What is the translation of " DAVUTOGLU " in English?

• davutoglu
• davutoğlu

Examples of using Davutoglu in Vietnamese and their translations into English

Thủ tướng Davutoglu cũng không ngoại lệ.
Prime Minister Davutoğlu was no exception.

Ankara đã chi khoảng 8 tỷ đôla giúp những người diện này, theo ông Davutoglu.
Ankara has already spent $8bn on helping those in need, Mr Davutoglu said.

Thủ tướng Davutoglu sẽ có 45 ngày để thành lập một liên minh.
Prime Minister Ahmet Davutoglu had 45 days to form a coalition.

Nếu tiến gần, họ sẽ phải chứng kiến phản ứng gay gắt nhất”, Thủ tướng Thổ Nhĩ Kỳ Davutoglu tuyên bố.
If they approach again they will see the harshest reaction,' said Turkish PM Ahmet Davutoglu.

Thủ tướng Thổ Nhĩ Kỳ Ahmet Davutoglu tuyên bố sẽ giúp các chiến binh người Kurd bảo vệ bằng được Kobane.
Turkish Prime Minister Ahmet Davutoğlu has said he would help the Kurdish fighters defend Kobane from IS.

Bà Merkel dự kiến đến thăm một trại tỵ nạn ở thành phố phía nam Gaziantep, gần biên giới Syria, nơi bà sẽ gặp Thủ tướng Thổ Nhĩ Kỳ Ahmet Davutoglu.
Angela Merkel is expected to visit a refugee camp in the southern city of Gaziantep, near the Syrian border, where she will meet Turkey's PM Ahmet Davutoglu.

Thủ tướng Ahmet Davutoglu nói:" Chúng tôi đã xác định rằng hung thủ thực hiện tấn công là một người nước ngoài là thành viên của Daesh[ tức tổ chức IS].".
Turkish Prime Minister Ahmet Davutoğlu stated that,"We have determined that the perpetrator of the attack is a foreigner who is a member of Daesh.".

Ngoài ra, trong một cuộc điện thoại với Thủ tướng Đức Angela Merkel, Thủ tướng Thổ Nhĩ Kỳ Ahmet Davutoglu nói rằng Thổ Nhĩ Kỳ sẽ tiếp tục tấn công các chiến sĩ người Kurd ở Syria.
Also, in a telephone call with German Chancellor Angela Merkel, Turkish Prime Minister Ahmet Davutoglu said Turkey will continue to strike back at Kurdish fighters in Syria.

Ông Biden cho biết ông và Davutoglu cũng đã thảo luận cách tiếp tục hỗ trợ lực lượng nổi dậy người Sunni chiến đấu để lật đổ Tổng thống Bashar al- Assad.
Biden said he and Davutoğlu also discussed how the two NATO allies could further support Sunni Arab rebel forces fighting to oust President Bashar al-Assad.

Không có thủ tướng hay tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ xin lỗi… vì đã thực hiện nhiệm vụ của chúng tôi,' Davutoglu nói với các phóng viên sau cuộc gặp với Tổng thư ký NATO Jens Stoltenberg tại Brussels.
No Turkish prime minister or president will apologize… because of doing our duty,” Davutoglu told reporters after meeting with NATO Secretary-General Jens Stoltenberg in Brussels.

Thủ tướng Thổ Nhĩ Kỳ Ahmet Davutoglu kêu gọi Nga nối lại kênh thông tin liên lạc quân sự nhằm ngăn chặn những sự cố như đã từng xảy ra với Su- 24.
The Prime Minister of Turkey, Ahmet Davutoğlu, called for military communication channels with Russia to prevent incidents such as what has happened with the Russian Su-24 bomber.

Những chiếc máy bay xấu xa, độc ác và dã man đã thực hiện gần 8.000 phi vụ từ 30 tháng 9 mà không cần bất kỳ sự phân biệt nào giữa dân thường và binh sĩ, hoặc trẻ em và người già,” Davutoglu nói.
Those vile, cruel and barbaric planes have made close to 8,000 sorties since September 30 without any discrimination between civilians and soldiers, or children and the elderly," Prime Minister Ahmet Davutoglu said in parliament.

