What is the translation of " GƯƠNG CỦA HỌ " in English?

• their example
• their mirrors
• their examples

Examples of using Gương của họ in Vietnamese and their translations into English

New Zealand có thể sẽ theo gương của họ.
New Zealand will probably follow their example.

Tấm gương của họ khuyến khích chúng ta cầu nguyện cho những người khác.
Their example encourages us to pray with others.

Nhà thờ ngày nay có thể học hỏi từ tấm gương của họ.
The church today can learn from their example.

Nếu bạn không thể nhìn thấy người lái xe trong gương của họ, khả năng cao là họ cũng không thể nhìn thấy bạn.
If you can't see the driver in their mirrors, it is likely they can't see you either.

Khi Seymour lớn lên, cậu cũng đi theo gương của họ.
As Seymour grew, he followed in their footsteps.

Cha đã kêu gọi đừng lãng quên và phải bảo vệ ký ức về các vị tử đạo, để noi gương của họ.
I urged not to forget, to keep the memory of the martyrs, to follow their examples.

Một thế hệ các sĩ quan và binh sĩ trẻ sẽ học tập theo tấm gương của họ”, ông Putin phát biểu.
A young generation of officers and soldiers will be brought up on their example,” he said.

Cha đã kêu gọi đừng lãng quên và phải bảo vệ ký ức về các vị tử đạo, để noi gương của họ.
I exhorted not to forget and to guard the memory of the martyrs, to follow their example.

Bạn không muốn mọi người không nhìn vào gương của họ và chỉ nhìn chằm chằm vào màn hình nhỏ và ném xe ngược lại.
You don't want people to look in their mirrors and just stare at the little[screen] and throw the car in reverse.

Tôi tin rằng tất cả các công ty nên theo gương của họ.
I believe all companies should follow their example.

Cuối triều đại của ông Bắc Welsh cũng noi theo gương của họ, và sau này đã phối hợp với ngườitiếng Anh trong các chiến dịch năm 893( hoặc 894).
Later in the reign the North Welsh followed their example, and the latter co-operated with the English in the campaign of 893(894).

Những cá nhân có kinh nghiệm sẽ bắt đầu đào theo cách của họ, và phần còn lại của đàn sẽ theo gương của họ.
Experienced individuals will start digging their way, and the rest of the herd will follow their example.

Điều này chỉ tồn tại bởi vì mọi người không thể đặt gương của họ đúng cách và không quan tâm nhìn qua vai của họ..
This only exists because people can't set their mirrors properly and don't bother looking over their shoulder.

Đó là một thông điệp rõ ràng cho các cộng đồng Kitô giáo trên toàn thế giới, một lời kêu gọi không được nản chí và làm theo gương của họ.
It is a clear message to the Christian communities worldwide, a call not to be discouraged and to follow their example.

Nhìn vào gương của họ, chúng ta có thể thấy rằng đây là một cơ hội rất quý giá và quan trọng để có mặt ở một nơi linh thiêng như thế này, tức Bồ Đề Đạo Tràng.
Seeing their examples, we can see that this is a very precious and important opportunity to be in such a holy place as this, Bodh Gaya.

Những con người vĩ đại nhất từng tồn tại cũng cho chúng ta thấy được lòng biết ơn, và những tấm gương của họ trở thành ánh sáng chiếu rọi trong suốt lịch sử của chúng ta.
The greatest human beings that have ever lived showed us the way with gratitude, and by their example became shining lights in our history.

Trong bài phát biểu soạn sẵn, Đức Thánh Cha khuyến khích các giám mục Italia lắng nghe các linh mục của mình và học hỏi tấm gương của họ.
In remarks to the participants prepared for the occasion, the Holy Father encouraged the bishops of Italy to listen to their priests and to learn from their example.

Ngài nói rằng mẫu gương của họ như là những kiểu mẫu tích cực, là chứng tá tốt nhất cho những trẻ nhỏ đang trú ngụ trong mái ấm, và mời họ đến thăm càng thường xuyên càng tốt.
He said their example as positive role models is the best witness for the children who reside in the home, inviting them to visit as often as possible.

Nếu hầu hết các bạn bè của mình đã kết hôn hoặc đang có kế hoạch để bắt đầu một gia đình, bạn có thể hy vọng rằng ông sẽ theo gương của họ, nếu ông thấy rằng bạn bè của mình đang hạnh phúc kết hôn.
If most of his friends are married or are planning to start a family, you can expect that he will follow their example, if he sees that his friends are happily married.

Chớ gì gương của họ giúp chúng ta không ngần ngại đứng về bên Chúa Kitô, can đảm làm chứng cho Người trong những hoàn cảnh hằng ngày, cho dù ở trong những bối cảnh hoàn toàn âm thầm lặng lẽ.
Their example helps us not to hesitate to make a stand for Christ, bearing witness courageously to him in everyday situations, even in seemingly peaceful contexts.

