Examples of using Delf in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Có đúng không, cô Delf?
Delf- dalf là gì?
What is the DELF- DALF?Thi nói DELF trình độ A1.
DELF A1 speaking test.DELF- DALF là bằng gì?
What is the DELF- DALF?Hãy xem ta đang ở đâu, Delf!
Look where we are, Delf!
Home» DELF và DALF là gì?
What are DELF and DALF?Đại dương là gì vậy, cô Delf?
What is the sea, Miss Delf?Delf, tôi có… Tôi có chuyện nên nói với cô.
Delf, I have… something to tell you.Hình ảnh của máy giặt khóa vòng delf.
Images of the round delf locking washer.Delf cô biết mà, Karl không tệ vậy đâu.
Delf, you know, Karl's not as bad as all that.Tranh của ông cho thấy, chẳng có gì ấn tượng bằng một conphố bình thường ở quê nhà Delf của Vermeer.
Cô Delf, chúng em sẽ bị chim sắt ăn thịt sao?
Miss Delf, are we gonna be eaten up by the iron birds?Tôi chuẩn bị cho họcsinh của mình tham dự kỳ thi DELF, sử dụng phương pháp học tập hiện đại Tiếng nước ngoài.
I prepare my students for the DELF exams, using the modern learning methods of foreign languages.DELF B1: Ở cấp độ này, người sử dụng trở nên độc lập.
B1 D.E.L.F. At this level, the user becomes independent.Chúng tôi là một trung tâm kiểm tra chính thức cho kỳ thi TCF vàgần địa điểm thi DELF/ DALF khu vực.
It is an official examination centre for the TCF exam andis in close proximity to regional DELF/DALF exam locations.DELF B1: Ở cấp độ này, người sử dụng trở nên độc lập.
DELF B-1: At this level, the language user becomes independent.Có kiến thức tốt về tiếng Pháp( yêu cầu phải có chứng chỉ TCF từ 250 trở lên hoặcchứng chỉ DELF từ A2 trở lên).
Have good knowledge of French(requires TCF certificate of 250 orhigher; or DELF certificate of A2 or higher).Sau khi đã có bằng DELF Prim, con của bạn có thể tiếp tục thi bằng DELF B1 Junior và DELF B2 Junior.
Later your child will be able to continue with the DELF Junior B1 and the DELF B2 Junior.Nếu bạn muốn học ở Pháp như một người nước ngoài, bạn thường cần bằng chứng rằng bạncó thể nói tiếng Pháp( DELF/ DALF kỳ thi).
If you want to study in France as a foreigner,you typically need proof that you can speak French(DELF/DALF exam).DELF A2: người sử dụng chỉ mới đạt khả năng ngôn ngữ cơ bản, và được xem như một tác nhân xã hội.
DELF A2 is based on the same principle: it recognizes the linguistic competency of a basic user, considered as a social actor.Lưu ý quan trọng: Khóa học này không thay thế việc thi để có chứng nhận cấp độ B1 hoặc B2, như những chứng chỉ của Ciep:TCF, Delf hoặc Dalf.
Important note however: This Mooc does not replace the B1 or B2 tests such as those proposed by the Ciep:TCF, Delf or Dalf.Đã có 03 sinh viên đạt chứng chỉ Delf B1, 10 sinh viên đạt chứng chỉ Delf A2 của Bộ Giáo dục Quốc gia Pháp theo chuẩn khung Châu Âu.
There were 03 Delf B1 students, 10 Delf A2 students of the French Ministry of Education according to the European Framework.DELF B2: Người sử dụng ở mức độ B2 đã đạt được một mức độ độc lập cho phép người này tranh luận để bảo vệ quan điểm của mình và thương lượng.
DELF B2: A B2 user has a degree of independence that allows him/her to construct arguments to defend his/her opinion, explain his/her viewpoint and negotiate.Bạn cũng có thể muốn tham quan các nhà máy và các dự án công nghiệp như Delf sản xuất sứ, Gassan kinh doanh kim cương và thị trấn Gouda- thế giới của phô mai.
You might also want to tour factories and plants like the Delft for its porcelain, Gassan for diamond trading, and the town of Gouda for cheese.Các văn bằng DELF và DALF do Uỷ ban quốc gia về DELF và DALF có trụ sở tại Trung tâm sư phạm Quốc tế- CIEP phụ trách.
The DELF and DALF qualifications are under the authority of the Commission Nationale du DELF et du DALF[National Commission for DELF and DALF] whose headquarters are at the CIEP.Các văn bằng chính thức của Bộ Giáo dục được công nhận trên toàn thế giới, DELF và DALF được khuyến khích nếu bạn muốn chứng nhận trình độ tiếng Pháp của bạn.
Official diplomas of the Ministry of Education recognized all over the world, the DELF and the DALF are recommended if you wish to certify your level in French.Sir Harold Delf Gilles( 1852- 1960), một bác sĩ phẫu thuật sinh ra tại New Zealand, đã miêu tả phẫu thuật tạo hình như các vượt qua sự bình thường, ví dụ như phẩu thuật mũi để làm sóng mũi cao hơn.
Sir Harold Delf Gilles(1852- 1960), a New Zealand born surgeon, described plastic surgery as to surpass normal, for example nose job to make the bridge higher.Các văn bằng chính thức của Bộ Giáo dục được công nhận trên toàn thế giới, DELF và DALF được khuyến khích nếu bạn muốn chứng nhận trình độ tiếng Pháp của bạn.
Official diplomas of the Ministry of Education, recognized all over the world, the DELF and the DALF are recommended for you if you wish to certificate your level in French.Chuyến thăm thực địa này là một phần trong hội thảo quy hoạch chiến lược đồng bằng do UNESCO- IHE,Viên Giáo dục về Nước tổ chức tại Delf với sự tham gia của các đại diện từ Hà Lan, Băng- la- đét, và Việt Nam.
This visit was part of a seminar on strategic delta planning organized by UNESCO-IHE,the Institute for Water Education, in Delft with participants from The Netherlands, Bangladesh, and Vietnam.Theo tường trình, khi ngài nghe các chi tiết trongvụ linh mục Salêdiêng Luk Delf lạm dụng trẻ em, và các chi tiết về việc xử lý kẻ lạm dụng trẻ em bị kết án do vị tổng thư ký Michel Roy thì ngài“ coi như lúc đó vấn đề đã được giải quyết”.
Reportedly, when he heard details of the Salesian abuser,Fr Luk Delft, and of then secretary-general Michel Roy's plans for dealing with the convicted child molester, he“considered then that the issue was resolved”.
