Examples of using Dal in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Dal có tên mã NATO là SA- 5" Griffon" trước khi nó bị hủy bỏ.
The Dal was assigned Vào cuối những năm 1970, Jang Dal- Goo( Choi Min- soo) đã đi đến Trung Đông và ổn định ở đó.
In the late 1970's, Jang Dal-Goo(Choi Min-Soo) went to the Middle East and settled down in the small kingdom.….Hồ Dal cũng là hồ lớn thứ hai ở Jammu và Kashmir với diện tích 22 km vuông.
The Dal Lake is Brian, một hoàng tử của tộc Ui Tairdelbach,đã chiếm được ngai vàng xứ Dal Cais ở miền nam Ireland từ tay nhà Eogharacht vào năm 963.
Brian, a clan prince,seized the throne Hồ Dal cũng là hồ lớn thứ hai ở Jammu và Kashmir với diện tích 22 km vuông.
The Dal lake is also Trong khi có một số chất bổ sung collagen ổn định được nhiệt độ để chúng cóthể được thêm vào các thực phẩm nóng như một bát dal hoặc rau.
While there are some collagen supplements which are heat stable so they can beadded to hot food items like a bowl of dal or veggies.Chashma Shahi có khu vườn được đặt trang nhã trong các sân thượng,nơi có tầm nhìn tuyệt đẹp ra hồ Dal bên dưới và các dãy núi xung quanh.
Chashma Shahi has tastefully laid garden in terraces,which commands a magnificent view of the Dal Lake below and surrounding mountain ranges.Dal Babu, cựu giám đốc cảnh sát Metropolitan và là bạn của gia đình bà Begum, nói với BBC Newsnight:“ Chúng ta đã thất bại, với tư cách là một quốc gia, để bảo vệ đứa trẻ.”.
Dal Babu, a former Metropolitan Police chief superintendent and friend of Ms Begum's family, told the BBC:“We have failed, as a country, to safeguard the child.”.Vẻ đẹp của Srinagar sẽ đến với bạn nhanh chóng với sự quyến rũ của Hồ Dal nơi bạn có thể dành hàng giờ với tình yêu của.
Chủ tịch PMS,Đức Tổng Giám mục Giampietro Dal Toso, trong một bức thư ngỏ, đã giải thích với toàn bộ mạng lưới quốc tế của PMS rằng đây chính là thảm họa tồi tệ nhất trong thế kỷ xảy ra tại khu vực này.
The President of the PMS, Archbishop Giampietro Dal Toso, in an open letter, explains to the entire international network of the PMS that this was the worst natural disaster of the century in this region.Một số cựu giảng viên và sinh viên tốt nghiệp nổi tiếng của KAISTlà kỹ sư điện Soon- dal Choi, nhà toán học Gi- hyong Gho và nhà vật lý Chang Hee Nam.
Some of the most famous KAIST former faculty members andgraduates are the electrical engineer Soon-dal Choi, mathematician Gi-hyong Gho and the physicist Chang Hee Nam.Tuy nhiên, do kết cấu phong phú dal Makhani và quá trình chuẩn bị kéo dài, nhiều người Ấn Độ chỉ ăn món này vào những ngày có ý nghĩa, chẳng hạn như sinh nhật, ngày lễ quốc gia, đám cưới và dịp lễ tôn giáo.
However, due to dal makhani's rich texture and lengthy preparation process, many Indians only consume the dish on days of significance, such as birthdays, national holidays, weddings and religious observances.Hoạt động chính trị ở Bihar, bang nghèo nhất và đông dân thứ ba Ấn Độ, cũng bị chi phối bởi hai đảng chủ yếu thuộc đẳng cấp thấp- Janata Dal( Đoàn kết) và kình địch chính, Rashtriya Janata Dal.
Politics in Bihar, the poorest and third-most-populous Indian state, has also been dominated by two primarily lower-caste parties- the Janata Dal(United) and its main rival, the Rashtriya Janata Dal.Chủ tịch Hội Truyền giáo( PMS) là Tổng Giám mục Giampietro Dal Toso, trong một bức, giải thích cho toàn bộ mạng lưới quốc tế của PMS biết rằng, đây là thảm họa thiên nhiên tồi tệ nhất của thế kỷ trong khu vực này.
