Examples of using Dissidia in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Official soundtrack với 15 nhạcphẩm được lựa chọn từ series DISSIDIA và một số bài mới được ghi âm.
Ngày phát hành Dissidia ở Nhật là 18 tháng Mười Hai, cùng một ngày với phiên bản Final Fantasy gốc được phát hành tại Nhật.
The game's release date in Japan, December 18th, is the same date that the original Final Fantasy was released.Anniversary Stickers: Nhiều sticker chào mừng lễ kỷ niệm 1 năm đã được thêm vào Dissidia Point Shop.
Anniversary Stickers-New stickers commemorating Vũ khí EX Mode của Tifa trong Dissidia 012 Final Fantasy là đôi găng tay Premium Heart có logo của Kingdom Hearts trên chúng.
Tifa's EX Mode weapon in Dissidia 012 Final Fantasy, the Premium Heart gloves, has the Kingdom Hearts logo on them.Người trở về từ Eos- Noctis sẽ trở lại với PS4 với tư cách một chiến binh,chiến đấu để giải cứu thế giới Dissidia.
The return from Eos- Noctis makes his triumphant return to the PS4 as a combatant,fighting to save the world of Dissidia.Giống như series Dissidia, Jump Force là thứ tôi sẽ quay trở lại để có những niềm vui ngẫu nhiên trong suốt những năm tới.
Like the Dissidia series, Jump Force is something I return to for random pieces of fun throughout Sự sắp xếp của" Julia"có sẵn trong album Memories of Dissidia 012 FF có thể mua từ Old Lestallum với giá 500 gil.
The Dissidia 012 Final Fantasy arrangement of"Julia" is available on the Memories of Dissidia 012 FF album purchasable from Old Lestallum for 500 gil.Ngày phát hành Dissidia ở Nhật là 18 tháng Mười Hai, cùng một ngày với phiên bản Final Fantasy gốc được phát hành tại Nhật.
Dissidia's release date in Japan, December 18th, is the same date that the original Final Fantasy was released in Japan.Gói bao gồm một Mystic Silver PSP- 3001, một thẻ nhớ 2GB,một bản chép của Dissidia và một bản chép của Final Fantasy VII: Advent Children trên đĩa UMD.
The pack includes a Mystic Silver PSP-3001, a 2GB memory stick,a copy of Dissidia, and a copy of Final Fantasy VII: Advent Children on UMD.Giống như series Dissidia, Jump Force là thứ tôi sẽ quay trở lại để có những niềm vui ngẫu nhiên trong suốt những năm tới.
Like the Dissidia series, Jump Force is something I'm going to be coming back to for random bits of fun throughout the years.Âm nhạc của Final Fantasy luôn góp công lớn vào thành công của series, vì thế chúng tôi đã mang nhiều bản nhạc gốc,không chỉnh sửa, vào Dissidia.
The music of Final Fantasy has always been a huge part of the series success, and because of this, we have actually got a lot of the original tracks from the games,untouched, in Dissidia.Giống như series Dissidia, Jump Force là tựa game mà tôi sẽ còn quay trở lại để tận hưởng niềm vui ngẫu nhiên trong suốt những năm tới.
Like the Dissidia series, Jump Force is something I return to for random pieces of fun throughout Những tin tức đầu tiên của game xuất hiện khi Square Enix nộp việc đăng ký của" DISSIDIA" cho một nhãn hiệu Hoa Kỳ, và sau đó website của Dissidia và logo game.
First news of the game spread when Square Enix filed for the United States trademark registration of"DISSIDIA" and then with the opening of the Dissidia website with the game's logo.Giống như series Dissidia, Jump Force là tựa game mà tôi sẽ còn quay trở lại để tận hưởng niềm vui ngẫu nhiên trong suốt những năm tới.
Like the Dissidia series, Jump Force is something I'm going to be coming back to for random bits of fun throughout Những tin tức đầu tiên của game xuất hiện khi Square Enix nộp việc đăng ký của" DISSIDIA" cho một nhãn hiệu Hoa Kỳ, và sau đó website của Dissidia và logo game.
First news of the game appeared when Square Enix filed for the United States trademark registration of"DISSIDIA" and then with the opening of the Dissidia website with the games logo.Trong lịch sử Dissidia, cuộc chiến giữa Chaos và Cosmos với đồng minh của họ là vĩnh viễn, chưa có bên nào giành được chiến thắng.
Within the history of Dissidia, Chaos and Cosmos have been at war with each other for an eternity, but thus far neither side has emerged victorious.Những tin tức đầu tiên của game xuất hiện khi Square Enix nộp việc đăng ký của" DISSIDIA" cho một nhãn hiệu Hoa Kỳ, và sau đó website của Dissidia và logo game.
First news of the game spread when Square Enix filed for theUnited States trademark registration of"DISSIDIA" and then with the opening of the''Dissidia'' website with the game's[[Logos of Final Fantasy|logo]].Phiên bản tiếng Nhật của Dissidia cần đến phiên bản Official Firmware 3.90 hoặc cao hơn để người chơi có thể cài game vào PSP hoặc là có thể cài từ đĩa UMD.
The Japanese version of Dissidia requires that you have 3.90 Official Firmware or higher or you may installed on your PSP or you may install it from the UMD.Zidane xuất hiện với tư cách là anh hùng nhân vật chính đại diện cho FinalFantasy IX trong loạt trò chơi Dissidia: Dissidia Final Fantasy,Dissidia 012 Final Fantasy, Dissidia Final Fantasy NT và Dissidia Final Fantasy Opera Omnia.