Khi gặp Hàng giáo sĩ của Aoste vào tháng Bảy năm 2005, tôi đã nói rằng nếu giới trẻ thấy các linh mục cô đơn và buồn bã, thì chắc chắn họ không cảm thấy được khích lệ đi theo mẫu gương của họ.
In July 2005, speaking to the clergy of Aosta, I noted that if young people see priests who appear distant and sad, they will hardly feel encouraged to follow their example.

Chớ gì mẫu gương của họ giúp chúng ta không ngần ngại giữ vững lập trường thiên về Đức Kitô, làm chứng cho Ngài cách can đảm trong mọi hoàn cảnh hằng ngày, ngay cả trong hoàn cảnh rõ ràng là thanh bình.
Their example helps us not to hesitate to make a stand for Christ, bearing witness courageously to him in everyday situations, even in seemingly peaceful contexts.

Adnani ca ngợi chiến binh ở Bán đảo Sinai của Ai Cập, kêu gọi họ" cắt cổ họng" của những người đấu tranh cho Tổng thống Abdel Fattah al- Sisi và nói người Tunisia nên theo gương của họ.
Adnani praised militants in Egypt's Sinai Peninsula, calling on them to“cut the throats” of those fighting for President Abdel Fattah al-Sisi and saying Tunisians should follow their example.

Từ những tấm gương của họ chúng ta biết rằng để mang lại hòa bình đích thực, điều cần thiết là phải đưa con người đến với nhau một cách thực tế nhằm mục đích hòa giải các dân tộc và các nhóm có những quan điểm ý thức hệ đối lập nhau.
From their example we learn that to bring about true peace, it is necessary to bring people together concretely so as to reconcile peoples and groups with opposing ideological positions.

Điều tôi muốn nói chính là: những bậc Thầy vĩ đại của Nalanda đã nghiên cứu một cách rộng rãi và đưa những gì họ đã học được vào trong sự thực hành; cũng như chúng tôi- những người đã noi theo tầm gương của họ- đã làm như thế ở Tây Tạng”.
What I want to say is that these great masters of Nalanda studied extensively and put what they had learned into practice, as we, following their example, did in Tibet.”.

Trong một tuyên bố tổng thống Obama nói“ Phi hành gia cuối cùng trong số những phi hành gia đầu tiên của nước Mỹ đã rời bỏ chúng ta, nhưng được thúc đẩy vì tấm gương của họ, chúng ta biết rằng tương lai chúng ta trên trái đất buộc chúng ta tiếp tục vươn tới những tầng trời cao.”.
The last of America's first astronauts has left us," Obama said in his statement,"but propelled by their example, we know that our future here on Earth compels us to keep reaching for the heavens.".

AH: Đó là một bài học về đối tượng tuyệt vời, bởi vì Shelley Long là kiểu nữ diễn viên và có rất nhiều người biểu diễn như thế này, người đưa ra quyết định về cách chơi mọi thứ vào ban đêm, một mình, trước gương của họ.
AH: It was a great object lesson, because Shelley Long was the kind of actress- and there are a lot of performers like this- who make decisions about how to play things at night, alone, in front of their mirror.

Lúc đầu chúng tôi nghĩ LaneWatch có thể là một giải pháp quá phức tạp cho vấn đề đơn giản của những người không điều chỉnh gương của họ đúng, nhưng trong thực tế sử dụng, chúng tôi thấy nó không chỉ hữu ích, nhưng thích hợp hơn và đáng tin cậy hơn các gương mình.
At first we thought LaneWatch might be an overly complex solution to the simple problem of people not adjusting their mirrors properly, but in practical use, we found it not only helpful, but preferable and more trustworthy than the mirrors themselves.

Nhưng khi Facebook đang cố gắng tìm cách để biến gần một tỷ người dùng thành một công ty công nghệ vĩnh cửu, theo chân những“ tượng đài” khổng lồ như Apple, Google và Microsoft- Zuck có thể làm tồi tệ hơn là noi theo tấm gương của họ.
But as Facebook tries to figure out how to turn nearly a billion users into a lasting tech company- how to enter the pantheon of thriving giants such as Apple, Google and Microsoft- Zuck could do worse than to follow their examples.

Đó là một bài học về đối tượng tuyệt vời, bởi vì Shelley Long là kiểu nữ diễn viên và có rất nhiều người biểu diễn như thế này, người đưa ra quyết định về cách chơi mọi thứ vào ban đêm, một mình, trước gương của họ.
(On Outrageous Fortune) It was a great object lesson, because Shelley Long was the kind of actress-and there are a lot of performers like this-who make decisions about how to play things at night, alone, in front of their mirror.