What is the translation of " GÁNH NẶNG TOÀN CẦU " in English?

• the global burden

Examples of using Gánh nặng toàn cầu in Vietnamese and their translations into English

Các tác giả của bài viết đặc biệt chú ý đến gánh nặng toàn cầu của trầm cảm;
The paper's authors draw particular attention to the global burden of depression;

Gánh nặng toàn cầu của bệnh tiểu đường loại 2 đã tăng gần gấp bốn lần trong 35 năm qua.
The global burden of type 2 diabetes has nearly quadrupled over the past 35 years.

Nhưng đến nay, WHO đã kết luận“ Gánh nặng toàn cầu đối với sự lây lan của virus HSV- 1 là rất lớn”.
But as the WHO bluntly put it,“the global burden of HSV-1 infection is huge.”.

Dự án Gánh nặng Toàn cầu do Bệnh ước tính khoảng 1,1 tỷ người mất thính lực trên toàn thế giới.
The Global Burden of Disease Project estimates there are 1.1 billion people living with hearing loss worldwide.

Việt Nam là 1 trong 11 quốc gia chiếm gần 50% gánh nặng toàn cầu về bệnh viêm gan mãn tính.
India stands fourth among 11 countries which carry almost 50 per cent of the global burden of chronic hepatitis.

Trong khi đó, gánh nặng toàn cầu của nỗi đau kinh niên đã tăng đều đặn kể từ ít nhất là 1990.
Meanwhile, the global burden of chronic pain has increased steadily since at least 1990.

Việt Nam là 1 trong 11 quốc gia chiếm gần 50% gánh nặng toàn cầu về bệnh viêm gan mãn tính.
India is among the 11 countries carrying almost 50 per cent of the global burden of chronic hepatitis.

WHO đang thúc giục các chính phủ- và những người bỏ phiếu cho họ- ưu tiên hành động đối với gánh nặng toàn cầu đang gia tăng này.
The WHO is urging governments- and those who vote them in- to prioritise action on this rising global burden.

Việt Nam là 1 trong 11 quốc gia chiếm gần 50% gánh nặng toàn cầu về bệnh viêm gan mãn tính.
India is one of the 11 countries which carry almost 50 percent of the global burden of chronic hepatitis.

Hơn 85% gánh nặng toàn cầu xảy ra ở các nước đang phát triển, nơi mà nó chiếm 13% của tất cả các loại ung thư ở phụ nữ[ 1].
More than 85% of the global burden occurs in developing countries where it accounts for 13% of all female cancers[1].

Bằng cách vệ sinh bàn tay, nhân viên chăm sóc sức khoẻ có thể giúp ngăn ngừa các bệnh này và góp phần làm giảm gánh nặng toàn cầu.”.
By cleaning their hands, health care workers can help prevent such diseases and contribute to reducing the global burden.”.

Với gánh nặng toàn cầu của căn bệnh này, tôi dễ dàng tưởng tượng việc điều trị này cho một triệu bệnh nhân trở lên mỗi năm.
Given the global burden of this illness, I could easily imagine this treating a million or more patients a year.

Chọn lựa các loại thực phẩm lành mạnh là điều cần thiết để giảm bớt gánh nặng toàn cầu của bệnh tiểu đường và bảo đảm phát triển bền vững toàn cầu..
Access to affordable healthy food is essential to reducing the global burden of diabetes and ensuring global sustainable development.

Gánh nặng toàn cầu của bệnh gút là rất lớn và dường như đang gia tăng ở nhiều nơi trên thế giới trong vòng 50 năm qua.
The global burden of gout is substantial and seems to be increasing in many parts of the world over the past 50 years.

Mặc dù đã qua hàng thập kỷ, nhiều tỷ đô la đã đổ vào cuộc chiến chống ung thư, gánh nặng toàn cầu của chứng bệnh chết người này dự kiến sẽ tăng 50% chỉ trong vòng năm năm tới.
Despite a decades-long, multi-billion dollar war on cancer, the global burden of this deadly disease is expected to rise 50% in just the next five years.

Hơn 85% gánh nặng toàn cầu xảy ra ở các nước đang phát triển, nơi mà nó chiếm 13% của tất cả các loại ung thư ở phụ nữ.
More than 85% of the global burden of cervical cancer occurs in developing countries, where it accounts for 13% of all female cancers.

Từ thế kỷ 17 đến thế kỷ 20, với việc phát hiện và phân loại nhiều loại ký sinh trùng, đã nhận ra gánh nặng toàn cầu của ký sinh trùng.
From the 17th to the 20th centuries, with the discovery and classification of numerous parasites, came the realization of the global burden of parasites.