Zidane appears as the protagonist hero representing Final Fantasy IX in the Dissidia series of games: Dissidia Final Fantasy, Dissidia 012 Final Fantasy, Dissidia Final Fantasy NT, and Dissidia Final Fantasy Opera Omnia.Trong Dissidia 012 Final Fantasy Player Icons của Ace vẫn được coi là xuất phát từ Final Fantasy Agito XIII, mặc dù nó được phát hành sau khi đổi tên thành Final Fantasy Type- 0.
In Dissidia 012 Final Fantasy Player Icons of Ace are still referred to as being from Final Fantasy Agito XIII, even though it was released after the name change to Final Fantasy Type-0.Zidane đã xuất hiện trong loạt game spin- off Dissidia Final Fantasy, và trong các vai trò nhỏ hơn trong các game Final Fantasy và crossover khác nhau.
Zidane has appeared in the Dissidia Final Fantasy spin-off series, and in smaller roles in various spin-off Final Fantasy and crossover games.Trong Dissidia, thiết kế vẫn giống trong Final Fantasy VII, nhưng hai bên cầu vai thì giống trong artwork của Amano và khóa áo khoác được đóng bởi thắt lưng giống với thiết kế của Nomura.
In Dissidia, Sephiroth's design is similar to his Final Fantasy VII design, but his pauldrons are changed to resemble Amano's artwork and his coat is closed by a belt as in Nomura's design.Uematsu đã làm việc trên mười một bài hát cho trò chơi, với Narita Tsutomu làm chín bài khác, và Minaba vẽ khoảng 100 thiết kế nhân vật tiềm năng.[ 4] Trò chơi cũng có sự tham gia của diễn viễn lồng tiếng Hirata Hiroaki,người từng làm việc trong Final Fantasy XII và Dissidia 012 Final Fantasy.[ 2].
Uematsu worked on eleven tracks for the game, with Tsutomu Narita doing nine others, and Minaba drawing roughly 100 potential character designs.[4] The game also contains voice overs from Hiroaki Hirata,who previously worked on Final Fantasy XII and Dissidia 012 Final Fantasy.[2].Cloud và Sephiroth cũng xuất hiện trong Dissidia Final Fantasy, và sẽ có thêm sự tham gia của Tifa và Aerith, nhân vật hỗ trợ trong Dissidia 012 Final Fantasy.
Cloud and Sephiroth are also featured in Dissidia Final Fantasy, and are joined by Tifa and Aerith, the latter being an assist only character in Dissidia 012 Final Fantasy.Dissidia[ Đọc là dɪsɪdɪæ] là một từ ngữ mới, lấy từ các động từ tiếng Latinh là dissido và dissideo, cả hai đều liên quan đến hành động đối lập, bất hòa, không đồng tình với một điều gì đó hoặc bị tách rời khỏi cái gì đó.
Dissidia is a neologism, a made up word, taken from the Latin verbs dissido and dissideo, both related to the actions of disagreeing, being opposed to something or being apart from something.Squall và Ultimecia đã xuất hiện trong Dissidia Final Fantasy như là nhân vật chính và nhân vật phản diện tiêu biểu cho Final Fantasy VIII và Laguna cũng xuất hiện trong Dissidia 012 Final Fantasy.
Squall and Ultimecia appear in Dissidia Final Fantasy as the main protagonist and antagonist representing Final Fantasy VIII and Laguna also appears in Dissidia 012 Final Fantasy.Trong Dissidia 012 Final Fantasy, Yuna đã hi sinh bản thân mình để đóng Rift( vết nứt) trong Empyreal Paradox nhằm bảo vệ World B khỏi sự hủy diệt của bọn manikin, phản chiếu lại sự hi sinh của summoner trong Final Fantasy X.
In Dissidia 012 Final Fantasy, Yuna sacrifices herself in order to close the Rift in Empyreal Paradox to prevent World B's destruction from the manikins' hands, mirroring summoners' sacrifice from Final Fantasy X.Phân đoạn" Eyes on Me" của Final Fantasy VIII kết thúc trả về chủ đề cho" DISSIDIA 012[ duodecim]- ending- mới từ DISSIDIA 012[ duodecim] FINAL FANTASY", một hỗn hợp của các chủ đề kết thúc từ Final Fantasy đến Final Fantasy XIII và bao gồm các chủ đề kết thúc của Dissidia 012 Final Fantasy và Dissidia Final Fantasy.
The"Eyes on Me" segment of the Final Fantasy VIII ending theme returns for the new"DISSIDIA 012[duodecim]-ending- from DISSIDIA 012[duodecim] FINAL FANTASY", a medley of the ending themes from Final Fantasy to Final Fantasy XIII and including the ending themes of Dissidia 012 Final Fantasy and Dissidia Final Fantasy.Nó gồm một bản chép của Dissidia, với ảnh phác họa trên vỏ máy bao gồm Cosmos và các người hùng, và PSP 3001 in ấn hình chạm khắc của Cosmos và Chaos, tương tự như gói Crisis Core.
It includes a copy of Dissidia, with limited edition cover art that features Cosmos and the heroes, and a PSP 3001 with engravings of Cosmos and Chaos, similar to the Crisis Core bundle.Kain cũng đã được đề cao trong Dissidia 012 Final Fantasy và Dissidia Final Fantasy NT với tư cách là một nhân vật có thể chơi được, khi nhà sản xuất Tetsuya Nomura muốn thêm anh ta vào trò chơi chiến đấu.
Kain has also been featured in Dissidia 012 Final Fantasy and Dissidia Final Fantasy NT as a playable character, as producer Tetsuya Nomura wished to add him to the fighting game.
