What is the translation of " DESIGN THINKING " in English?

• design thinking

Examples of using Design thinking in Vietnamese and their translations into English

Thế nào là Design thinking?
How about design thinking?

Design Thinking khuyến khích thử nghiệm, sáng tạo và cách tân.
Design thinking encourages experiments, creativity and innovation.

Nhưng bạn có biết Design thinking là gì không?
Do you know, what is design thinking?

Trong“ Design Thinking”, tất cả các con đường đều dẫn đến thử nghiệm và làm mẫu.
In“Design Thinking”, all roads lead to prototyping and testing.

Nhưng bạn có biết Design thinking là gì không?
But do you know what Design Thinking is?

Design Thinking giúp các lãnh đạo phát triển tư duy lấy giải pháp làm trung tâm.
Design thinking helps leaders to develop a solution centric mindset.

Nhưng bạn có biết Design thinking là gì không?
Be that as it may, do you know what Design Thinking is?

Mang đến cho trường cơ hội tập huấn về phương pháp Design Thinking( Tư duy thiết kế).
Brought opportunities on training about Design Thinking method for the School/.

Design thinking liên quan đến một tập hợp các quá trình nhận thức hướng vào giải quyết vấn đề.
Design thinking refers to a set of cognitive processes directed toward problem solving.

Cách tiếp cận của Edison chính là một ví dụ điển hình của cái mà chúng ta ngày nay gọi là“ Design Thinking”.
Edison's approach was an early example of what is now called"Design Thinking…".

Thuật ngữ" design thinking" được phổ biến bởi IDEO và đại học Stanford trong vòng 10 năm trở lại đây.
The term“design thinking” was popularized by IDEO and Stanford University over the last 10 years.

Một số Brands hàng đầu thế giới, như Apple, Google, Samsung và GE, đã nhanh chóng áp dụng phương pháp Design Thinking.
Some of the world's leading brands, such as Apple, Google and Samsung have rapidly adopted the Design Thinking approach.

Với Design Thinking, người lãnh đạo có thể đánh giá các lựa chọn, nhìn thấy bức tranh lớn và đưa ra quyết định tốt nhất.
With design thinking leaders can evaluate options, see the complete picture of things and choose the best options.

Chương trình bao gồm 3 hội thảo chuyên sâu hàng tuần( Entrepreneurship, Design Thinking và Lean Startup) và những cuộc tư vấn hàng tháng.
It includes three intensive bootcamps, weekly workshops(Entrepreneurship, Design Thinking and Lean Startup) and monthly mentoring.

Bằng việc sử dụng phương pháp Design Thinking và Lean Startup, bạn sẽ nhanh chóng xây dựng được sản phẩm để tiến hành thử nghiệp, tiêu thụ và cải thiện sản phẩm.
Using the Design Thinking and Lean Startup methodologies, you will quickly built a product that can be tested, sold and improved.

Trong khuôn khổ của ngành khoa học dữ liệu, các nhà khoa học quyết định áp dụng toán và công nghệ để giải quyết các vấn đề của kinh doanh, cùng với khoa học hành vi và design thinking( một quá trình nhắm tới việc hiểu người dùng cuối tốt hơn).
Under the umbrella of data science, decision scientists apply math and technology to solve business problems and add in behavioral science and design thinking(a process that aims to better understand the end user).

Các nhà lãnh đạo có thể dùng Design Thinking để lắng nghe nhân viên, tạo cảm hứng để họ đóng góp ý tưởng, và trao quyền lẫn cơ hội để họ tạo ra khác biệt từ ý tưởng đó.
Leaders can use design thinking for listening to people, getting them to contribute ideas, and empowering them with opportunities to make a difference.

Trong thời gian vài năm gần đây, Ms Hồng Trang- CEO của EDUBELIFE nhận được nhiều lời mời trân trọng từ các Hệ sinh thái khởi nghiệp lớn tại Việt Nam tham dự với tư cách giảng viên về các chuyên đề về kinh doanh như: Design thinking, Business model, Business Idea….
In the nearer years, Ms Hong Trang- CEO of EDUBELIFE has received many honest invitations from big start-up ecosystems in Vietnam as the lecturer on business topics such as Design thinking., Business model, Business Idea….

