Examples of using Fitch solutions in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tuy nhiên, Việt Nam ít có khả năng chịu đòn trừng phạt thuế quanlớn từ Mỹ trong thời gian tới”,- Fitch Solutions cho biết.
Nonetheless, Vietnam is unlikely to see major tariff action from theUS in the near term, said Fitch Solutions.VND sẽ vẫn tương đối ổn định trong ngắn hạn, theo Fitch Solutions Macro Research, một đơn vị của Fitch Group, hồi tháng 10.
VND will remain relatively stable in the short term, according to Fitch Solutions Macro Research, a unit of Tuy nhiên, khó có khả năng Việt Nam phải chứng kiến hành động thuế quanlớn từ Mỹ trong thời gian tới, Fitch Solutions cho biết.
Nonetheless, Vietnam is unlikely to see major tariff action from the USin the near term, said Fitch Solutions.Trong một báocáo ngày 21 tháng 8, Fitch Solutions Macro Research đã phân tích rủi ro rằng Việt Nam cũng sẽ phải đối mặt với hàng rào thuế quan từ Mỹ.
In a separate Aug 21 note, Fitch Solutions Macro Research analysed the risk that Vietnam, too, would face tariff action from the US.Việt Nam có triển vọng tích cực trong tăng trưởng năng lượng tái tạo", Daine Loh-nhà phân tích nghiên cứu tại Fitch Solutions viết trong một báo cáo.
The outlook for growth in Vietnam's renewables sector is positive, writes Daine Loh,research analyst at Fitch Solutions.Combinations with other parts of speech
Usage with verbs
Usage with nouns
Theo Fitch Solutions, các dự án được Nhật Bản đầu tư trong khu vực ASEAN có tổng giá trị lên tới 367 tỷ USD, lớn hơn nhiều so với 255 tỷ USD của Trung Quốc.
According to Fitch Solutions, Tokyo-backed projects in the region topped $367 billion, far larger than China's tally of $255 billion.Chúng tôi hiện chưa thấy được rõ ràng công ty nào đang dẫn đầu trong việc phát triển mạng 5G ở Nga”- Michela Landori,chuyên gia phân tích thuộc hãng Fitch Solutions.
We do not see any clear 5G leaders in the network deployment in Russia," said Michela Landoni,an analyst at Fitch Solutions.Các nhà phân tích tại Fitch Solutions và công ty Wood Mackenzie dự báo nhu cầu diesel của Ấn Độ tăng tương ứng 5,7% và 6,4% trong năm 2019 so với năm 2018.
Analysts at Fitch Solutions and consultants Wood Mackenzie forecast India's diesel demand to rise in 2019 by 5.7% and 6.4%, respectively, from 2018.Chúng tôi hiện chưa thấy được rõ ràng công ty nào đang dẫn đầu trong việc phát triển mạng 5G ở Nga”- Michela Landori,chuyên gia phân tích thuộc hãng Fitch Solutions.
We do not see any clear 5G leaders in the network deployment in Russia,” added Mrs. Michela Landoni,the analyst at Fitch Solutions.Fitch Solutions tuyên bố nếu đánh thuế thành công trong việc hạn chế sự thèm ăn toàn cầu đối với thịt đỏ, việc giảm lượng khí thải carbon có thể là rất lớn.
Fitch Solutions claims if taxes were as successful at constraining the global appetite for meat, the reduction in carbon emissions could be enormous.Vai trò của China Tower trong việc tạo cơ sở hạ tầng đáp ứng 5G là rất quan trọng”, Kenny Liew,nhà phân tích viễn thông tại hãng nghiên cứu Fitch Solutions cho biết.
Its role in rolling-out 5G-capable infrastructure is very important," said Kenny Liew,a telecommunications analyst at research firm Fitch Solutions.Sản xuất quặng sắt toàn cầu sẽ tăng trưởng khiêm tốn lên 3.119 triệu tấn vào năm2028 từ 2.850 triệu vào năm 2019, Fitch Solutions Macro Research cho biết trong một báo cáo, theo Business Standard.
