What is the translation of " DONBAS " in English?

• donbas

Examples of using Donbas in Vietnamese and their translations into English

Họ chả cần gì Crimea hay Donbas.
They do not need any Crimea or Donbass.

Tháng 2/ 2015, quân đội Kiev và Donbas đã ký một thỏa thuận ngừng bắn.
In February 2015, Kiev and the Donbass militias signed a ceasefire deal.

Không có giải pháp quân sự ở Donbas.
There is obviously no military solution in the Donbass.

Chiến tranh Donbas là một cuộc xung đột vũ trang ở vùng Donbass của Ukraine.
The War in Donbass is an armed conflict in the Donbass region of Ukraine.

Kết quả của cuộc nói chuyện là thỏa thuận về ngừng bắn lâu dài tại Donbas.
The conversation resulted in an agreement on constant cease-fire in the Donbass.

Chiến tranh Donbas là một cuộc xung đột vũ trang ở vùng Donbass của Ukraine.
The War in Donbass is a great armed turmoil in the Donbass region of Ukraine.

Chú ý," Donechchina· TV» không phải là kênh truyền hình đầu tiên từ Donbas, người bắt đầu phát sóng vệ tinh.
Note,"Donechchina·TV»is not the first TV channel from the Donbas, who started satellite broadcasting.

Cần phải duy trì quy chế đặc biệt của Donbas trong hiến pháp Ukraine, điều cũng được quy định trong các thỏa thuận Minsk"./.
The special status of Donbass must be fixed in the Ukrainian Constitution, as it is also stated in the Minsk agreements.

Ankara cũng có thể sẽ tránh các khoản đầu tư lớn vào việc tái thiết Donbas, vì họ biết rằng những điều này sẽ báo động Nga.
Turkey will probably avoid major investments in the reconstruction of Donbas, as it knows that these would alarm Russia.

Nga đã nhiều lần đưa ra cảnh báo về việc cung cấp vũ khí cho Ukraina, vì điều này sẽ chỉ dẫn đến sự leo thang của cuộc xung đột ở Donbas.
Russia has repeatedly warned of plans to supply weapons to Ukraine, as this will escalate the conflict in Donbass.

Đối với Ukraina, việc đấu tranh cho sự toàn vẹn lãnh thổ của mình ở Donbas là vô ích, nếu đánh mất linh hồn của nó vì tham nhũng.
For Ukraine it is unwise to fight for your body in the Donbass, if it loses its soul to corruption.

Các nỗ lực của Kiev nhằm gây sức ép lên Donbas( khu vực phía đông Ukraina) và phá vỡ cuộc sống hàng ngày chỉ càng làm cho tình hình thêm nghiêm trọng.
Kiev's attempts to exert economic pressure on Donbas(region of east Ukraine) and disrupt its daily life only aggravates the situation.

Nhà bình luận quân sự Ukraine Konstantin Mashvets nói rằng, đặc nhiệm GRU đã huy động đến Donbas từ 3- 4 đơn vị/ tiểu đoàn.
The Ukrainian military observer Konstantin Mashovets claims Spetsnaz GRU at any time have had from three to four combined units/battalions in Donbass.

Chính phủ Ukraine cũng phải tăng cường tiếp cận Donbas để chống lại những nỗ lực của Nga nhằm tách rời người dân ở đó khỏi Ukraine.
Ukraine's government must strengthen its outreach in Donbas, in order to counter Russia's attempts to alienate the people there.

Thỏa thuận kêu gọi các cuộc đàm phán giữa chính phủ Ukraine và các đại diện của vùng Donbas, mà không chỉ định những đại diện đó là ai.
It calls for negotiations between the Ukrainian government and representatives of the Donbas region, without specifying who those representatives are.

Bạn không cần phải đi tới Donbas( vùng Donetsk) vì lý do đó, và đủ để triệu hồi họ tới Kiev và tổ chức một cuộc thảo luận ở đó.
You don't have to travel to Donbas[the Donetsk region] for that purpose, and it would be enough to summon them to Kiev and hold a conference there.

Huyền thoại này được tạo ra do tuyên truyền của Nga và vây cánh ông Yanukovych, người đã phản bội Donbas và vơ vét Donbas nhiều hơn thậm chí cả nước.
This myth has been created by Russian propaganda and clan of Yanukovych who betrayed the Donbas and robbed it even more than the whole country.

Không muốn nhìn thấy các con trai của mình chết vì Donbas, họ sẽ hình thành phong trào chống chiến tranh buộc ông Putin phải kiềm chế các tham vọng lãnh thổ của mình.
Unwilling to see their boys die for the Donbas, they will form an anti-war movement that will force him to rein in his territorial ambitions.