The President of the PMS, Archbishop Giampietro Dal Toso, in an open letter, explains to the entire international network of the PMS that this was the worst natural disaster of the century in this region.Điều đó nói rằng, có một số thức ăn có ăn chay theo mặc định ở Ấn Độ, bao gồm cả các món ăn tiêu chuẩn nhà hàng như aloo Gobi, Channa masala,các loại dal, dosas, và phần lớn các món ăn Ấn Độ- Trung Quốc.
That said, there are a number of foods that are vegan by default in India, including standard restaurant dishes such as aloo gobi, channa masala,various types of dal, dosas, and the vast majority of Indo-Chinese dishes.Phó chủ tịch Kim Yong Dal của JTBC bước lên sân khấu để nhận giải thưởng Mạng cáp và vệ tinh của năm, ông phát biểu:“ Chúng tôi vô cùng vinh dự khi nhận được giải thưởng tại một buổi lễ uy tín như vậy.
When vice president Kim Yong Dal of JTBC stepped up to the stage to accept the Cable& Satellite Network of the Year award, he stated,“We are extremely honored to be receiving this award at such a prestigious ceremony.MSNM V4047( sở hữu của Bảo tàng Storia Naturale di Milano),được mô tả bởi Dal Sasso và các đồng nghiệp năm 2005, bao gồm một mõm( mảnh tiền hàm trên, hàm trên và một phần mũi) dài 98,8 cm từ Kem Kem.
MSNM V4047(in the Museo di Storia Naturale di Milano),described by Dal Sasso and colleagues in 2005, consists of a snout(premaxillae, partial maxillae, and partial nasals) 98.8 centimetres(38.9 in) long from the Kem Kem Beds.Mọi người đều có câu chuyện đáng nhớ từ đường ray Ấn Độ- cặp vợ chồng đã giúp họ xuống đúng trạm,gia đình khăng khăng chia sẻ dal và chapatis, sinh viên đại học nói sẽ đánh thức anh ta nếu có bất kỳ rắc rối.
Everyone has their memorable tale from the Indian rails- the couple who helped them get off at the right station,the family who insisted on sharing their dal and chapatis, the college student who said to wake him if there was any trouble.Ngoài các công thứcnấu ăn khác nhau cho súp dal và nước sốt, xung cũng được sử dụng trong một số cách khác, hoặc toàn bộ, nấu chín hoặc rang, như bột mì, hoặc mặt đất để làm cho món ăn chiên hoặc đồ ăn nhẹ chiên khác nhau.
Apart from various recipes for dal soups and sauces, pulses are also used in a number of other ways, either whole, cooked or roasted, as flour, or ground to make various deep fried dishes or snacks.Bệnh nàynày chủ yếu liên quan đến Lathyrus sativus( còn được gọi là đậu cỏ, đậu xanh,kesari dal hoặc almorta) và ở mức độ thấp hơn với Lathyrus cicera, Lathyrus ochrus và Lathyrus clymenum[ 1] có chứa độc tố ODAP.
This problem is mainly associated with Lathyrus sativus(also known as grass pea, chickling pea,kesari dal, or almorta) and to a lesser degree with Lathyrus cicera, Lathyrus ochrus and Lathyrus clymenum[1] containing the toxin ODAP.Sau khi Ăn sáng lái xe từ Dharamshala về phía Dalhousie sau khi tham quan địa phương của Địa điểm bao gồm, dinh thự Dalai Lạt ma thánh thiện của ông tại Mc Leodgunj, đài tưởng niệm chiến tranh,đền Bhagsunath và Dal Lake.
After breakfast, get a drive from Dharamshala towards Dalhousie after doing the local sightseeing including the visit to His holiness Dalai Lama's residence at McLeodgunj, War memorial,Bhagsunath temple and Dal Lake.Ngài nhận xét rằng Ngài thường tự cho mình là đứa con trai của Ấn Độ; bởi vì bộ não của Ngài được thu thập đầy kiến thức từ truyền thống Nalanda, trong khi cơ thể của Ngài suốt gần 55 năm quađã được nuôi dưỡng bằng gạo, dal và chapatis của Ấn Độ.
He remarked that he often refers to himself as a son of India because his brain is filled with knowledge from the Nalanda tradition, while for nearly 55 years his bodyhas been nourished by Indian rice, dal and chapatis.Nói đến Jo Dal Hwan, hy vọng cuối cùng của đội nhưng vẫn không tránh khỏi thất bại, Lee Byung Jin bày tỏ,“ Tôi biết cậu cảm thấy ra sao[ khi cậu chơi] và những gì cậu đã nghĩ vì vậy…” và anh đã không thể tiếp tục vì nước mắt bắt đầu rơi.