Thủ tướng Thổ Nhĩ Kỳ Ahmet Davutoglu thông báo những kế hoạch này sắp kết thúc nhưng nhà vận động chính trị Taylor Goel trả lời Sputnik rằng tiến trình hòa bình vẫn còn rất xa vời.
Turkish Prime Minister Ahmet Davutoglu announced that those operations- which have left hundreds dead, including civilians- are nearing an end, but political activist Taylor Goel has told Sputnik that the peace process is more about theatrics.

Chúng tôi biết rằng tình hình sẽ tốt hơn nếu chúng tôi có thể đạt được một giải pháp chính trị, nhưng nếu không được, thì chúng tôi đang chuẩn bị giải pháp quân sự để diệt trừ IS", ông Biden nói tại một cuộc họp báo, sau khi gặp Thủ tướng Thổ Nhĩ Kỳ Ahmet Davutoglu.
We do know it would better if we can reach a political solution but we are prepared…, if that's not possible, to have a military solution to this operation in taking out Daesh,” Biden said at a news conference after a meeting with Prime Minister Ahmet Davutoglu.

Điều thú vị là, trong nội dung bài phát biểu thông báo từ chức gửi đến Quốc hội, Davutoglu đã tuyên bố rằng:“ Không có bất kỳ ai nghe được một từ ngữ nào chống lại Tổng thống của chúng ta từ miệng, lưỡi và tâm trí của tôi.
Interestingly enough, in what was seen as a farewell speech to the parliament, Davutoglu stated that“No one has ever heard a word against our president from my mouth, my tongue, my mind- and no one will.”.

Thủ tướng Thổ Nhĩ Kỳ Ahmet Davutoglu tiết lộ kẻ đánh bom gốc Syria là thành viên Nhà nước Hồi giáo IS và cam kết sẽ chiến đấu lại nhóm chiến binh cực đoan này cho tới khi“ nó không còn là mối đe dọa” cho Thổ Nhĩ Kỳ cũng như cả thế giới.
Turkish Prime Minister Ahmet Davutoglu revealed that the Syrian-born bomber was a member of IS, and he pledged to battle the militant group until it no longer“remains a threat” to Turkey or the world.

Trong một bài phỏng vấn đăng trên tờ Hurriyet hôm thứ Hai, Ngoại trưởng Ahmet Davutoglu nói rằng quan hệ với Israel sẽ bị cắt đứt, trừ khi Israel xin lỗi hoặc đồng ý cho phép tiến hành một cuộc điều tra quốc tế về vụ tấn công hôm 31/ 5.
In an interview published Monday in the Hurriyet newspaper, Foreign Minister Ahmet Davutoglu said relations with Israel will be broken unless Israel apologizes or agrees to accept the conclusions of an international inquiry into the May 31 attack.

Tôi biết Davutoglu từ cái thời ông còn làm cố vấn trưởng cho Erdogan, và tôi thấy ông ấy là một người đàn ông chính trực và có tầm nhìn, luôn thể hiện khí chất mạnh mẽ khi cam kết sẽ làm cho Thổ Nhĩ Kỳ trở thành một cường quốc ổn định tại khu vực Trung Đông, và là một đối thủ đáng gờm trên đấu trường quốc tế.
I have known Davutoglu from the time he was the chief adviser to Erdogan and I found him to be a man of integrity and vision, always a moderating force, and committed to making Turkey a stabilizing regional power and a significant player on the international scene.

Theo các quan chức cấp cao, Tổng thống Erdogan vào tuần tới sẽ yêu cầu Thủ tướng Ahmet Davutoglu thành lập một chính phủ lâm thời chia sẻ quyền lực, sau khi nỗ lực kéo dài nhiều tuần qua nhằm thành lập một liên minh với các đảng đối lập trước hạn chót ngày 23/ 8 không mang lại kết quả.
Erdogan will ask Prime Minister Ahmet Davutoglu early next week to form the temporary power-sharing government, senior officials said, after weeks of efforts to agree a coalition with opposition parties ahead of an Aug. 23 deadline failed.

