What is the translation of " ERESHKIGAL " in English?

• ereshkigal

Examples of using Ereshkigal in Vietnamese and their translations into English

Trong thần thoại Mesopotamian, Ereshkigal.
In Mesopotamian mythology, Ereshkigal.

Theo Ereshkigal, Enlil là cha của Namtar.
By Ereshkigal Enlil was father of Namtar.

Vào ngày thứ bảy, ông trốn thoát trở lại mặt đất, khiến Ereshkigal khổ sở.
At the seventh, he escapes back to the upperworld, which makes Ereshkigal upset.

Sau này, Ereshkigal được cho là cai trị cùng với chồng là thần chết Nergal.
In later times, Ereshkigal was believed to rule alongside her husband Nergal, the god of death.

Khi ông đến trước ngai vàng, ông quật ngã Namtar và kéo Ereshkigal xuống sàn.
When he gets to the throne he knocks over Namtar and drags Ereshkigal to the floor.

Một bản vẽ đầu thế kỷ XIX về một bức tượng Hecate, người được đồng nhất với Ereshkigal.
An early nineteenth century drawing of a statuette of Hecate, with whom Ereshkigal was syncretized.

Một lần, các vị thần tổ chức một bữa tiệc, Ereshkigal là nữ vương của Địa ngục nên không thể đến tham dự.
Once, the gods held a banquet that Ereshkigal, as queen of the Underworld, could not come up to attend.

Ningal là vợ của Nanna,[ 4] và có thể là mẹ của Utu, Inanna và Ereshkigal.
Ningal was the wife of Nanna,[28] as well as the mother of Utu, Inanna, and Ereshkigal.

Ereshkigal tức giận trước yêu cầu của Asu- shu- namir, nhưng bà buộc phải cho nó nước của sự sống.
Ereshkigal becomes enraged when she hears Asu-shu-namir's demand, but she is forced to give them the water of life.

Huyền thoại đầu tiên có mặt Ereshkigal là từ bài thơ sử thi Sumer cổ đại" Inanna xuống Địa Ngục".
The first myth featuring Ereshkigal is described in the ancient Sumerian epic poem of"Inanna's Descent to the Underworld.".

Ông là cha của Utu và là một trong những vị thần bảo trợ của Ur.[ 3] Ông cũng có thể là cha của Inanna và Ereshkigal.
He was the father of Utu and one of the patron deities of Ur.[27] He may have also been the father of Inanna and Ereshkigal.

Khi ông đến, người gác cổng Neti được Ereshkigal ra lệnh cho ông đi qua bảy cánh cổng, cứ mỗi cánh cổng lại tước đi các quyền phép cho đến khi trần trụi.
When he arrives, the gatekeeper Neti gets orders from Ereshkigal to allow him through the seven gates, stripping him of everything until the throne room.

Khi qua đời, linh hồn sẽ giữ lại tính cách và những kỷ niệm trong đời của mình và bước sang thế giới khác do nữ hoàng bóng tối Ereshkigal cai trị.
At death, the ghosts would retain their personality and memories of their lives, and travel to a netherword ruled over by the dark queen Ereshkigal.

Inanna là Nữ vương Thiên giới, còn Ereshkigal là nữ hoàng của Irkalla.[ 2] Ereshkigal đóng một vai trò rất nổi bật và quan trọng trong hai truyền thuyết dưới đây.
Inanna is the Queen of Heaven, but Ereshkigal is the queen of Irkalla.[4] Ereshkigal plays a very prominent and important role in two particular myths.

Trong các truyền thuyết sau này, Nergal xuống Địa ngục theo lời chỉ dẫn của Enki. Ông được cảnh báo rằng không được ngồi, ăn, uống hoặc tắm rửa ở Địa ngục, cũng như không được ngủ với Ereshkigal.
In later tradition, Nergal travels under the advice of Enki, who warns him not to sit, eat, drink or wash while in the underworld, as well as not to have sex with Ereshkigal.

Trong thần thoại Sumer cổ đại, Ereshkigal là nữ vương của Địa ngục và là chị gái của nữ thần Inanna.[ 1] Inanna và Ereshkigal đại diện cho hai thái cực đối lập.
In ancient Sumerian mythology, Ereshkigal is the queen of the Underworld. She is the older sister of the goddess, Inanna.[1] Inanna and Ereshkigal represent polar opposites.