Bạn cũng sẽ được thực hành sử dụng Design Thinking cho một dự án thực tế và trang bị cho mình một bộ công cụ mạnh mẽ để trở nên hợp tác, sáng tạo và hiệu quả hơn.
You will practice design thinking on a real-life project and equip yourself with a powerful set of tools to become more collaborative, innovative, and effective.

Design thinking là một phương pháp dạng lặp sử dụng để giải quyết vấn đề, đặc biệt giữa những người có quan điểm, kiến thức, kỹ năng và kinh nghiệm khác nhau, nhưng làm việc cùng nhau để tạo ra một giải pháp cụ thể cho những vấn đề thực tế.
Design thinking is an iterative approach to problem solving that intentionally seeks out people with different perspectives, knowledge, skills and experience and has them work together to create a practical solution for a real-world problem.

Với những tình huống thực tế và thông qua mô hình Tư duy Thiết kế( Design Thinking- DT), các bạn sinh viên có cơ hội tiếp cận gần hơn đến các vấn đề mà cộng đồng ASEAN đang gặp phải và cùng nhau tìm ra những giải pháp để đạt được sự phát triển bền vững.
Under realistic settings and via the use of the Design Thinking(DT) model, students get the chance to have a better approach to the problems faced by ASEAN Community and together figure out solutions to achieve sustainable development.

Đây là cái làm cho chúng ta trở thành đối tượng quan sát từ các lĩnh vực khác”, theo lời kiến trúc sư Tây Ban Nha Juan Herreros trong lần tham quan Chile vào năm 2016 trong buổi nói chuyện của ông về“ Design Thinking”, một phương pháp có thể được tìm thấy ở khắp mọi mặt của sự đổi mới.
This is what makes us the object of observation from other fields,” said Spanish architect Juan Herreros during a visit to Chile in 2016 in his talk about“Design Thinking,” a methodology that can be found throughout the field of innovation.

Bằng cách sử dụng Design Thinking, bạn có thể đưa ra quyết định dựa trên những gì khách hàng thực sự muốn, thay vì chỉ dựa vào dữ liệu trong quá khứ, hoặc đặt cược rủi ro vào bản năng thay vì các bằng chứng.
By using design thinking, we make evidence-based decisions about what people really want in the future instead of relying only on historical data or instinct.

Nhà tư vấn( cấp bậc quản lý) và những người hoạt động trong tổ chức có danh hiệu hoặc năng lực về‘ Tư duy Thiết kế', và những cá nhân ứng dụng phương thức giải quyết vấn đề lấy con người làm trung tâm( đọc thêm tại‘ Design thinking isn' t Design, its Design Thinking'.).
Consultants(managment or otherwise) and people within business that have the title or the capability of‘Design Thinking', and those that more generally adopt a human centred approach to problem solving(see my other blog:‘Design thinking isn't Design, its Design Thinking'.).

Bằng cách sử dụng Design Thinking, bạn có thể đưa ra quyết định dựa trên những gì khách hàng thực sự muốn, thay vì chỉ dựa vào dữ liệu trong quá khứ, hoặc đặt cược rủi ro vào bản năng thay vì các bằng chứng.
By using design thinking, you make decisions based on what program users really want instead of relying only on historical data or making risky bets based on instinct instead of evidence.

Tuy nhiên, điều đặc biệt ở mô hình 5 bước Design Thinking đó là nó hệ thống hóa và xác định 5 giai đoạn/ tinh thần chung mà bạn sẽ phải thực hiện để tiến hành bất kỳ dự án nào( kể cả những dự án đổi mới sáng tạo).
However, the amazing thing about the five-stage Design Thinking model is that it systematises and identifies the 5 stages/modes you would expect to carry out in a design project- and in any innovative problem solving project.

Với phương pháp“ Design Thinking” sau khi các sinh viên được trải nghiệm và tìm hiểu thực tế về các làng nghề, các em sẽ cùng nhau thảo luận để tìm ra những giải pháp giúp người dân địa phương cải thiện chất lượng làm việc, nâng cao năng suất lao động cũng như chất lượng sản phẩm.
With the"Design Thinking" methods, after the students have experienced and explored the realities of the villages, they will discussion together to find solutions to help local people improve the quality of work, Improve labor productivity as well as product quality.