What is the translation of " GỮA " in English?

• between

Examples of using Gữa in Vietnamese and their translations into English

Vào năm 2008, cuộc tranh luận nổ ra gữa hai anh em.
In 2008 the dispute erupted between the two brothers.

Thử hình dung mối quan hệ gữa nhóm phát triển sản phẩm và nhóm tiếp thị;
Think of it as the relationship between the product-development and the marketing teams;

Có 1 câu truyện tiếng Hy Lạp cổ xưa kể về cuộc thi gữa 2 họa sĩ nổi tiếng.
An ancient Greek story tells of a contest between two renowned painters.

Và có thể tổng khoảng cách gữa 2 điểm là 1 tỉ năm ánh sáng.
And maybe now the total distance between the two points is a billion light years.

Câu chuyện nổi tiếng nhất về vua David là trận đấu tay đôi gữa ông và Goliath.
The most famous story of king David is the duel between him and Goliath.

Cuộc đấu tranh gữa hai hệ thống đối lập không còn là xu hướng mang tính quyết định của kỉ nguyên ngày nay nữa.
The struggle between two opposing systems is no longer a determining tendency of the present-day era.

Giờ, Ai trong số các trò có thể nói cho ta sự khác nhau gữa Người hoá Thú và Người Sói?
Now, which one of you can tell me the difference between an Animagus and a werewolf?

Nếu bạn có thể hiểu được sự khác biệt gữa" thế giới" và" thế giới của tôi" là bạn đã hiểu được sự khác biệt giữa biểu tượng và ẩn ý của nó.
If you understand the difference between'the world' and'my world,' you understand the difference between logos and mythos.

Hải quân Rwanda có một lực lượng tuần tra nhỏ ở hồ Kivu, khu vực nằm gữa Rwanda và Cộng hòa Dân chủ Congo.
Rwanda has a small Navy patrols in Lake Kivu, between Rwanda and the Democratic Republic of Congo.

Sự khác biệt thực sự duy nhất gữa bi kịch và hài kịch đang diễn ra ở tòa nhà Quốc hội tại Capitol Hill và kịch bản đã được vạch ra ở đây tuần trước đang đi đúng hướng.
The only real difference between the tragicomedy now unfolding on Capitol Hill and the scenario outlined here last week has been in timing.

Bên trong, ánh sáng từ ngọn đèn đem đến sự rõ ràng để phân biệt gữa một chếc ghế, một cái giường, hay một tấm thảm.
Inside, the light from the lamp provides the clarity to distinguish between, say, a chair, a bed, or a carpet.

Thương chiến gữa hai nền kinh tế lớn nhất thế giới đã gây tổn hại tới thị trường thế giới và khiến các đồng minh của Mỹ, như Nhật Bản và Liên minh châu Âu( EU), cảm thấy bối rối.
That trade war between the world's two largest economies has hurt markets worldwide and confounded US allies, including Japan and the European Union.

Nối tiếp là Huayna Capac tiếp tục xâm chiếm đến sông Ancasmayo thuộc Ecuador, hiện nay thuộc biên giới gữa Ecuador và Colombia.
His son, Huayna Capac, continued conquests in Ecuador to the Ancasmayo River, the present border between Ecuador and Colombia.

Vào tháng 3/ 2008, bức tường mà qua đó trong nhiều thập kỷ, đã đứng lên tại ranh giới gữa Cộng hòa miền Nam Cyprus và vùng đệm của Liên Hiệp Quốc đưọc phá bỏ.
In March 2008, a wall that had stood for decades at the boundary between the Republic of Cyprus and the UN buffer zone was demolished.

Rõ ràng, cứ nhìn nhận rừng như một tài sản, thì chủ sở hữu( là chúng ta) chí ít cũng cần cân bằng gữa“ bảo vệ” và“ sử dụng” chúng.
Obviously, just look at the forests as an asset, then the owner needs at least balance between“protection” and“utilization”.

Nếu muốn, công ty đó có thể xây dựng các tuyến đường độc quyền gữa các nhà cung cấp, nhà máy và đại lý phân phối và vận hành mừng chuyến tàu của họ tiên đó.
If it wanted to, that company could just build proprietary lines between its suppliers, its factories, and its distributors and run its own trains on the tracks.

Trong một trong những nghiên cứu đầu tiên về vấn đề này, các nhà nghiên cứu khảo sát mối liên hệ gữa sức mạnh bắt tay và tính cách.
In one of the first studies of its kind, researchers investigated the relationship between handshake strength and personality.

Như Bộ trưởng Ngoại giao Shevardnadze đã nói vào giữa năm 1988:[ 18] Cuộc đấu tranh gữa hai hệ thống đối lập không còn là xu hướng mang tính quyết định của kỉ nguyên ngày nay nữa.
As foreign minister shevardnadze put it in mid-1988 the struggle between two opposing systems is no longer a determining tendency of the present-day era.

Cứ nhìn nhận rừng như một tài sản, thì chủ sở hữu( là chúng ta) chí ít cũng cần cân bằng gữa“ bảo vệ” và“ sử dụng” chúng.
If forests generally and forest products particularly are seen as a property; then its owners need at least balance between“protection” and“utilization”.

