What is the translation of " GẮN BÓ VỚI NGHỀ " in English?

• stick with
• attachment to
• adhere to
• bond with
• attached to
• profession
• vocational
• job
• career
• craft

Examples of using Gắn bó với nghề in Vietnamese and their translations into English

Cô đã gắn bó với nghề dạy học hơn 31 năm qua.
He has been in teaching profession for the last 31 years.

Mỗi người đều có một lý do để gắn bó với nghề kinh doanh.
Everyone has a reason to get involved with business.

Đó là lý do vì sao mà tôi đã gắn bó với nghề chuyên viên môi giới đến tận bây giờ.
It's certainly why I have stuck with a full service broker so far.

Điều gì là cần thiết nhất để một kỹ sư gắn bó với nghề?
What is the most important thing for an engineer to stick to a job?

Gần 10 năm gắn bó với nghề, ông đã tích lũy nhiều vốn liếng và kinh nghiệm.
Nearly 10 years working with the profession, he has accumulated a lot of capital and experience.

Dần dần, nhạc DJ trở thành niềm đam mê và lôi cuốn Candy gắn bó với nghề.
Gradually, DJ music became a passion and stick with alluring Candy profession.

Hiện nay hầu hết chúng em đều đã có công việc rất ổn định, gắn bó với nghề và luôn giúp đỡ lẫn nhau mỗi khi gặp vấn đề cần giải quyết trong công việc.
Currently, most of us have had a very stable job, stick with craft and always help each other in life as well as in job.

Đây sẽ là một sự khởi đầu cho“ thương hiệu cá nhân” của mỗi thành viên trên con đường sự nghiệp gắn bó với nghề thiết kế sau này.
This will be a start for each individual member's"personal brand" on their career path to stick to the design profession.

Gắn bó với nghề đã gần 45 năm, từ những năm 9, 10 tuổi, bà Tuyến đã biết phụ giúp gia đình những công việc nhỏ như làm khung, dán giấy.
With a career spanning nearly 45 years, from the age of 9 or 10 years old, she helped her family with small tasks such as framing and gluing paper.

Nhiều thầy cô giáo có thể tìm việc làm khác có thu nhập khá hơn nhưng họ vẫn gắn bó với nghề vì yêu thích, đam mê nghề giáo.
Many teachers can find other jobs with better income but they still stick to the profession because of love, passion for teaching.

Làm đầu bếp, bạn phải làm việc nhiều giờ liền trong môi trường đầy áp lực, nên bạn phải có tinh thần cống hiến lớn để gắn bó với nghề.
As a chef, you have to work long hours in a stressful environment, so you must have great dedication in order to stick with the profession.

Khi Blair Swiler phải nghỉ công việc đầu bếp sau 25 năm gắn bó với nghề làm thịt khô, vì lý do sức khỏe, ông đã quyết định sẽ không rời xa nhà bếp hoàn toàn.
When Blair Swiler quit his 25-year career as a chef for health reasons, he couldn't bring himself to leave the kitchen altogether.

NCKH có những khó khăn nhưng phải xem nghiên cứu cùng giảng dạy là một nghề, cố gắng“ sống được” bằng nghề và gắn bó với nghề.
SR has its difficulties, but we need to regard the research and teaching as a profession, try to" live” by profession and stick to the profession.

Chắc hẳn một khi bạn đã có mong muốn tìm hiểu và gắn bó với nghề spa đều ít nhất một lần được nghe hay nhìn thấy các bài viết nói về khả năng làm giàu nhanh chóng cũng như đổi đời với nghề spa này.
Surely once you have the desire to learn and stick with the spa career at least once to hear or see the article about the ability to get rich quick as well as life with this spa career..

Công nhân của nhà máy đều là những người thợ lành nghề, khéo tay đã có hơn chục năm kinh nghiệm, vì vậy, nên họ khá gắn bó với nghề làm gốm sứ này.
The workers of the factory are skilled craftsmen who have more than ten years experience, so they are very attached to this profession of making ceramics.

Mặc dù vẫn gắn bó với nghề nghiệp của mình, nhưng một tỷ lệ phần trăm đáng kể lực lượng lao động đang cảm thấy khó khăn khi phải“ phân thân” cho công việc đòi hỏi chuyên môn cao và cuộc sống riêng bận rộn.
Though still very dedicated to their jobs, a certain percentage of the workforce was trying to adapt to the combined needs of a demanding professional life and a busy personal life.

Bên cạnh những kỷ niệm khó quên đồng hành với quý khách đến từ khắp nơi trên thế giới, tôi đã rút ra và tích lũy được rất nhiều kinh nghiệm quý báu trong thời gian gắn bó với nghề.
Besides the unforgettable memories accompanying you from all over the world, I have drawn and accumulated a lot of valuable experience during my career.

Miss Trâm chào bạn, với hơn 15 năm gắn bó với nghề, chúng tôi đã gặp gỡ, thấu hiểu mong muốn và giúp đỡ cho hơn 1578 đấng mày râu tự tin hơn khi sở hữu đôi mày đẹp tự nhiên không khác gì lông mày thật.
Miss Tram welcomes you, with more than 15 years attached to the profession, we met, understood the desire and help for more than 1578 men are more confident in possession of natural eyebrows naturally like eyebrows true.

