What is the translation of " GẦN VỚI NHỮNG GÌ " in English?

• close to what
• closer to what
• near to what

Examples of using Gần với những gì in Vietnamese and their translations into English

Như vậy thì gần với những gì tôi muốn nói hơn.
I think that's closer to what I meant to say.

Câu trả lời có lẽ là thứ gì đó gần với những gì bạn đang làm.
Maybe you can find one that is closer to what you are doing.

Hồ sơ chỉ lớn hơn và nó gần với những gì họ phải đối mặt với đội tuyển quốc gia.
The profile is just bigger and it's closer to what they face with the national team.

Vì vậy, cho dù quý bạn đang thưởng thức hi- fi hoặc nhà điện ảnh, những gì quý vị nghe thấy là gần với những gì đã được ghi nhận.
So, whether you're enjoying hi-fi or home cinema, what you hear is that much closer to what was recorded.

HSBC tin rằng nó không ở đâu gần với những gì nó có thể đạt được về thị phần.
HSBC believes it is nowhere near what it could achieve in terms of market share.

Nếu bạn nhìn vào sáu tháng qua của De Gea, những màn trình diễn của anh ấy chỉ ở mức trung bình, và không hề ở gần với những gì anh ấy đã có trong quá khứ.
If you look at his last six months, his average performances haven? t been anywhere near what they have been in the past.

Nếu tôi đến bất cứ nơi nào gần với những gì diễn ra ở mùa giải trước, đó là một năm tuyệt vời đối với tôi.
If I get anywhere near to what go last season, it's a fantastic year for me.”.

Phần chính đã được chỉnh sửa lại trong bức ảnh này là thay thế quả bóng gạo có kết cấu mặt trăng, ánh sáng và tâm trạng rất gần với những gì bạn thấy trong bức ảnh.
The main part that has been retouched in this photo is to replace the rice ball with a moon texture, the light and the mood was very close to what you see in the photo.”.

Họ quan tâm đến kết quả. Kết quả gần với những gì họ quan tâm nhất có thể.
They care about the outcome. They would like an outcome as close to what they are interested in as possible.

Một cách hay để tìm hiểu cách viết tiêu chí là áp dụng một bộ lọc chung hoặc bộ lọc dựa trên lựa chọn cho kết quả gần với những gì bạn đang tìm kiếm.
A good way to learn to write criteria is to apply a common filter or a filter based on selection that produces a result that is close to what you are looking for.

Nó sử dụng một kết nối duy nhất để tải xuống các tệp mẫu gần với những gì bạn thực sự làm trong trình duyệt và tải xuống hàng ngày.
It uses a single connection to download the sample files which is closer to what you actually do in your everyday browsing and downloading.

Còn được gọi là khả năng biểu hiện cho phép người chơi thể hiện bản thân với những thay đổi năng động về âm lượng và giai điệu, gần với những gì một chiếc piano cơ có thể làm.
Also known as expression capability which allows the player to express themselves with even dynamic changes in volume and tone, closer to what a piano actually does.

Tuy nhiên, một số nghiên cứu cho thấy kết quả của một cuộc đàm phán thường gần với những gì người đầu tiên đề xuất hơn là con số mà bên khác chỉ suy nghĩ trong tâm trí;
But some research indicates that the result of a negotiation is often closer to what the first mover proposed than to the number the other party had in mind;

Đóng lên chụp ảnh dưới nước của san hô đã được thực hiện với một máy ảnh Canon IXUS 115 HS trong một nhà ở dưới nước với cân bằng trắng dẫn một lần nữa để có được màu sắc như gần với những gì tôi nhìn thấy.
The close up underwater shots of the coral were taken with a Canon IXUS 115 HS in an underwater housing with manual white balance again to get the colour as close to what I am seeing.

Form là một công cụ tạo mẫu và thiết kế ứng dụng với mục tiêu tạo ra các thiết kế gần với những gì bạn nhận được trong sản xuất”, Max Weisel, lập trình viên sáng tạo RelativeWave giải thích.
Form is an app design and prototyping tool with the goal of producing designs that are closer to what you get in production,” explains RelativeWave creative coder Max Weisel.

Nhưng nếu các con số là gần với những gì Microsoft cuối cùng đã giải quyết trên, họ đang“ chắc chắn ở phía cao,” Frank Scavo, chủ tịch của công ty tư vấn CNTT Strativa nói,“ đặc biệt là nếu bạn đang tìm kiếm chức năng ERP hoàn chỉnh, bao gồm cả các hoạt động.”.
But if the numbers are close to what Microsoft eventually settles on, they're"definitely on the high side," said Frank Scavo, president of IT consulting firm Strativa,"especially if you are looking for complete ERP functionality, including operations.".

Nó vẫn là một chiếc Concept- vì vậy nó hơi phóng đại- nhưng chiếc xe sản xuất thực tế sẽ rất gần với những gì bạn thấy ở đây", giám đốc thiết kếcủa Kia ông Peter Schreyer nói.
It's still a concept- so it's a little bit exaggerated- but the actual production car will be very close to what you see here at AutoExpo 2018,” said, Peter Schreyer, Chief Design Officer of Kia Motors Corporation.

