What is the translation of " FUNIMATION " in English?

• funimation

Examples of using Funimation in Vietnamese and their translations into English

Funimation mô tả series này như sau.
BOFFO describes the series like this.

Một vài đài, như Anime Network và FUNimation Channel, chỉ chuyên biệt chiếu anime.
Some, such as the Anime Network and the FUNimation, specifically show anime.

Funimation đã mua bản quyền phát hành phim Ghost in the Shell 2: Innocence.
FUNimation Entertainment has announced their acquisition of the rights for Ghost in the Shell 2: Innocence.

Anime bắt đầu lên sóng ở Bắc Mỹ vào ngày 22 tháng 11 năm 2011 trên Funimation Channel.
The series began airing in North America on November 22, 2010, on the FUNimation Channel.

Phim trước của ông, The Boy and the Beast, được Funimation gửi dự tranh năm 2015, nhưng không tìm được lực kéo nào.
His previous feature, The Boy and the Beast, was entered in 2015 by Funimation, but didn't find any traction.

Một lần nữa, các phiên bản Bắc Mỹ có tính năng tiếng Anh diễn xuất từ dàn nhạc Bắc Mỹ Funimation.
Once again, the North American versions feature English voice acting from the North American Funimation dub.

ADV Films đã cấp phép cho phát sóng anime truyền hình Utawarerumono nhưng FUNimation sau đó đã rút lại giấy phép này.
ADV Films originally licensed the first Utawarerumono TV anime, but Funimation Entertainment later picked up the license.

Funimation đã phát hành phim tại hơn 400 rạp phim trên nước Mỹ và Canada vào các ngày 25, 26, 27, 29 tháng 9 và ngày 2 tháng 10.
The plan is to screen the movie over 400 theaters in North America and Canada on September 25, 26, 27, 29 and October 2.

Mass Effect: Paragon Lost: Ngày 7 tháng 4 năm 2011, EA công bố rằng nhà phân phối anime Funimation Entertainment và hãng phim Nhật T.
Mass Effect: Paragon Lost(2012): On April 7, 2011, EA announced that anime distributor Funimation Entertainment and Japanese studio T.

Trong phần credits ở tập phim 17 trên FUNimation DVD, tên của cô vô tình bị viết thành Maya, nhưng đây chỉ là lỗi chính tả của FUNimation.
In the credits of Episode 17 on the FUNimation DVDs, her name was accidentally written as Maya, but this was only a typo on FUNimation's part.

Ngày 1 tháng 9 năm 2008, phiên bản lồng tiếng Anh của phần đầu bộ anime đã được phát sóng trên kênh Funimation Channel tại Hoa Kỳ[ 45].
As of September 1, 2008, the English dub of the first season is being broadcast on the Funimation Channel in the United States.

Funimation Entertainment đã nhận được bản quyền phát sóng phiên bản lồng tiếng của Viz Media và đã bắt đầu chiếu trên kênh Funimation Channel từ ngày 19 tháng 9 năm 2009.
Funimation got the broadcast rights to Viz Media's dub and it premiered on the Funimation Channel on September 19, 2009.

Bộ phim đã được cấp phép bởi Media Blasters, như với các mùa giải thứ hai, nhưng bây giờ được cấp phép bởi Funimation Entertainment sau khi họ đã rút giấy phép.
The series was licensed by Media Blasters, as with the second season, but it is now licensed by Funimation Entertainment after they withdrew the license.

Bộ anime đã trở lại truyền hình Mỹ trên kênh FUNimation bắt đầu từ ngày 21 tháng 3 năm 2011[ 1] Bộ phim đã trở lại với Adult Swim vào ngày 2 tháng 1 năm 2016.
The anime series made its return to US television on FUNimation Channel starting March 21, 2011.[15] The series returned to Adult Swim on January 2, 2016, this time part of the revived Toonami block.

Công ty con Funimation đang cung cấp hơn 900 giờ nội dung phụ đề và lồng tiếng, và hầu hết các tựa game sẽ được phát trực tuyến tại Vương quốc Anh và Ireland trên FunimationNow.
The FUNimation subsidiary is offering more than 900 hours of subtitled and dubbed content, and most of the titles will be available streaming in the United Kingdom and Ireland on FunimationNow.