Global iron ore production will modestly grow to 3,119 milliontonne by 2028 from 2,850 million in 2019, Fitch Solutions Macro Research said in a report today.Các nhà hoạch định chính sách Trung Quốc cảnh giác với các kích thích trên diện rộng với liều lượng cao”, Darren Tay, nhà phân tích rủi ro quốcgia tại công ty nghiên cứu Fitch Solutions, cho biết.
Chinese policymakers are wary of broad-based stimulus in high dosages,” said Darren Tay,a country risk analyst at research firm Fitch Solutions.Theo một báo cáo từ công ty Fitch Solutions, thuế tội lỗi- đánh lên những sản phẩm không được chào đón như thuốc lá, thực phẩm và đồ uống có đường, có thể sẽ sớm được sử dụng cho thịt.
A new report from research firm Fitch Solutions has concluded that“sin taxes”- levies on products deemed undesirable like tobacco and sugary food and drinks- could soon be applied to meat.Các nhà khai thác đã xem xét các lựa chọn thay thế nhưng nhận ra rằng Huawei đang đổi mới hơn và có thể tốt hơn cho 5G", Dexter Thillien,nhà phân tích tại Fitch Solutions.
Operators have looked at alternatives but have realised that Huawei is currently more innovative and probably better for 5G," said Dexter Thillien,an analyst at Fitch Solutions.Công ty nghiên cứu Fitch Solutions Macro Research của Hoa Kỳ gần đây cho biết trong một báo cáo rằng họ dự kiến sẽ thấy thêm 17 GW các nhà máy điện mặt trời được kết nối với lưới điện của Nhật Bản vào năm 2020.
Research firm Fitch Solutions Macro Research recently said in a report that it expects to see a further 17 GW of solar PV plants connected to the Japanese grid by 2020.Singapore cũng" giúp các nhà đầu tư tiếp cận dễ dàng hơn với các thị trường mới nổi lân cận", Cedric Chehab, Trưởng bộ phận Phân tích rủi ro quốc gia vàChiến lược toàn cầu tại Fitch Solutions.
Singapore also“provides investors with easier access to the surrounding emerging markets,” said Cedric Chehab,head of country risk& global Strategy at Fitch Solutions.Các báo cáo được công bố bởi Fitch Solutions Macro Research và Globadata kết luận rằng trong thập kỷ tới, công nghệ năng lượng mặt trời phi tập trung có thể thay thế các trang trại năng lượng mặt trời PV trở thành động lực tăng trưởng chính ở Nhật Bản.
Reports published by Fitch Solutions Macro Research and Globadata conclude that over the next decade, decentralised solar technology may replace PV solar farms as the main growth-driver in Japan.Lần đầu tiên mọi người nhận ra rằng, Huawei không còn chỉ là lựa chọn về giá rẻ nữa mà còn có thể cạnh tranh cả về chất lượng- Dexter Thillien,nhà phân tích viễn thông tại Fitch Solutions.
For the first time, people realized Huawei was not just the cheap option but could compete on quality and price,” said Dexter Thillien,a telecommunications analyst at Fitch Solutions.Đây là việc đầu tư của chính phủ vào các đường cao tốc mới và các mạng lưới giao thông đô thị để xửlý những thiếu sót của đất nước, Fitch Solutions Macro Research, cho biết trong một báo cáo mới về lĩnh vực cơ sở hạ tầng của Việt Nam.
This would be the result of government investment in new expressways andurban transit networks to handle the country's logistics shortcomings, Fitch Solutions Macro Research, said in a new outlook report on Vietnam's infrastructure sector.Lần đầu tiên, người ta nhận ra rằng Huawei không chỉ là một lựa chọn giá rẻ mà có thể cạnh tranh được cả về chất lượng và giá thành,” Dexter Thillien,một nhà phân tích viễn thông tại Fitch Solutions nói.
For the first time, people realized Huawei was not just the cheap option but could compete on quality and price,” said Dexter Thillien,a telecommunications analyst at Fitch Solutions.Ngoài ra, Fitch Solutions- đơn vị nghiên cứu vĩ mô của hãng dịch vụ tài chính Fitch Group- cho hay tín hiệu tăng trưởng tốt trong quý III/ 2019 là cơ sở quan trọng để Fitch Solutions nâng dự báo tăng trưởng GDP năm 2019 lên 6,9%, năm 2020 tăng 6,8%.