Tính công bằng rất gần với những gì các nhà khoa học gọi là lòng vị tha tương hỗ, trong đó sự sẵn lòng làm những điều tốt đẹp cho người khác có thể phát triển miễn là lợi ích của người nhận lớn hơn chi phí của người cho, và người nhận đáp trả sự giúp đỡ này khi vận may đảo chiều.
Fairness is very close to what scientists call reciprocal altruism, where a willingness to be nice to others can evolve as long as the favor helps the recipient more than it costs the giver and the recipient returns the favor when fortunes reverse.

Ông James May của Top Gear mô tả" Fizzing" ở phần xương sống khi ông lái một chiếc xe thực sự thú vị, và gần với những gì TI đưa cho tôi khi tôi lướt qua nó trong khi giả vờ là một anh chàng giàu có.
Top Gear's James May describes a,“Fizzing” at the base of his spine when he drives a really exciting car, and that's close to what the TI gave me when I flashed it around while pretending to be a rich guy.

Bạn phải đảm bảo rằng bạn thực sự có thể có được khoản vay( tài chính dự phòng), rằng thanh tra không cho thấy bất cứ điều gì quá điên rồ( kiểm tra ngẫu nhiên), và rằng giá trị thẩm định là gần với những gì bạn đang cung cấp để trả tiền( ước tính dự phòng).
You have to make sure you can actually get the loan(a financing contingency), that the inspection doesn't show anything too crazy(inspection contingency) and that the appraised value is close to what you're offering to pay(appraisal contingency).

Nếu bạn có thể di chuyển điểm AF đến vị trí mong muốn, bạn sẽ có thể chụp được những tấm ảnh gần với những gì bạn hình dung trong đầu và không bị ảnh hưởng bởi những người hay vật thể trước mặt bạn có thể làm cản tầm nhìn của bạn.
If you are able to move the single AF point to your intended position, you will be able to take photos that are close to what you had in mind and that are not affected by the people or objects in front of you that may be blocking your view.

Sau đó, những điểm dữ liệu đó cho phép chúng tôi điều chỉnh những gì chúng tôi trình bày, khi chúng tôi trình bày và cách chúng tôi trình bày nó để đảm bảo rằng chúng tôi cung cấp gần với những gì khách hàng đang tìm kiếm nhất có thể, Smith nói với Smith- Dubendorfer.
Those data points then enable us to adapt what we present, when we present it, and how we present it to ensure that we deliver as close to what that customer is looking for as we can,” said Smith-Dubendorfer.

PicsArt biến đổi hình ảnh điện thoại thông minh của bạn thành tác phẩm nghệ thuật.”( Mashable) Ứng dụng này có“… một chức năng gần với những gì bạn nhận được trên các công cụ chuyên nghiệp đắt tiền như Photoshop. Nhưng PicsArt là miễn phí và không yêu cầu hướng dẫn hoặc huấn luyện“.( Fast Company).
PicsArt transforms your smartphone pictures into works of art.”(Mashable) The app has“… a functionality close to what you get on expensive professional tools like Photoshop. But PicsArt is free and requires no instructions or training.”(Fast Company).

Nếu bạn sử dụng những hình ảnh đó để đăng trên phương tiện truyền thông xã hội hoặc xem trên màn hình điện thoại, có thể trông khá gần với những gì bạn sẽ nhận được trên một DSLR, đặc biệt là nếu bạn đang xem hình ảnh ở độ bình thường.
If you're posting on social media or viewing on a phone screen, the shot may look pretty close to what you would get on a dSLR, especially if you're viewing photos at a reduced magnification.

PicsArt biến đổi hình ảnh điện thoại thông minh của bạn thành những tác phẩm nghệ thuật.”( Mashable) Và“… một chức năng gần với những gì bạn nhận được trên các công cụ chuyên nghiệp đắt tiền như Photoshop. Nhưng PicsArt là miễn phí và không yêu cầu phải hướng dẫn hoặc huấn luyện.”( Nhanh Công ty).
PicsArt transforms your smartphone pictures into works of art.”(Mashable) The app has“… a functionality close to what you get on expensive professional tools like Photoshop. But PicsArt is free and requires no instructions or training.”(Fast Company).

Có lẽ cũng đáng nói đến, ngay cả khi bạn không thể tìm thấy chính xác thứ bạn đang tìm kiếm, nếu bạn có thể tìm thấy thứ gì đó gần với những gì bạn cần, có thể sử dụng nó như một điểm khởi đầu để xây dựng.
It's probably also worth mentioning that, even if you can't find exactly what you're looking for off the shelf, if you can find something close to what you need, it may well be possible to use that as a starting point upon which to build.

Nhưng tôi đã đến gần với sự tĩnh lặng được cung cấp bởi sự hào phóng của thiên nhiên, tôi đã cảm nhận được một điều gì đó gần với những gì anh ấy trải qua- cảm thấy tâm hồn tôi hát lên khi tất cả những tiếng ồn xung quanh tôi rơi xuống trong sự tôn trọng của sự hài hòa tự nhiên và vẻ đẹp.
But I have come close to the stillness provided by the generosity of nature, I have felt something close to what he experienced- feeling my soul sing when all the noise that typically surrounds me falls away in reverence of natural harmony and beauty.

Vào đầu chín giờ, mỗi người, nếu họ thực sự có kế hoạch viết bài luận đó, có lẽ sẽ viết một cái gì đó gần với những gì thế giới nhìn thấy về họ, và những gì họ đã bị tẩy não khi tin vào chính mình.
At the beginning of those nine hours, each, if they were indeed planning on writing that essay, would probably write something close to what the world sees of them, and what they have been brainwashed into believing of themselves.