Tôi biết Davutoglu từ cái thời ông còn làm cố vấn trưởng cho Erdogan, và tôi thấy ông ấy là một người đàn ông chính trực và có tầm nhìn, luôn thể hiện khí chất mạnh mẽ khi cam kết sẽ làm cho Thổ Nhĩ Kỳ trở thành một cường quốc ổn định tại khu vực Trung Đông, và là một đối thủ đáng gờm trên đấu trường quốc tế.
I have known Davutoğlu from the time he was the chief advisor to Erdogan and I found him to be a man of integrity and vision, always a moderating force, and committed to making Turkey a stabilizing regional power and a significant player on the international scene.

Trong cuộc điện đàm với Thủ tướng Đức Angela Merkel hôm 14/ 2, Thủ tướng Thổ Nhĩ Kỳ Ahmet Davutoglu nói rằng các hoạt động quân sự của Thổ Nhĩ Kỳ sẽ tiếp tục để phản ứng lại các cuộc tấn công của lực lượng dân quân người Kurd YPG tại miền bắc Syria, các nguồn tin tại văn phòng ông Davutoglu nói với Reuters.
Turkish Prime Minister Ahmet Davutoglu told German Chancellor Angela Merkel by phone on Sunday that Turkey's military will continue to respond to attacks by Kurdish YPG militia in northern Syria, sources in Davutoglu's office told Reuters.

Thủ tướng Thổ Nhĩ Kỳ Ahmet Davutoglu hôm nay loan báo nhóm Nhà nước Hồi giáo là nghi phạm chính trong lúc các nhà điều tra đang xác minh xem ai là người chịu trách nhiệm vụ đánh bom kép hôm thứ bảy ở Ankara khiến ít nhất 97 người thiệt mạng.
Turkish Prime Minister Ahmet Davutoglu said Monday the Islamic State group is the prime suspect as investigators work to determine who was responsible for Saturday's double suicide bombing in Ankara that killed at least 97 people.

Sau một cuộc họp của các nhà lãnh đạo của đảng, ông Davutoglu đã bênh vực giai đoạn ông làm thủ tướng và nói với các phóng viên rằng, trong hoàn cảnh hiện tại, ông sẽ không ra tranh cử các chức vụ tại đại hội đảng AK vào ngày 22 tháng 5.
After a leadership meeting of the party founded and dominated by Mr Erdogan, Mr Davutoglu told reporters that, under the current circumstances, he would not run again for leader at an extraordinary party congress on May 22.

Thủ tướng Thổ Nhĩ Kỳ Ahmet Davutoglu:“ Thổ Nhĩ Kỳ đã có một quyết định táo bạo để chấp nhận dòng người nhập cư bất hợp pháp không thường xuyên… dựa trên điều kiện mỗi người Syria được Thổ Nhĩ Kỳ tiếp nhận lại từ các đảo Hy Lạp hay người Syria được châu Âu cho tị nạn”.
Turkish PM Ahmet Davutoglu said Turkey had made a“bold decision to accept all irregular illegal migrants… based on the assumption that for every one Syrian readmitted by Turkey from the Greek islands another Syrian will be resettled by Europe.”.

Lần gần đây nhất là khi Thủ tướng Thổ Nhĩ Kỳ Ahmet Davutoglu cam kết trả" món nợ lịch sử" cho" những người anh em Aleppo" của Thổ Nhĩ Kỳ- người đã giúp bảo vệ đất nước hồi đầu thế kỷ 20- chỉ vài ngày sau khi Nga cảnh báo ý định xâm lược Syria của Ankara lúc các phiến quân tại đây nao núng.
Turkish PM Ahmet Davutoglu pledged to return a“historical debt” to Turkey's“Aleppo brothers” who helped defend the country in the early 20th century, just days after Russia warned of Ankara's intentions to invade Syria as the rebels there falter.

Các nhà lãnh đạo EU đã có cuộc gặp với Thủ tướng Thổ Nhĩ Kỳ Ahmet Davutoglu ở Brussels( Bỉ) để hoàn thành một thỏa thuận được các nhà ngoại giao châu Âu soạn thảo trong tháng qua, trong bối cảnh 28 quốc gia EU phải đấu tranh để hạn chế sự căng thẳng của cuộc khủng hoảng với hàng trăm ngàn người di cư Syria.
Leaders of the European Union met Turkish premier Ahmet Davutoglu in Brussels on Sunday to finalize an agreement hammered out by diplomats over the past month, as Europeans struggle to limit the strain on their 28-nation bloc from taking in hundreds of thousands of Syrian refugees.