What is the translation of " GỐC CÂY TÁO " in English?

• apple tree

Examples of using Gốc cây táo in Vietnamese and their translations into English

Tôi đánh thức anh dưới gốc cây táo.
I awakened you under the apple tree.

Ban đầu logo Apple là một hình chữ nhật được thiết kế với hình ảnh Newton ngồi dưới gốc cây táo nhưng sau đó Apple quyết định đổi logo nhận diện thương hiệu thành hình ảnh quả táo khuyết một miếng ở bên phải.
Initially Apple logo is a rectangular design with photos Newton sitting under the apple tree, but then Apple decided to change its logo brand identity into an alternate image apple pieces to the right.

Anh đã đánh thức em dưới gốc cây táo.
I awakened you under the apple tree.

Hãy suy nghĩ về câu chuyện ngụ ngôn này đơn giản: Nếu bạn đang ngồi dưới gốc cây táo, và muốn ăn những quả táo chín nhất và sẵn sàng, bạn có một sự lựa chọn.
Think of this simple parable: If you are sitting under an apple tree, and wish to eat the ripest and ready apples, you have a choice.

Mô tả Sir Isaac Newton đang ngồi dưới gốc cây táo.
It depicts Sir Isaac Newton sitting under an apple tree.

Ta ở tại đây”, giọng nói vẳng lên,“ ta ở tại đây, dưới gốc cây táo…”.
I am right here" the voice said,"under the apple tree.".

Thế con cũng ngồi dưới gốc cây táo à?
Do you own Sit Under The Apple Tree?

Isaac Newton sẽ không thể phát minh ra định luật vạn vận hấp dẫn nếu ông không thẩn thơ nằm dưới gốc cây táo.
Isaac Newton never would have discovered gravity if he hadn't decided to nap off a hangover beneath an apple tree.

Madonna và trẻ em dưới gốc cây táo.
Madonna and child under an Apple tree.

Mặc dù phần lớn chúng ta không thích công nhận điềunày, nhưng đó hoàn toàn là sự thật trần trụi trong câuchâm ngôn cổ:“ Quả táo không rơi quá xa gốc cây táo”.
Although most of us would hate to admit it, there's more than a grain of truth in the old saying,“The apple doesn't fall far from the tree.”.

Ông ta đang ngồi dưới gốc cây táo.
He is standing right under the apple tree.

Biểu tượng đầu tiên của Apple là bức tranh Newton ngồi dưới gốc cây táo.
The first Apple logo pictured Newton under an apple tree.

Ngay lập tức, tôi hiểu tại sao linh hồn của cô gái đau khổ đó cứ đến khu vườn để đi qua đi lại và hát những bài hát tiếng Pháp- vì trong kho báu mà tôi vừa tìm thấy dưới gốc cây táo, báu vật của một linh hồn đau khổ khôn nguôi, là những bức thư tình viết bằng tiếng Pháp với nét chữ rất đẹp, trong khoảng thời gian năm hay sáu năm về trước.
Then at once I understood why that sad young spirit went to and fro the orchard singing those little French songs- for the treasure-trove I had found under the apple-tree, the buried treasure of an unquiet, suffering soul, proved to be a number of love-letters written mostly in French in a very picturesque hand- letters, too, written but some five or six years before.

Họ nghĩ tới Archimedes ở trong bồn tắm, họ nghĩ tới Newton khi ngồi dưới gốc cây táo.
It's Archimedes in the bath or Newton sitting under the apple tree.

Tôi đánh thức anh dưới gốc cây táo.
I raised you up under the apple tree….

Họ nghĩ tới Archimedes ở trong bồn tắm, họ nghĩ tới Newton khi ngồi dưới gốc cây táo.
Think of Archimedes in his bath, or Newton underneath his apple tree.

Người dân trong làng cũng không dừng chân trò chuyện dưới gốc cây táo cành lá xác xơ nữa.
People in the village also did not stop chatting under a tree with branches and leaves.

Họ nghĩ tới Archimedes ở trong bồn tắm, họ nghĩ tới Newton khi ngồi dưới gốc cây táo.
Think Archimedes sitting in his bath tub or Newton sitting under his apple tree.

Logo ban đầu được thiết kế bởi Steve Jobs và Ronald Wayne và nó miêu tả Isaac Newton ngồi dưới gốc cây táo khét tiếng.
The original logo was designed by Steve Jobs and Ronald Wayne and it depicted Isaac Newton sitting under the infamous apple tree.

Là người Phàm Tục, bạn có muốn trả trọn ngày lương cho người thợ mà chính bạn đã làm phần lớn công việc; trong khi người ấy ngồi dưới gốc cây táo và cầu nguyện cho bạn làm việc thế cho hắn?
Would you, even a simple mortal man, pay your labourer a full day's wage if you did most of his work for him, he sitting under an apple tree, and praying to you to do so, all the while?

Sa môn nhớ lại nhiều năm trứơc, sau khi nhìn thấy cảnh một người chết, ông đã ngồi thiền định dưới gốc cây hồng táo.
He remembered that many years ago, after he had seen the dead man, he had meditated under a rose apple tree.

Sa môn nhớ lại nhiều năm trứơc, sau khi nhìn thấy cảnh một người chết, ông đã ngồi thiền định dưới gốc cây hồng táo.
He thought back to the time, when many years ago after having seen the dead men, he had meditated under a rose apple tree.

Một cậu bé ở trong làng rất thân thiết với cây táo, hàng ngày đều chạy ra gốc cây chơi thơ thẩn một mình.
A boy in the village is very close to the apple tree, running every day to the tree playing alone.

Cây táo lớn nếu được trồng từ hạt, nhưng nếu nhỏ thì ghép vào rễ( gốc). Có hơn 7.500 giống táo đã biết, dẫn đến một loạt các đặc tính mong muốn.
Apple trees are large if grown from seed, but small if grafted onto roots(rootstock). There are more than 7,500 known cultivars of apples, resulting in a range of desired characteristics.

Thân cây táo dần dần bị bầy mối ăn mục ruỗng, người ta phải chặt cả thân cây táo đi, chỉ còn để trơ lại cái gốc cây xù xì.
Apple tree trunks were gradually eaten by decaying ants, one had to cut the entire trunk of the apple tree, leaving only the rough tree.

Tại sao táo rụng xuống gốc cây?
Why does an apple fall down from a tree?

Đó là vì cây táo có nguồn gốc từ vùng nhiệt đới Mỹ.
That's because the apple tree is native to the American tropics.