Theo Dự án Gánh nặng Toàn cầu về Bệnh tật, mỗi năm có khoảng 34.000 cái chết vì ung thư được đổ thừa là do ăn nhiều thịt đỏ chế biến.
According to the Global Burden of Disease Project, about 34,000 cancer deaths per year can be attributed to eating high amounts of processed red meats.

Các bệnh mạn tính đang đã được tính toán là đóng góp vào khoảng 60% của 56,5 triệu ca tử vong được báo cáo trên khắp thế giới và khoảng 46% gánh nặng toàn cầu năm 2001( 19).
It has been intended that, in 2001, chronic diseases contributed approximately 60% of the 56.5 million total reported deaths in the world and approximately 46% of the global burden of disease.

Trong năm 2010, gánh nặng toàn cầu của Dự án Bệnh chỉ ra rằng 3,2 triệu người chết vì những ảnh hưởng của ô nhiễm không khí, với gần 2,1 triệu đến từ châu Á.
In 2010, the Global Burden of Disease Project indicated that 3.2 million people died from the effects of air pollution, with almost 2.1 million coming from Asia.

Trong nghiên cứu, các nhà nghiên cứu đã xem xét các phương pháp tự nhiên để đối phó với gánh nặng toàn cầu này, chủ yếu tập trung vào hạt sen, một thành phần phổ biến trong ẩm thực châu Á và y học cổ truyền.
In the study, researchers looked at natural methods to counter this global burden, primarily focusing on lotus seeds, a common ingredient in Asian cuisine and traditional medicine.

Vào năm 2030, gánh nặng toàn cầu này được dự đoán tăng lên 21,7 triệu trường hợp mắc ung thư và 13 triệu ca tử vong, nguyên nhân đơn giản là do sự tăng trưởng và già hóa dân số.
By 2030, the global burden is expected to grow to 21.7 million new cancer cases and 13 million cancer deaths simply due to the growth and aging of the population.”.

Những phát hiện của chúng tôi cho thấy con số này thậm chí còn cao hơn và củng cố tầm quan trọng của việc bảo vệ nguồn cung cấp máu đến não có thể giúp giảm gánh nặng toàn cầu của chứng mất trí".
Our findings indicate that this figure could be even higher and reinforce the importance of protecting the blood supply to the brain when attempting to reduce the global burden of dementia.”.

Văn kiện cũng công nhận, gánh nặng toàn cầu và mối đe dọa của các bệnh không lây nhiễm( NCD) tạo thành một trong những thách thức lớn của phát triển bền vững trong thế kỷ 21.
It acknowledges that the global burden and threat of non-communicable diseases(NCDs) constitutes one of the major sustainable development challenges of the 21st century.

IHME cũng ước tính trong năm 2016, phơi nhiễm chì chiếm 63,8% gánh nặng khuyết tật trí tuệ phát triển toàn cầu, 3% gánh nặng toàn cầu của bệnh tim thiếu máu cục bộ và 3,1% gánh nặng đột quỵ toàn cầu.
IHME also estimated that in 2016, lead exposure accounted for 63.8% of the global burden of idiopathic developmental intellectual disability, 3% of the global burden of ischemic heart disease and 3.1% of the global burden of stroke.

Văn kiện cũng công nhận, gánh nặng toàn cầu và mối đe dọa của các bệnh không lây nhiễm( NCD) tạo thành một trong những thách thức lớn của phát triển bền vững trong thế kỷ 21.
We acknowledge that the global burden and threat of non-communicable diseases(NCDs) constitutes one of the major challenges for sustainable development in the twenty-first century.

Nghiên cứu“ Gánh nặng toàn cầu của bệnh tật, chấn thương và yếu tố nguy cơ” bắt đầu thực hiện vào mùa xuân năm 2007 và là một nỗ lực lớn liên quan đến gần 500 nhà khoa học thực hiện một đánh giá có hệ thống toàn bộ dữ liệu toàn cầu trên tất cả các loại bệnh tật và chấn thương.
The Global Burden of Diseases, Injuries, and Risk Factors Study commenced in the spring of 2007 and was a major effort involving nearly 500 scientists carrying out a complete systematic assessment of global data on all diseases and injuries.

Để giảm thiểu và cuối cùng kết thúc gánh nặng toàn cầu về cái chết và bệnh tật do thuốc lá gây ra, các nhà nghiên cứu và chuyên gia y tế công cộng cần được trang bị các kỹ năng kỹ thuật cần thiết để hỗ trợ phát triển và thực hiện chính sách hiệu quả…[-].
In order to reduce and ultimately end the global burden of tobacco-caused death and disease, researchers and public health professionals need to be equipped with the necessary technical skills to support effective policy development and implementation.

Globocan: Gánh nặng ung thư toàn cầu.
Boyle P: Global burden of cancer.

Đây cũng là một phần trong nghiên cứu về gánh nặng bệnh tật toàn cầu 2010.
This study uses research methods Global Burden of Disease 2010.