What is the translation of " DỰ TRỮ CHIẾN LƯỢC " in English?

• strategic reserves
• strategic reserve

Examples of using Dự trữ chiến lược in Vietnamese and their translations into English

Trước khi hiện đại hóa, những chiếc T- 80 được giữ trong kho dự trữ chiến lược.
Before modernization, the T-80s were stored at the bases as a strategic reserve.

Dự trữ chiến lược về dầu thô và các sản phẩm xăng dầu đạt 90 ngày nhập ròng vào năm 2020.
Ensure strategic reserves of crude oil and petroleum products equal to 90 days of net imports by 2020.

PetroChina dỡ chuyến dầu đầu tiên Trung Quốc mua từ kho dự trữ chiến lược của Mỹ.
PetroChina unloading first Chinese purchase of oil from U.S. strategic reserves.

Thêm vào đó, Cơ quan Năng lượng Quốc tế( IEA) có dự trữ chiến lược đáng kể, giống như những chính phủ phương Tây.
In addition, the International Energy Agency(IEA) has substantial strategic reserves, as do Western governments.

Hàn Quốc cho biết họ sẽ xem xét phát hành dầu từ các kho dự trữ chiến lược của mình.
South Korea has already said it would consider releasing oil from its strategic reserves.

Dự trữ chiến lược có thể bơm tới 2,12 triệu thùng dầu thô mỗi ngày cho các thị trường toàn cầu, ít nhất là về mặt lý thuyết.
The strategic reserve can pump as much as 2.12 million barrels a day of crude to global markets, at least theoretically.

Song sản xuất trong nước đã thụt lùi và những nỗ lực để thiết lập dự trữ chiến lược không đạt mục tiêu.
But domestic production has been going backwards and efforts to establish strategic reserves have fallen short of targets.

Ngoài ra, Tổng thống Mỹ Trump cho phép bán dầu từ các kho dự trữ chiến lược không chỉ bên trong Hoa Kỳ mà còn ở thị trường nước ngoài.
Also, US President Trump allowed selling oil from strategic reserves not only inside the United States but also on the foreign market.

Một cơ quan được nhà nước hậu thuẫn sẽ bán đấu giá 10.000 tấn thịt lợn đông lạnh từ kho dự trữ chiến lược vào thứ Năm 18/ 9.
A state-owned firm will auction 10,000 tonnes of frozen pork from its strategic reserves on Thursday.

Tôi liền bật ra câu hỏi bằng tiếng Pháp" Thế dự trữ chiến lược ở đâu?" mà tôi sử dụng một cách bâng quơ( theo mọi nghĩa):" Oil est la masse de manoeuvre?".
I then asked:“Where is the strategic reserve?” and, breaking into French, which I used indifferently(in every sense):“Ou est las masse de manoeuvre?”.

Thịt heo là một sản phẩm quan trọng ở Trung Quốc và đất nước đã duy trì dự trữ chiến lược cho mặt hàng này kể từ những năm 1970.
Pork is an important product in China and national and local governments have maintained strategic reserves of it since the 1970s.

Điều này có nghĩa rằng khi bạn cộng tất cả tài sản của Hoa- mỗi United mẫu đất, mỗi thùng, mỗi mục tiêu giả, từng giọt dầu trong dự trữ chiến lược….
This means that when you add up all the assets of the United States- every acre of land, every tank, every drone, every drop of oil in the strategic reserve….

Việc sử dụng hiệu quả hơn công suất của các nhà điều hành, lớn hơn các cơ hội, và dự trữ chiến lược, sẽ sớm được cảm nhận và thuê bao.
The more efficient use of the capacity of the operator, the greater the opportunities, and a strategic reserve, which will soon be felt and subscribers.

Khác sẽ đi đến“ Dự trữ chiến lược của Công ty Zcash”, trong khi 1,44% còn lại sẽ được tổ chức phi thương mại Zcash Foundation nhận, được thành lập vào tháng 5 năm 2017.
Another 1.19% will go to the“Strategic Reserve of Zcash Company”, while the remaining 1.44% will be received by the non-commercial organization Zcash Foundation, founded in May 2017.

Chính phủ Mỹ không thể ảnh hưởng một cách hợp pháp đến giá dầu ngoài giải phóng dầu từ kho dự trữ chiến lược mà đôi khi họ vẫn thực hiện.
The U.S. government cannot legally influence oil prices other than through releasing oil from its strategic reserves which it does occasionally.

Bạn không đến mức bán dự trữ chiến lược để cân bằng ngân sách của bạn nếu bạn nghĩ rằng thế giới sẽ bị thiếu hụt”, Kevin Book- Giám đốc điều hành của Clearview Energy Partners cho biết.
You don't get to the point of selling your strategic reserves to balance your budget if you think the world is short,” said Kevin Book, managing director at Clearview Energy Partners.

Trong khi đó, những nước tiêu dùng lớn bao gồm Mỹ và Trung Quốc cũng nắm giữ hàng triệu thùng dự trữ chiến lược có thể bù đắp cho bất kỳ sự thiếu hụt nào.
Big oil consumers including the U.S. and China also hold millions of barrels in strategic reserves that can be deployed to offset any shortage.

