.

Nếu cryptocurrency, có lẽ Bitcoin, đã được chấp nhận trên toàn cầu như là tiền tệ dự trữ của thế giới, như thế nào nó có thể quản lý lạm phát và cung cấp minh bạch so với Đô la Mỹ, được cho là đồng tiền dự trữ chính của thế giới?
If cryptocurrency, perhaps Bitcoin, was globally accepted as the world's reserve currency, how well could it manage inflation and provide transparency compared to the U.S. dollar, arguably the world's primary reserve currency?

Ông Hồ nói rằng“ hệ thống tiền tệ quốc tế hiện hành là sản phẩm của quá khứ”, nhưng ông không tranh luận về vai trò của đồng USD với tư cách là ngoại tệ dự trữ của thế giới.
Hu said“the current international currency system is the product of the past,” but he did not dispute the U.S. dollar's role as the global reserve currency.

Hay thử tưởng tượng khách mua sắm đang nhìn về Hoa Kỳ, một xứ xét cho cùng vẫn còn là nền kinh tế số một của thế giới, đồng đô la vẫn là đơn vị ngoại tệ dự trữ của thế giới, và lực lượng quân sự với sức tàn phá số một và còn giàn trải khắp địa cầu.
Or let's say our shopper looks to the United States, that country still being, after all, the world's number one economy, its dollar still the world's reserve currency, and its military still number one in destructive power and still garrisoning much of the globe.

Có một số nỗ lực lớn đang được thực hiện để thay thế đồng đô la fiat bằng vàng hoặc tiền điện tử, trong khi các quốc gia khác đang có kế hoạch thách thức đồng đô la như đồng tiền dự trữ của thế giới.
There are several major efforts being made to replace the fiat dollar with gold or cryptocurrencies, while other countries are making plans to challenge the dollar as the world's reserve currency.

Trong một nghiên cứu gần đây mà tôi thực hiện cùng với Ethan Ilzetzki và Kenneth Rogoff, chúng tôi ghi nhận rằng đồng đô la Mỹ vẫn giữ vị trí thống trị trong vai trò đồng tiền dự trữ của thế giới- và chiếm một tỷ trọng đáng kể.
In a recent study that I undertook with Ethan Ilzetzki and Kenneth Rogoff, we document that the US dollar has retained its dominant position as the world's reserve currency- and by a significant margin.

Hôm nay, các nhà lập pháp bày tỏ mối quan ngại trước sự đe dọa mà Bitcoin và các loại tiền điện tử khác đang đặt ra cho hệ thống tài chính, bao gồm cả thách thức trong việc Bitcoin có thể thay thế đồng USD trở thành tiền tệ dự trữ của thế giới.
Today, lawmakers expressed their concerns about the threat that bitcoin and other cryptocurrencies pose to the financial system, including the possible challenge of bitcoin replacing the U.S. dollar as the world reserve currency.

Trung Quốc sẽ" bắt buộc" Ả Rập Saudi buôn bán dầu bằng Nhân dân tệ( NDT), và khi điều này xảy ra, phần còn lại của thị trường dầu lửa sẽ làm theo và từ bỏ USD như đồng tiền dự trữ của thế giới, một nhà kinh tế học hàng đầu nói với CNBC hôm thứ Hai.
China will“compel” Saudi Arabia to trade oil in yuan and, when this happens, the rest of the oil market will follow suit and abandon the U.S. dollar as the world's reserve currency, a leading economist told CNBC on Monday.

Phát biểu tại Hội nghị chuyên đề hàng năm của FED ở Jackson Hole bang Wyoming Hoa Kỳ, Carney nói rằng đồng tiền kỹ thuật số như đồng Libra có thể thay thế đồng USD thành đồng tiền dự trữ của thế giới.
While delivering his speech at the U.S Federal Reserve's annual symposium in Jackson Hole, Wyoming, Carney said that a Libra-like digital currency could replace the U.S dollar as the World's reserve currency.

Và như chúng ta đã thấy, cách tiếp cận của Mỹ đối với các lệnh trừng phạt Iran- đe dọa trả đũa bất kỳ công ty nào, bất kể quyền tài phán của Iran nếu vi phạm lệnh cấm thương mại- thì có thể hiểu rằng lập trường cứng rắn từ nhà phát hành đồng tiền dự trữ của thế giới có thể buộc các quốc gia có chủ quyền khác phải đầu hàng.
And as we saw with the handling of the U.S. approach to Iran sanctions- the threat of retaliation against any company, no matter its jurisdiction, that violated the ban on trade- it is possible that an aggressive stance from the issuer of the world's reserve currency could force other sovereign nations to capitulate.

Bộ trưởng Mnuchin cũng tweet lại bài đăng trên Twitter mới nhất của Tổng thống về các loại tiền điện tử, ông nói:“ Như Tổng thống đã nói:‘ Giá bitcoin biến động mạnh” và“ Bộ Tài chính rất coi trọng vai trò của đồng đô la Mỹ như là tiền tệ dự trữ của thế giới.”.
Secretary Mnuchin also echoed the President's latest Twitter post on cryptocurrency, saying:"As the President said:‘ Bitcoin is very volatile"and" The finance minister took very seriously the role of the US dollar as a reserve of world currencies.".