Media Blasters đã mua bản quyền cho cả phần hai Ikki Tousen: Dragon Destiny, và phần ba Ikki Tousen Great Guardians của anime nhưng Funimation đã mua lại bản quyền cho Ikki Tousen: Great Guardians.
Media Blasters had licensed both the second Ikkitousen anime series, Ikkitousen: Dragon Destiny, and the third series, Ikkitousen Great Guardians, but Funimation picked up the license for Ikki Tousen: Great Guardians.

Khi các công ty như Funimation hoặc Section 23 quyết định mua bán quyền phát sóng một tựa phim anime, họ trước tiên sẽ phải trả phí giấy phép trả trước( upfront license fee) hay còn gọi là“ Minimum Guarantee- MG”.
When a company like Funimation or Section 23 decides to buy the rights to an anime title, they first pay an up-front license fee, also known as a"Minimum Guarantee"(MG).

Bộ phim được chiếu lại vào thứ Bảy và Chủ Nhật theo lịch trình.[ 12] Tại triển lãm Anime Expo 2010, Funimation thông báo rằng họ đã được cấp phép trình chiếu phiên bản truyền hình và dự định phát hành bộ phim trên rạp.
The movie was shown again on Saturday and Sunday according to the schedule.[12] At Anime Expo 2010, Funimation announced that they have licensed the film as they have with the TV series and plan to release it into theaters.

Đội ngũ tuyệt vời tại Funimation đã tuyên bố hôm nay đã mua lại Season 3 của“ Attack on Titan”, một trong những thương hiệu anime toàn cầu hàng đầu và được người hâm mộ yêu thích với khán giả Bắc Mỹ kể từ khi nó ra mắt lần đầu tiên vào năm 2013.
The awesome team over at Funimation announced today its acquisition of Season 3 of“Attack on Titan,” one of the top global anime franchises and a fan favorite with North American audiences from the moment it first premiered in 2013.

Mitsuyo Seo là nhân tố chìa khóa trong sự phát triển ngành anime Nhật Bản và được vinh danh vì đã tham gia vào việc phục chế Momotaro, Sacred Sailors- một trong những tác phẩm nổi tiếng nhất của ông,” Gen Fukunaga, CEO sáng lập Funimation cho biết.
Mitsuyo Seo was a key figure in the development of Japan's anime industry and were honored to have been part of the restoration of'Momotaro, Sacred Sailors'- one of his most famous works," said Gen Fukunaga, CEO and founder of Funimation.

Fukunaga nói Funimation quyết định ngừng hợp tác là bởi công ty này bị Sony Pictures Television Networks mua lại hồi năm ngoái, và Sony đang đầu tư cho Funimation để biến nó thành“ một thương hiệu phát sóng anime được lồng tiếng và có phụ đề trên toàn cầu”.
Fukunaga explained that FUNimation's decision to end the partnership was due to its acquisition by Sony Pictures Television Networks last year, as Sony is investing in FUNimation to make it a“global sub and dub anime brand.”.

Loạt phim anime đã bước đầu được cấp phép và phát hành ở Bắc Mỹ bởi Geneon Entertainment, tuy nhiên ngày 3 tháng 7 năm 2008 Geneon Entertainment và Funimation Entertainment đã công bố một thỏa thuận để phân phối các tiêu đề ở Bắc Mỹ bao gồm Fate/ Stay Night.
The anime series were initially licensed and released in North America by Geneon Entertainment, however On July 3, 2008 Geneon Entertainment and Funimation Entertainment announced an agreement to distribute select titles in North America including Fate/stay night.

Gen Fukunaga- chủ tịch kiêm CEO của Funimation đã giải thích rằng quyết định này là do Sony Pictures Television Networks thu mua lại Funimation vào năm 2017, và Sony đang đầu tư vào Funimation để biến nó thành một“ thương hiệu chiếu anime trên toàn cầu”.
Funimation president and CEO Gen Fukunaga explained that the decision to end the partnership was because of its acquisition by Sony Pictures Television Networks in 2017, as Sony is investing in Funimation to make it a"global sub and dub anime brand.".