Khảo sát của bản sắc khu vực ở Ukraine đã chỉ ra rằng cảm giác của thuộc về một“ bản sắc của Liên Xô” là mạnh nhất trong Donbas( khoảng 40%) và Crimea( khoảng 30%).
Surveys of regional identities in Ukraine have shown that the feeling of belonging to a“Soviet identity” is strongest in the Donbas(about 40%) and the Crimea(about 30%).

Nếu không, làm thế nào để điều hướng quá trình Liên hợp quốc dẫn tới sự tái thống nhất Donbas theo những điều khoản chấp nhận được với châu Âu- chứ không phải những điều khoản ưu ái Moscow?
If not, how to steer the UN process so that it would lead to the reunification of Donbas under terms that are acceptable to Europe- and not ones that favour Moscow?

Bằng một lời, thiết quân luật- đấy là ngụy trang, là tấm bình phong, mà đằng sau nó chế độ Poroshenko rõ ràng đang cố che giấu ý định tổ chức một vụ khiêu khích khác ở Donbas.
In a word, martial law is a disguise or a screen, if you will, behind which Poroshenko's regime is clearly trying to conceal its plans to stage another provocation in Donbass.

Và Ukraine, nước đã mất 13.000 người trong cuộc chiến ở Donbas, hiện đang chịu áp lực từ cả Mỹ và châu Âu phải giải quyết cuộc xung đột với Nga, mở đường cho việc dỡ bỏ lệnh trừng phạt nước này.
And Ukraine, which has lost 13,000 people in the war in Donbas, is now under pressure from both America and Europe to settle its conflict with Russia, allowing for the lifting of sanctions.

Nhưng cũng chưa hết, ông Poroshenko nói rằng ông còn có ý định sẽ“ đề xuất với quốc hội thông qua một luật nữa để tạo lập một vùng kinh tế tự do ở Donbas với một quy chế giao thương đặc biệt với EU và Nga”.
Sooner or later Poroshenko also intends“to propose the parliament to adopt a law on creating a free economic zone there(in Donbass) with the special trading regime with the EU and Russia”.

Ukraine sẽ tê liệt nếu không có Donbas”, Timothy Ash, nhà kinh tế trưởng về các thị trường mới nổi của Standard Bank nói và nhấn mạnh rằng, khu vực này đóng góp 16% cho GDP và 27% về sản lượng công nghiệp.
Ukraine does not function without Donbas,” says Timothy Ash, chief emerging-markets economist at Standard Bank, noting that the region accounts for 16% of GDP and 27% of industrial production.

( Dân Việt) Dân quân đã phát động 12 cuộc tấn công, sử dụng vũ khí bị cấm theo thỏa thuận Minsk năm lần, vào các vị trí của Ukraine trong khu vực Chiến dịch chung( JFO) ở Donbas trong ngày qua.
Militants launched nine attacks, using weapons banned under the Minsk agreements three times, on positions of the Armed Forces of Ukraine in the Joint Forces Operation(JFO) area in Donbas over the past day.

Năm ngoái, khi các lực lượng ly khai ở vùng Donbas dường như nát vụn dưới sức nặng từ đòn phản công của Ukraine, dường như Ukraine đã có thể tái khẳng định chủ quyền của mình đối với khu vực.
Last year, when separatist forces in the Donbas region appeared to be crumbling under the weight of Ukraine's counter-offensive, it seemed possible that Ukraine would be able to reassert its sovereignty over the area.

Mattis cho thấy làm thế nào để nhận xét cho các tướng lĩnh của Ukraina về cuộc chiến ở Donbas, và lực lượng đặc biệt của Mỹ, pháo binh và máy bay đã cho thấy cần phải tiêu diệt các lính đánh thuê Nga như thế nào.
Mattis showed Ukrainian generals how to comment on the war in the Donbas while the U.S. special operations forces, artillery and assault aircraft showed how to eliminate the Russian mercenaries.

Putin hành động như vậy không phải vì quyết tâm thôn tính vùng Donbas( vùng có ý nghĩa chiến lược không đáng kể đối với Nga), dựng lên một hành lang đất liền tới Crimea, hay tạo ra một cuộc xung đột bị đóng băng.
His actions are not driven primarily by a determination to annex the Donbas region(which is of negligible strategic importance to Russia), carve out a land corridor to Crimea or create a frozen conflict.

Như cuốn sách của chúng tôi Phụ nữ nổi dậy chi tiết, phụ nữ nổi loạn ở Donbas không thấy căng thẳng giữa nhiệm vụ lái xe tăng, trạm kiểm soát nhân viên hoặc làm lính bắn tỉa và vai trò của họ là con gái, mẹ và vợ.
As our book Insurgent Women details, rebel women in the Donbas see no tension between their duties driving tanks, staffing checkpoints or serving as snipers and their roles as daughters, mothers and wives.