Ngoài ra, để nâng cao năng suất lao động, cần có mối liên kết gữa doanh nghiệp và các trường đại học, các cơ sở đào tạo để đáp ứng được các kỹ năng lao động mà doanh nghiệp cần.
In addition, to improve labor productivity, there needs to be a link between businesses and universities and training institutions to meet the labor skills that businesses need.

Tuy nhiên, một nguồn tin quân sự trong sư đoàn 4 bác bỏ thông tin này, đồng thời khẳng định hiện đang diễn ra các cuộc đụng độ gữa phiến quân nổi dậy và quân đội Syria.
However, a military source with the 4th Division has denied this report, adding that clashes are still ongoing between the rebels and Syrian Army.

Cuộc cạnh tranh mới không phải là gữa những gì công ty sản xuất ra ở nhà máy của mình, mà là giữa những thứ mà họ bổ sung cho sản phẩm của nhà máy dưới hình thức như bao bì, dịch vụ, quảng cáo, tư vấn cho khách hàng, tài trợ, thoả thuận giao hàng, lưu kho, và những thứ khác mà mọi người coi trọng.
The new competition is not between what companies produce in their factories but between what they add to their factory output in the form of packaging, services, advertising, customer advice, financing, delivery arrangements, warehousing and other things that people value.

Nổi bật nhất trong đó là thác nước và dòng suối xen kẽ giữa cảnh quan xanh, đài phun nước gữa 2 khối nhà và quảng trường nằm giữa các block nhà của khối M8A.
The most prominent are waterfalls and streams alternating between the green landscape, the water fountain between 2 blocks and the square between the blocks of M8A.

Một số bài nổi bật mà bạn nên nghe gồm có bài phát biểu của Micheal Lewis ở Princeton về mối liên hệ gữa thành công và may mắn, hay bài diễn thuyết của Marissa Meyer tại Học viện Công nghệ Illinois về tầm quan trọng của những câu hỏi đúng, ở gần những người“ đúng” và tìm động lực để làm những việc mà bạn không thấy thoải mái.
There's also a lot you can learn about business from graduation speeches, from Michael Lewis' speech at Princeton about the profound connection between success and luck, to Marissa Meyers' speech at Illinois Institute of Technology about the importance of asking the right questions, surrounding yourself with the right people, and finding the courage to do things that are uncomfortable.

Và như chúng ta đã thấy một cách ngắn gọn, không chỉ có mỗi lụa được buôn bán, thương mại nhưng sự kết nối siêu việt gữa sản xuất và tiêu thụ này đã có một con đường bộ khoảng vào 1300.
And as we're going to see shortly, it was not just silk that they were trading. But this interconnection between production and consumption, was already afoot around 1300.

Xu hướng tự động hóa và trao đổi thông tin đã tạo ra các“ Nhà máy Thông minh”, nhiều nền tảng Công nghệ 4.0 đã dần được đưa vào trong sản xuất, tối ưu hóa quy trình sản xuất nhờ tương tác“ real- time” gữa máy móc và người vận hành, người thiết kế, tới ban quản lý.
The trend of automation and information exchange has created the“Smart Factory”, many of the 4.0 Technology platforms have been gradually introduced into production, optimizing production processes through“real-time” interaction between machines and operators, designers, and management.

Người ta có thể biện hộ rằng bất cứ hình mẫu bền bỉ nào, ví dụ như thứ bậc thu nhập ở bên trong châu Mỹ hay những khác biệt sắc nét và trải dài gữa châu Âu và Trung Đông, có thể được giải thích bởi địa lý không thay đổi.
One might argue that any persistent pattern, such as the hierarchy of incomes within the Americas or the sharp and long-ranging differences between Europe and the Middle East, can be explained by unchanging geography.

Bên cạnh đó, quá trình chuyển đổi giữa tọa kỵ và đi bộ còn mang tính chiến thuật, bởi kỹ năng chiến đấu sẽ mang lại hiệu quả khác nhau gữa hai hình thức, đồng thời khi tọa kỵ thì chiến mã sẽ đỡ hộ sát thương cho nhân vật chính.
In addition, the transformation between walking and walking is tactical, because combat skills will bring about different effects between the two forms, while at the same time, the battle will protect the human core. main thing part.

ROME, ngày 1 tháng Bẩy năm 2013- Năm ngày sau khi một quyết định như một quả bom nổ của Tối Cao Pháp Viện Mỹ chống lại sự khác biệt dục tính bẩm sinh gữa nam và nữ, vị giáo chủ tối cao của Giáo Hội Công giáo vẫn chưa phát biểu một lời nào.
ROME, July 1, 2013--Five days after the bombshell decision of the Supreme Court of the United States against the creatural difference of sex between man and woman, the supreme pastor of the Catholic Church has as yet offered no word.

Tuy nhiên, bất chấp những mâu thuẫn về kinh tế và tranh chấp lãnh thổ, mối quan hệ giữa Trung Quốc và Việt Nam gần đây vẫn được cải thiện, tính chất hòa giải trong các cuộc họp gần đây gữa Bắc Kinh và Hà Nội mở ra thời kỳ tương đối ổn định giữa hai quốc gia.
Still, economic frictions and territorial disputes notwithstanding, relations between China and Vietnam have improved recently, and the conciliatory nature of recent meetings between Beijing and Hanoi has ushered in a relative period of calm.