In addition, Fitch Solutions, the macro researcher at Sản lượng xe loại cá nhân( passenger vehicle) ở Canada được dự báo sẽ giảm 20% trong nămnay do GM dần dần ngưng hoạt động ở Oshawa, theo nghiên cứu của Fitch Solutions Macro Research hồi tháng 12/ 2018.
Passenger-vehicle production in Canada is projected to drop by 20 percent thisyear as GM winds down operations in Oshawa, Fitch Solutions Macro Research said in December.Ông Daine Loh, nhà phân tích năng lượng và năng lượng tái tạo tại Fitch Solutions, cho biết tình trạng thiếu điện tiềm ẩn sẽ gây ra một số rủi ro cho ngành sản xuất của Việt Nam, nhưng sự thiếu hụt này có thể ảnh hưởng nghiêm trọng đến việc đầu tư nước ngoài vào nước này.
Daine Loh, power and renewables analyst at Fitch Solutions, said the potential power shortage will pose some degree of risk to Vietnam's manufacturing sector, but the shortage won't be significant enough to have a severe impact on foreign investment into the country.Lắp ráp ở Ấn Độ là rất quan trọng đối với Apple vì họ đang tìm cách để tăng trưởng doanh thu ở thị trường Ấn Độ", các chuyên gia phântích tại công ty nghiên cứu Fitch Solutions viết trong một ghi chú trong tuần này.
Assembly in India is important for Apple as it seeks to grow revenues in theIndian market,” analysts at research firm Fitch Solutions wrote in a note this week.Dựa trên dữ liệu vàcái nhìn sâu sắc từ Fitch Solutions, một nguồn phân tích rủi ro chính trị, kinh tế vĩ mô, tài chính và công nghiệp hàng đầu, Bản đồ rủi ro chính trị của Marsh 2019 trình bày một cái nhìn toàn cầu về các vấn đề mà các tổ chức và nhà đầu tư đa quốc gia phải đối mặt.
Drawing on data and insight from Fitch Solutions, a leading source of independent political, macroeconomic, financial, and industry risk analysis, Marsh's Political Risk Map 2019 presents a global view of the issues facing multinational organizations and investors.Bangladesh được xem là có vị trí tốt như là một trung tâm sản xuất và là một lựa chọn rõ ràng khi các nhà bán lẻ di chuyển cơ sở sảnxuất ra khỏi Trung Quốc, Fitch Solutions cho biết trong một báo cáo.
Bangladesh and Vietnam are well positioned as apparel manufacturing hubs and will be obvious choices as retailers with exposure to the US relocate their production out of China,according to a report by Fitch Solutions.Dù đã tổ chức bầu cử tổng thống trong hòa bình năm 2017, Đông Timor vẫn vật lộn vì luật pháp chưa hoàn chỉnh, nạn tham nhũng và các quyđịnh lỏng lẻo, theo Fitch Solutions, công ty theo dõi các môi trường đầu tư và đã xếp Đông Timor là nước rủi ro nhất châu Á.
While it successfully held a peaceful presidential election in 2017, the nation still struggles with incomplete legislation, corruption and inadequate regulation,according to investment watchdog Fitch Solutions, which ranks East Timor as one of Asia's riskiest bets politically and economically.Bắc Kinh đang đẩy mạnh cải tổ các lĩnh vực như bảo vệ quyền sở hữu trí tuệ, nhằm khuyến khích phát triển công nghệ trong nước, theo Kenny Liew-nhà phân tích tại hãng nghiên cứu Fitch Solutions.
Beijing has been pushing through reforms in areas like intellectual property protection in recent months as it seeks to encourage the development of more homegrown technology, according to Kenny Liew,an analyst at research firm Fitch Solutions.Trung Quốc đã và đang đa dạng hóa nguồn cung ứng nông sản trong vài năm gần đây, chúng tôi cho rằng xu hướng này sẽ tiếp tục đượcđẩy nhanh trong bối cảnh khối lượng hàng nhập khẩu ngày càng tăng”, Fitch Solutions nhận định trong một báo cáo về cải cách nông nghiệp ở Trung Quốc.
The country has been diversifying its agricultural suppliers over recent years, and we expect this trend togain pace amidst rising import volumes,” said Fitch Solutions in a report about agricultural reforms in China.