Một bản phát hành Blu- ray của anime đã được thực hiện vào tháng 12 năm 2009 có tên là" Thí nghiệm nối tiếp của Lain Blu- ray Box| RESTORE".[ 2][ 3][ 4][ 5] Bộ anime đã trở lại trên truyền hình Mỹ vào ngày 15 tháng 10 năm 2012 trên Funimation Channel.[ 6] Chủ đề mở đầu của sê- ri," Duvet", được viết lời và biểu diễn bởi Jasmine Rodgers và ban nhạc Bôa của Anh.
A Blu-ray release of the anime was made in December 2009 called"Serial Experiments Lain Blu-ray Box| RESTORE".[ 33][ 34][ 35][ 36] The anime series returned to US television on October 15, 2012 on the Funimation Channel.[37] The series' opening theme,"Duvet", was written and performed by Jasmine Rodgers and the British band Bôa.

Theo hợp đồng phân phối thì Funimation cũng có quyền phát hành bộ phim dưới dạng chương trình giải trí tại nhà, video và phát sóng trực tiếp trên các kênh truyền hình như một phần trong thỏa thuận về quyền phân phối với nhà sản xuất Toei Animation và nhà phát hành quốc tế Twentieth Century Fox.
Under the distribution agreement, Funimation also has the right to distribute the film as a home entertainment program, video and live broadcast on television as part of its distribution rights agreement with the producer by Toei Animation and 20th Century Fox.

Có suy đoán rằng FUNimation đã được bán với chi phí thấp như vậy( so với số tiền mà Navarre mua lại nó: gần 100 triệu USD tiền mặt và 15 triệu cổ phần vào năm 2005) bởi vì Navarre muốn tiếp tục phân phối hàng hóa liên quan đến các sản phẩm, nhưng không tiếp tục xuất bản.
It is speculated that Funimation was sold at such a low cost(in comparison to how much it was originally purchased for, almost $100 million in cash and $15 million in stock in 2005) because Navarre wanted to continue distributing goods in relation to the products, but not handle the publishing.

Geneon, kết hợp với Funimation, phát hành lại toàn bộ bộ anime dài 26 tập trong một hộp được đặt vào tháng 6 năm 2009 và trên đĩa Blu- ray vào tháng 11 năm 2009.[ 1] Kể từ ngày 26 tháng 11 năm 2010, Funimation đã cấp phép đầy đủ cho bộ truyện và một lần nữa phát hành bộ truyện dưới dòng Classics vào ngày 24 tháng 5 năm 2011[ 2].
Geneon, in association with Funimation, re-released the entire 26-episode anime series in a box set in June 2009 and on Blu-ray in November 2009.[13] As of November 26, 2010, Funimation has fully licensed the series and once again released the series under the Classics line on May 24, 2011.[14].

Bộ phim được cấp phép cho bản DVD và Blu- ray[ 7] bởi Funimation Entertainment, đồng thời phát hành lại trên DVD vào ngày 27 tháng 10 năm 2010.[ 8] Chương trình không nhận được sự nhiều quan tâm từ khán giả tại Nhật Bản vào năm 1998, nhưng đã thu hút được lượng fan hâm mộ đáng kể sau buổi ra mắt tại Bắc Mỹ trên Cartoon Network vào đầu năm 2003.
It is licensed for DVD and Blu-ray[7] in the United States by Funimation Entertainment, who re-released it on DVD on October 27, 2010.[8]The show failed to garner a large audience in Japan during its original showing in 1998, but gained a substantial fan base following its North American premiere on Cartoon Network in early 2003.

Ở Bắc Mỹ, anime đã được Funimation cấp phép, phát hành bộ này trong bốn bộ hộp DVD nửa mùa bắt đầu với tập đầu tiên vào tháng 2 năm 2010[ 1] Anime đã ra mắt truyền hình Bắc Mỹ khi phát sóng trên Funimation Channel vào ngày 6 tháng 9 năm 2010[ 2] Nó cũng được phát sóng trên khối Toonami của Adult Swim từ ngày 17 tháng 2 năm 2013.[ 3].
In North America, the anime has been licensed by Funimation, who released the series in four half-season DVD box sets starting with the first volume in February 2010.[2] The anime made its North American television debut when it aired on the Funimation Channel on September 6, 2010.[38] It also aired on Adult Swim's Toonami block from February 17, 2013.[4].