What is the translation of " GIÀU NGHÈO " in English?

• rich-poor
• rich poor

Examples of using Giàu nghèo in Vietnamese and their translations into English

Phú quý giàu nghèo đều thể hiện.
Only the poor rich appear.

Giàu nghèo, bất kể hoàn cảnh ra sao.
Rich, poor, or whatever your circumstances.

Bộ ảnh phơi bày khoảng cách giàu nghèo trên thế giới.
Exposes the rich poor divide around the world.

Giàu, nghèo, tất cả đều ở đó, trần truồng, la hết, chạy đua tới những đảo nhỏ.
The rich, the poor, we were all there. Naked, screaming, racing to the little islands.

Nó nhắm đến tất cả… giàu, nghèo, mạnh khỏe hay ốm yếu.
It hits all of us… rich, poor, healthy, sick.

Qua quần áo người ta phân biệt giàu nghèo.
Clothing differentiates the rich from the poor.

Trên toàn thế giới, khoảng cách giàu nghèo tiếp tục gia tăng trong năm nay.
Globally, wealth inequality continued to rise this year.

Anh không biết nữa nhưng chúng bắt tất cả. Già, trẻ, giàu, nghèo, Chingy.
I don't know, but they're taking everyone- young, old, rich, poor, Chingy.

Tốt, xấu, giàu, nghèo, hờ hững, những hoàn cảnh bên ngoài không bao giờ khiến chúng ta lạc lõng.
Good, bad, rich, poor, indifferent- the outer circumstances never take us off point.

Chúng ta mặc để chứng tỏ chúng ta giàu, nghèo hay trung bình.
Our daily habits are the reason why we are rich, poor or middle-class.

Tỉnh đã có sự chênh lệch giàu nghèo thấp nhất khu vực Trung bộ, nhất là các huyện miền núi.
The province has the lowest rich-poor gap in the Central region, especially in the mountainous districts.

Mỗi ngày, với mỗi đồng tiền, bạn đang quyết định xem mình sẽ trở nên giàu nghèo hay trung bình.
Every day with every dollar, you decide to be rich, poor, or middle class.

Dù bạn là ai, giàu, nghèo, đen, trắng, cao, thấp, chúng ta đều từng bị ai đó làm tổn thương.
It doesn't matter who you are, rich, poor, black, white, tall, short, each one of us has been hurt by someone.

Tôi đã gặp nhiều người ở mọi địa vị xã hội và nhận thấy khoảng cách giàu nghèo rất nghiêm trọng".
I saw various people in many social statuses and I realised the rich-poor gap was quite severe.".

Có vẻ là chúng ta sẽ chứng kiến một mức độ phân biệt giàu nghèo và nạn thất nghiệp chưa từng thấy trước đây.
It seems likely that we would witness a level of wealth inequality and unemployment that we have never seen before.

Chúng ta đang nói về một thương hiệu vượt qua tất cả các tầng lớp xã hội- giàu, nghèo và trung bình.
We are talking about a brand that transcended all divisions based on social class- rich, poor and middle.

Vì khoảng cách giàu nghèo ở Việt Nam mở rộng cùng với sự phát triển kinh tế, nạn buôn người đã trở thành một tai họa.
As the rich-poor gap in Vietnam has widened with the growth of the economy, human trafficking has become a scourge.

Sự phát triển kinh tế nhanh chóng ở Trung Quốc đã tạo ra khoảng cách giàu nghèo buộc hàng triệu nông dân phải di cư ra thành phố.
Rapid economic development throughout China has created a rich-poor gap, forcing millions of workers to emigrate from rural areas to the cities.

Tham nhũng, chênh lệch giàu nghèo, an toàn thực phẩm và thuốc, vấn đề đạo đức và ô nhiễm môi trường được xếp hạng cao hơn.
Corruption, rich-poor disparity, food and drug safety, moral issues and environmental pollution all ranked higher.

Thuế lũy tiến- áp đặt thuế cao hơn cho người có thu nhập cao hơn- được xem là một cách để tài trợ cho các chương trình chăm sóc sức khỏe và các chương trình xã hội khác có thể giúp giảm khoảng cách giàu nghèo.
Progressive taxation- imposing higher taxes for higher earners- is seen as a way to fund healthcare and other social programs that can help reduce the rich-poor gap.