Khi qua cánh cổng cuối cùng thứ bảy, bà không còn lại gì trên người.[ 137] Trong cơn thịnh nộ, Ishtar lao vào Ereshkigal, nhưng Ereshkigal ra lệnh cho người hầu Namtar của mình bắt Ishtar lại và phóng ra sáu mươi căn bệnh dịch tấn công bà.
When she finally passed the seventh gate, she was naked, in a rage, Ishtar threw herself at Ereshkigal, but Ereshkigal ordered her servant Namtar to imprison Ishtar and unleash sixty diseases against her.

Ereshkigal là nữ thần của thế giới ngầm Sumer, được biết đến với cái tên Kur.[ 1]: 184 Bà là chị gái của Inanna.[ 2] Trong các huyền thoại sau này, chồng bà là thần chết Nergal.[ 1]: 184 Người gác cổng của địa phủ là thần Neti.[ 1]: 184.
Ereshkigal was the goddess of the Sumerian Underworld, which was known as Kur.[1]: 184 She was Inanna's older sister.[29] In later myth, her husband was the god Nergal.[7]: 184 The gatekeeper of the underworld was the god Neti.[7]: 184.

Tuy nhiên, Nergal vẫn phải rời khỏi thế giới ngầm trong sáu tháng, vì vậy Ereshkigal trả lại cho ông ta những con quỷ và cho phép ông lên mặt đất trong thời gian đó, sau đó lại trở về với bà.
However, Nergal must still leave the underworld for six months, so Ereshkigal gives him back his demons and allows him to traverse the upper world for that time, after which he returns to her.

Thiên giới chỉ dành riêng cho các vị thần còn tất cả linh hồn của người phàm sau khi chết, bất kể hành vi của họ khi còn sống, được cho là đi xuống Kur, một hang động tối tăm, lạnh lẽo nằm sâu dưới lòng đất, được cai trị bởi nữ thần Ereshkigal và loại thức ăn duy nhất là bụi đất.
Heaven was reserved exclusively for deities and, upon their deaths, all mortals' spirits, regardless of their behavior while alive, were believed to go to Kur, a cold, dark cavern deep beneath the earth, which was ruled by the goddess Ereshkigal and where the only food available was dry dust.

Trong một số phiên bản của thần thoại, Ereshkigal tự mình cai trị Địa ngục, nhưng trong các phiên bản khác, Ereshkigal cai trị cùng với một người chồng dưới quyền là Gugalana Thiên ngưu.
In some versions of the myths, Ereshkigal rules the Underworld by herself, but in other versions of the myths, Ereshkigal rules alongside a husband subordinate to her named Gugalana.

Huyền thoại nổi tiếng nhất của Inanna- Ishtar là câu chuyện bà đi vào và trở ra từ Kur, Địa ngục Sumer cổ đại. Bà cố gắng chinh phục lãnh địa của chị gái Ereshkigal, nữ hoàng Địa ngục, nhưng lại bị bảy phán quan Địa ngục phán tội kiêu ngạo của và bị sét đánh chết.
Inanna-Ishtar's most famous myth is the story of her descent into and return from Kur, the ancient Sumerian Underworld, a myth in which she attempts to conquer the domain of her older sister Ereshkigal, the queen of the Underworld, but is instead deemed guilty of hubris by the seven judges of the Underworld and struck dead.

Ea tạo ra một sinh vật vô tính tên là Asu- shu- namir và cử nó đến chỗ Ereshkigal, bảo nó cầu nguyện" tên của các vị thần vĩ đại" khiến cho bà cực kì đau đớn để đòi lấy một chiếc túi chứa nước của sự sống.
Ea creates an intersex being called Asu-shu-namir and sends them to Ereshkigal, telling them to invoke"the name of the great gods" against her and to ask for the bag containing the waters of life.