Tại những vị trí trọng yếu dọc theo miền duyên hải phía Đông, Trung Quốc đang lập kế hoạch xây dựng 4 kho chứa dầu mới, được dùng làm nơi cất giữ một phần nguồn dự trữ chiến lược của nước này.
At key locations along its eastern coast, China is planning to build four new oil depots, which will be used to store part of its strategic reserve.

Động thái này cho thấy Trung Quốc cần“ lấp đầy” các kho dầu dự trữ chiến lược và một số cơ sở tích trữ đã đi vào hoạt động vào năm ngoái, với số lượng tích trữ nhiều hơn sau khi được xây dựng.
The activity makes sense-- China needs to fill up its strategic reserve and has had several facilities come online last year, with more storage sites under construction.

Moas thừa nhận rằng những con số mà ông đưa ra là“ dè dặt”, ông tin rằng các đồng tiền kỹ thuật số sẽ là một phần của“ dự trữ chiến lược” và là mô hình thu thập tài sản trong tương lai gần.
Moas, who admits that his figures are‘looking conservative,' believes that digital currencies will form part of‘strategic reserves' and‘asset collection models in the near future.'.

Phần Dự trữ chiến lược sẽ được sử dụng để tài trợ cho dự án mới sẽ làm tăng giá trị của Công ty và nhiệm vụ của Quỹ là hỗ trợ và duy trì giao thức Zcash.
The strategic reserve will be used for financing of a new project that will increase the value of Zcash Company and the task of the Foundation is to support and maintain the Zcash protocol.

Cho đến năm 1974, toàn bộ kho đạn pháo và đạn tăng của QĐNDVN, bao gồm tất cả đạn dược của cả các đơn vị chiến đấu ở chiến trường lẫn của các kho dự trữ chiến lược, tổng cộng chỉ được 100.000 viên.
By 1974, PAVN's entire stock of heavy artillery and tank ammunition, including all ammunition held by combat units at forward warehouses, and in the PAVN's strategic reserves, totaled just 100,000 rounds.

Cục Quản lý Thực phẩm và Dự trữ Chiến lược Quốc gia Trung Quốc yêu cầu chính quyền các địa phương đảm bảo nguồn cung cấp ngũ cốc và dầu ăn để ngăn chặn tình trạng thiếu hụt hoặc tăng giá, và cho biết sẽ xả hàng từ kho dự trữ nếu cần thiết.
China's National Administration for Food and Strategic Reserves asked local governments to ensure supplies of grains and edible oil to prevent shortages, panic buying or price spikes, and said it will release items from reserves if necessary.

Giá gạo ở Ấn Độ tiếp tục tăng mặc dù tồn trữ gạo của chính phủ đầy kho, ở mức khoảng 19,4 triệu tấn, gấp hơn 2 lần mức dự trữ chiến lược quy định cho thời điểm này là khoảng 9,8 triệu tấn.
Rice prices continue to soar in India despite ample government stocks which stand at around 19.4 million tons, more than double the buffer and strategic reserve of around 9.8 million tons required during this time of the year.

Hơn nữa, các chuyên gia ước tính rằng Trung Quốc phải tích lũy khoảng 600 triệu thùng trong kho dự trữ chiến lược mới đáp ứng đủ đòi hỏi về bảo hộ nhập khẩu của các quốc gia thành viên Cơ quan Năng lượng Quốc tế( IEA), một mục tiêu mà Bắc Kinh phải mất nhiều năm nữa mới thực hiện được.
Furthermore, analysts estimate that China must amass roughly 600 million barrels in strategic reserves to match the import protection required of International Energy Agency(IEA) member states, a goal that Beijing is years away from realizing.

Mark Thompson của tạp chí Time đã gợi ý rằng với Chiến tranh Terror, các kho dự trữ được triển khai như một lực lượng duy nhất với thành phần hoạt động và Mỹ không còn có một dự trữ chiến lược nữa.
Time Magazine writer Mark Thompson has suggested that with the Global War on Terrorism, the reserves deployed as a single force with the active branches and America no longer has a strategic reserve.

Bên cạnh việc xây dựng các kho dự trữ chiến lược riêng, chính phủ Trung Quốc đang hi vọng khởi động các hợp đồng tương lai về dầu thô tại Thượng Hải, từ đó sẽ giúp các công ty Trung Quốc phản ứng trước giá dầu đầy biến động, đồng thời tăng ảnh hưởng của Trung Quốc lên giá toàn cầu.
In addition to building its own strategic reserves, the Chinese government is hoping to launch its own crude-oil futures contract in Shanghai, which could help Chinese companies cope with volatile oil prices and increase China's influence over global pricing.

Tổn thất sản xuất ở Vịnh Ba Tư có thể được giảm bớt phần nào nhờ 40% dự trữ chiến lược còn lại của thế giới cùng với 200 triệu thùng dầu thô mà Saudi Arabia dự trữ, nếu giả định rằng các cơ sở xuất khẩu của nước này vẫn còn nguyên vẹn.
The impact of this and other Persian Gulf production losses could be mitigated somewhat by the remaining 40 percent of the world's strategic reserves, as well as 200 million b/d of crude that Saudi Arabia holds in reserve at home assuming Saudi export facilities remain relatively intact.