Phượng và Kim Thoa đến với công việc dạy tiếng Việt bằng cơ duyên khác nhau, nhưng tình yêu với ngôn ngữ mẹ đẻ đã giúp họ gắn bó với nghề cao quý này trong nhiều năm nay.
Phuong and Thoa started their Vietnamese language teaching by different ways, but their love for the mother tongue has helped them stick with this noble profession for many years.

Ngoài ra, để trở thành KTV chuyên nghiệp thì bạn cần phải yêu nghề và quyết tâm gắn bó với nghề, thường xuyên rèn luyện kỹ năng, học hỏi kinh nghiệm và không ngừng sáng tạo để tạo ta những sản phẩm mi nối hoàn hảo nhất.
In addition, to become a professional KTV, you need to love the profession and determination to stick with the profession, regularly train skills, learn experiences and constantly create creative products to make the perfect connection.

Mỗi tháng Trung tâm sẽ chỉ nhận đủ số lượng học viên còn thiếu để bổ sung đào tạo và chỉ có giới hạn nên phỏng vấn là khoảng thời gian Trung tâm cảm nhận sự nghiêm túc, tâm huyết và muốn gắn bó với nghề của học viên, thiệt tình mà nói là hoàn toàn không khó như E hình dung hay lo lắng, cũng không phải là đi phỏng vấn xin việc nha!
Each month, the Center will receive only enough trainees to supplement the training and there are only limited interviews. It is about the time the Center feels the seriousness, enthusiasm and want to stick with the trainees. It is not as hard as it sounds, it's not as hard as E visual or anxious, nor is it a job interview!

Từng làm việc và học tập tại các nước phát triển, gắn bó với nghề Marketing 12 năm, trong đó 7 năm công tác tại Tổ chức Giáo dục Quốc tế có uy tín bậc nhất Việt Nam, cô Linh Giang rất am hiểu về lĩnh vực giáo dục trẻ em nói chung và nguyện vọng của các bậc phụ huynh- tâm lý, nhu cầu phát triển của trẻ nhỏ nói riêng.
She has been working and studying in the developed countries, been attaching to Marketing for 12 years, including 7 years at the most prestigious International Educational in Vietnam, Ms Linh Giang is knowledgeable about the children general education field and aspirations of parents- psychological, developmental needs of young children in particular.

Mỗi tháng Trung tâm sẽ chỉ nhận đủ số lượng học viên còn thiếu để bổ sung đào tạo và chỉ có giới hạn nên phỏng vấn là khoảng thời gian Trung tâm cảm nhận sự nghiêm túc, tâm huyết và muốn gắn bó với nghề của học viên, thiệt tình mà nói là hoàn toàn không khó như E hình dung hay lo lắng, cũng không phải là đi phỏng vấn xin việc nha!
Each month, the Center will receive only the limited number of students to supplement the training and only limit the interview so it is the time when the Center feels the seriousness, enthusiasm and desire to stick with the students' careers., honestly speaking, it is not as difficult as you imagines or worries, nor is it a job interview!

Với lòng nhiệt huyết, yêu nghề, gắn bó với công việc, Ban giám đốc đã chỉ đạo điều hành trực tiếp đội ngũ nhân viên một cách sáng tạo, chuyên nghiệp.
With enthusiasm, love for the job, sticking with the work, the Board of Directors has directed direct management staff in a creative way, professional.

Họ có xu hướng gắn bó với một nghề nghiệp duy nhất cho cuộc sống?
Do they tend to stick to a single occupation for life?

Mỗi người đều chọn lựa cho mình một nghề và gắn bó với nó.
All of us chose a career and stuck to it.

Anh ấy cũng từng theo học chuyên ngành Quản trị Nhà hàng tại trường và đã kể cho em rất nhiều điều thú vị khi gắn bó với ngành nghề này.
He also studied at the restaurant and told me a lot of interesting things while sticking to this profession.

Mặt khác, nếu bạn chọn gắn bó với nấc thang nghề nghiệp truyền thống, có khả năng bạn sẽ có một mạng lưới liên hệ hạn chế, vì bạn chỉ phát triển trong một bộ phận nhỏ- hoặc trong cùng một tổ chức.
On the other hand, if you choose to stick to the traditional career ladder, it's likely that you will have a limited network of contacts, as you're only growing within a small department- or within the same organization.

Học chăm sóc da rất phù hợp với Học viên có mong muốn gắn bó lâu dài với nghề.
Study skin care Very suitable for Students who have a long-term desire to stick with the profession.

Cô nhấn mạnh rằng, mặc dù công việc khó khăn và được trả lương thấp, cô có một tình cảm gắn bó đặc biệt với nghề truyền thống này bởi vì cô và các đồng nghiệp của mình muốn giữ gìn các giá trị của nghề thủ công lâu đời này và truyền lại cho các thế hệ trẻ.
She underlined that, despite her tough and low-paid job, she has a special emotional attachment to this traditional craft because she and her fellow workers want to preserve the values of this time-honoured craft and hand them down to younger generations.