Ví dụ, câu chuyện Nô- ê và trận đại hồng thủy tương tự như huyền thoại người sống sót của Sumer.[ 1]: 97 Từ 101 Địa phủ Do Thái Sheol rất giống với mô tả của người Sumer về Kur, được cai trị bởi nữ thần Ereshkigal, cũng như địa phủ của người Babylon Irkalla.
For example, the biblical account of Noah and the Great Flood bears a striking resemblance to the Sumerian deluge myth, recorded in a Sumerian tablet discovered at Nippur.[33]: 97- 101 The Judaic underworld Sheol is very similar in description with the Sumerian Kur, ruled by the goddess Ereshkigal, as well as the Babylonian underworld Irkalla.

Lt;/ img> ETCSL" Một bài thánh ca cho Nergal" và" A tigi to Nergal": Unicode và ASCII Ereskigal. net-" Ereshkigal và Nergal": phiên bản Assyrian và phiên bản Amarna Cổng vào Babylon: Nergal và Ereshkigal.
Media related to Nergal at Wikimedia Commons ETCSL"A hymn to Nergal" and"A tigi to Nergal": Unicode and ASCII Ereskigal. net-"Ereshkigal and Nergal": Assyrian version and Amarna version Gateway to Babylon: Nergal and Ereshkigal.

Trong cuốn sách của mình, Thần thoại Sumer: Một nghiên cứu về thành tựu tâm linh và văn học trong thiên niên kỷ thứ ba trước công nguyên, học giả Sumer cổ đại nổi tiếng, Samuel Noah Kramer viết rằng, theo đoạn mở đầu của bài thơ Sumer cổ," Gilgamesh, Enkidu, và Địa ngục," Ereshkigal bị Kur bắt cóc và đưa xuống Địa ngục, và bị ép buộc phải trở thành nữ vương của Địa ngục.
In his book, Sumerian Mythology: A Study of Spiritual and Literary Achievement in the Third Millennium B.C., the renowned scholar of ancient Sumer, Samuel Noah Kramer writes that, according to the introductory passage of the ancient Sumerian epic poem,"Gilgamesh, Enkidu, and the Netherworld," Ereshkigal was forcibly abducted, taken down to the Underworld by the Kur, and was forced to become queen of the Underworld against her will.

Có lẽ nó diễn ra trong khoang một phi thuyền đang bay trên quỹ đạo, bởi vì khi Ereshkigal không thể lên dự tiệc cùng với họ, các vị thần này đã cử một sứ giả“ đi xuống theo một chiếc thang dài, tới trước cửa nhà Ereshkigal”.
Maybe it happened on board a spacecraft in orbit, since when Ereshkigal could not ascend to reach them, the gods sent them a messenger who“descended the long staircase of the heavens and came to the gate of Ereshkigal.”.

Khi nàng bước vào, lột bỏ trang phục vương giả của nàng."[ 176] Có lẽ quần áo của Inanna không phù hợp với một đám tang, cùng với hành vi kiêu ngạo của bà khiến Ereshkigal nghi ngờ.[ 177] Theo ý chỉ của Ereshkigal, Neti cho phép bước vào cánh cổng đầu tiên của thế giới ngầm, nhưng bà phải để lại thanh thước ngọc lưu ly của mình, vì" Đó là luật lệ của Địa ngục".
As she enters, remove her royal garments."[176] Perhaps Inanna's garments, unsuitable for a funeral, along with Inanna's haughty behavior, make Ereshkigal suspicious.[177] Following Ereshkigal's instructions, Neti tells Inanna she may enter the first gate of the underworld, but she must hand over her lapis lazuli measuring rod. She asks why, and is told,"It is just the ways of the Underworld.".

Ngôi đền chính của cô được đặt tại Kutha.[ 1] Trong bài thơ cổ tiếng Sumer Inanna đi xuống Địa ngục, Ereshkigal là chị gái của Inanna.[ 2][ 3] Hai huyền thoại chính liên quan đến Ereshkigal là câu chuyện về Inanna xuống Địa ngục và câu chuyện về cuộc hôn nhân của Ereshkigal với vị thần Nergal.
The main temple dedicated to her was located in Kutha.[1] In the ancient Sumerian poem Inanna's Descent to the Underworld, Ereshkigal is described as Inanna's older sister.[2][3] The two main myths involving Ereshkigal are the story of Inanna's descent into the Underworld and the story of Ereshkigal's marriage to the god Nergal.