Talking to Jo Dal Hwan, who was the last hope for the team but inevitably lost, Lee Byung Jin stated,“I knew how you were feeling[when you were playing] and what you were probably thinking so…” and couldn't continue because he began shedding tears.Các nhân vật chính của câu lạc bộ những năm bảy mươi là chủ tịch Marocco và Battista, huấn luyện viên Giuseppe Banchetti và Giuseppe Lupi và các cầu thủ Brunello,Colletti, Dal Din, Santarelli, Masiello, Vescovi và, như đã đề cập trước đó, Massimo Palanca.
The club's key protagonists of the seventies were the presidents Marocco and Battista, coaches Giuseppe Banchetti and Giuseppe Lupi and players Brunello,Colletti, Dal Din, Santarelli, Masiello, Vescovi and, as mentioned earlier, Massimo Palanca.Jin Dal Yong của Phổ biến Âm nhạc và Xã hội đã viết rằng việc sử dụng có thể bị ảnh hưởng bởi“ Người Mỹ gốc Hàn và/ hoặc người Hàn Quốc học ở Mỹ[ những người] tận dụng tối đa sự lưu loát và tài nguyên văn hóa tiếng Anh không được tìm thấy trong số những người được nuôi dưỡng và giáo dục tại Hàn Quốc.
Jin Dal Yong of Popular Music and Society wrote that the usage may be influenced by'Korean-Americans and/or Koreans who studied in the U.S.[who] take full advantage of their English fluency and cultural resources that are not found commonly among those who were raised and educated in Korea.'.Shakespeare thậm chí không bao giờ đặt chân đến Verona, nhưng khi thành phố mua lạingôi nhà của Juliet từ gia đình Dal Capello cách đây hơn một thế kỷ thì nơi đây đã trở nên nổi tiếng hơn bao giờ hết.
Triển lãm được hoàn thành bởi ba du thuyền lịch sử: Opty( du thuyền của LeonidTeliga, người Ba Lan đầu tiên đi vòng quanh thế giới một mình), Dal( trên đó Andrzej Bohomolec, Jerzy Świechowski và Jan Witkowski là những người Ba Lan đầu tiên đi thuyền qua Đại Tây Dương) và Kumka IV- một công trình tiên phong của Tadeusz Sołtyk, một trong những du thuyền hàn đầu tiên.[ 1].
The exhibition is completed by three historical yachts: Opty(yacht of Leonid Teliga,the first Pole to single-handedly circumnavigate the globe), Dal(on which Andrzej Bohomolec, Jerzy Świechowski and Jan Witkowski were the first Poles to sail across the Atlantic) and Kumka IV- a pioneering construction by Tadeusz Sołtyk, one of the first welded yachts.[1].Văn bản của Carlos Alberto Cerqueira Lemos, Paulo Mendes da Rocha, Maria Cecília França Lourenço; trình bày của Ricardo Ohtake, Emanoel Araújo; nghiên cứu của Malú Grima, Sandra Regina Gonçalves, Lucila de Sá Carneiro,Carlos Dal Rovere Júnior, Carmem Correa, José de Oliveira Júnior, Paulo de Tarso.
Text by Carlos Alberto Cerqueira Lemos, Paulo Mendes da Rocha, Maria Cecília França Lourenço; presentation by Ricardo Ohtake, Emanoel Araújo; research by Malú Grima, Sandra Regina Gonçalves, Lucila de Sá Carneiro,Carlos Dal Rovere Júnior, Carmem Correa, José de Oliveira Júnior, Paulo de Tarso.Phải thừa nhận rằng, hai nhân vật chính không bao giờ tồn tại, và Shakespeare thậm chí không bao giờ đặt chân đến Verona, nhưngkhi thành phố mua nhà Juliet từ gia đình Dal Capello cách đây hơn một thế kỷ, vì cái tên quá giống nhau, họ tuyên bố ngôi nhà là nơi cư trú của gia đình Capuleti.
Admittedly, the two main characters never existed, and Shakespeare never even set foot in Verona,but when the city bought the house of Juliet from the Dal Capello family more than a century ago, as the name was so similar, they declared the house to be the family residence of the Capuleti family and it's stuck ever since.