Khoảng cách giàu nghèo đang lan rộng trên khắp thế giới, đến mức không còn có thể tranh luận rằng một mô hình tăng trưởng kinh tế có lợi cho số ít thật sự có ích cho người nghèo..
A rich-poor gap is widening across the world to the point where it is no longer possible to argue that an economic growth model that advantages the few is lifting all boats.

Các nhân vật tương tác của các bảo tàng cho phép du khách mua vé máy bay đi Mỹ tìm hiểu về kinh nghiệm của phụ nữ, nam giới, trẻ em, da màu, da trắng, giàu, nghèo, cư dân lâu năm và người mới trong lịch sử.
The interactive character of the museum allows visitors to learn about the experience of women, men, children, black, white, rich, poor, longtime residents and newcomers in history.

Rõ ràng khoảng cách giàu nghèo đang nới rộng trên khắp thế giới, lên tới mức không còn cơ sở cho việc biện hộ rằng một mô hình tăng trưởng kinh tế có lợi cho số ít người đang đem lại lợi ích cho tất cả mọi người.
A rich-poor gap is widening across the world to the point where it is no longer possible to argue that an economic growth model that advantages the few is lifting all boats.

Phó Chủ tịch nước Nguyễn Thị Doan cho rằng đối với các nước châu Á, mô hình tăng trưởng mới cần chú trọng phát triển nhu cầu nội địa, tăng cường phúc lợi xã hội, giảm khoảng cách giàu nghèo và bảo vệ môi trường.
Ms Doan said for Asian countries, the new growth model should give priority to boosting domestic demands, ensuring social welfare, narrowing the rich-poor gap, and protecting the environment.

Hãy cho tôi nói về câu chuyện thế hệ của những người tham chiến, bất kể màu da, niềm tin, giàu, nghèo, sĩ quan hay lính nhập ngũ, những người đã tham chiến với lòng yêu nước và danh dự như bất cứ ai đã từng đi trước các bạn.
Let us tell the story of a generation of servicemembers-- every color, every creed, rich, poor, officer and enlisted-- who served with just as much patriotism and honor as any before you.

Mặt khác, khoảng cách giàu nghèo sẽ gia tăng giữa những đối tượng cung cấp vốn tài chính và vốn tri thức( các nhà sáng chế, cổ đông và nhà đầu tư) và những đối tượng phụ thuộc vào sức lao động( người lao động).
On the other hand, the poor-rich gap will increase between the subjects providing financial capital and knowledge Capital(the creators, shareholders and investors) and those who depend on labor(workers).

Chiếc xe tải bị NHỒI CHẶT như một hộp cá mòi với đủ loại người, già trẻ da đen da trắng giàu nghèo tất cả những kẻ bị tình nghi, và có hai cảnh sát ra sức tra hỏi bọn tớ còn những kẻ tay trong liên tục tóm thêm nhiều người khác.
The truck was JAMMED like a can of sardines with every kind of person, old young black white rich poor all suspects, and there were two cops trying to ask us questions and the undercovers kept bringing in more of us.

Tocqueville trích dẫn rõ ràng sự bất bình đẳng là khuyến khích người nghèo trở nên giàu có và lưu ý rằng không phải hai thế hệ trong một gia đình duy trì thành công và đó là luật thừa kế chia rẽ và cuối cùng chia rẽ gia sản của ai đó gây ra một chu kỳ hỗn loạn giữa người nghèo và người giàu, qua đó qua nhiều thế hệ làm cho người nghèo trở nên giàu nghèo.
Tocqueville explicitly cites inequality as being incentive for poor to become rich, and notes that it is not often two generations within a family maintain success, and that it is inheritance laws that split and eventually break apart someone's estate that cause a constant cycle of churn between the poor and rich, thereby over generations making the poor rich and rich poor.

Tôi từng nghĩ trong năm đầu ở StoryCorp, bạn cho rằng có vài thiên vị trong việc lựa chọn nhưng sau hàng chục ngàn buổi phỏng vấn với mọi kiểu người ở mọi nơi trên đất nước giàu, nghèo, 5 tuổi cho đến 105, 80 ngôn ngữ khác nhau, trên mọi quang phổ chính trị và nghĩ rằng có thể họ tìm ra những thông tin quan trọng.
And I think for the first years of StoryCorps, you could argue that there was some kind of a selection bias happening, but after tens of thousands of interviews with every kind of person in every part of the country-- rich, poor, five years old to 105, 80 different languages, across the political spectrum-- you have to think that maybe these guys are actually onto something.