What is the translation of " GIÁ CẢ TĂNG VỌT " in English?

• price skyrocketed
• soaring prices

Examples of using Giá cả tăng vọt in Vietnamese and their translations into English

Thu nhập ở Jordan đã trì trệ trong nhiều năm vì giá cả tăng vọt.
Incomes in Jordan have stagnated for years, as prices have soared.

Tình trạng thiếu lương thực và giá cả tăng vọt đã dẫn đến kết quả đáng lo ngại.
Food shortages and soaring prices have led to troubling results.

Khi giá cả tăng vọt, dân số ở đây cũng vậy, lên tới hơn 30.000 người.
As the price skyrocketed, so too did the population, to over 30,000 people.

Nhiều người Venezuela không thể mua các mặt hàng cơ bản vì giá cả tăng vọt.
Many Venezuelans can't buy basic items because prices are skyrocketing.

Giá cả tăng vọt vào cuối năm 2007 và đầu năm 2008 gây biến động lớn tại 30 nước.
The food-price spike in late 2007 and early 2008 caused riots in some 30 countries.

Tránh đi vào mùa xuân khi sinh viên đại học nở rộ đảo và giá cả tăng vọt.
Avoid going during spring break when college students swarm the island and prices skyrocket.

Chúng tôi không muốn giá cả tăng vọt vì bạc là quan trọng với đời sống quốc gia của chúng tôi.".
We do not want the price to skyrocket, for silver is vital to our national life.".

Đồng tiền mất giá sẽ khiến người dân chứng kiến giá cả tăng vọt chỉ sau một đêm.
The depreciating currency will cause people to see prices skyrocketing after only one night.

Trừ khi giá cả tăng vọt, các công ty đá phiến độc lập dự kiến duy trì chi tiêu thấp hơn.
Unless prices skyrocket, independent shale companies are expected to maintain lower levels of spending.

Vào ngày tốt nhất của mình, anh ta đã mang về nhà 540 USD sau chín giờ lái xe, nhờ giá cả tăng vọt.
On his best day, Castillo took home $540 after nine hours of driving, thanks to surge pricing.

Giá cả tăng vọt và duy trì ở mức cao cho đến mùa hè năm 2011, đạt mức giá gấp vài chục lần so với trước đó.
Prices soared and stayed high until the summer 2011, reaching several dozen times their previous level.

Trong 2015, 80% về sự tăng trưởng lợi nhuận của các công ty dược phẩm lớn nhất 20 do giá cả tăng vọt.
As a matter of fact, in 2015, 80 percent of the profit growth of the 20 largest drug companies was brought about by huge price hikes.

Điều này trở nên cực kỳ khó khăn khi giá cả tăng vọt và mọi người sẽ có tâm lý cho rằng giá sẽ tiếp tục tăng lên.
This gets extremely tough when prices are soaring and people will psychologically assume that prices would go on climbing forever.

Sự phong tỏa mà Ả- rập Saudi áp đặt đã gây nên tình trạng thiếu hụt nghiêm trọng gas, xăng dầu, và những hàng hóa khác, khiến giá cả tăng vọt.
The Saudi-imposed blockade has created severe shortages of gas, petrol, and other goods, causing prices to skyrocket.

Với giá cả tăng vọt đưa sở hữu nhà ngoài tầm với của nhiều người Australia, chính phủ đang chịu áp lực để làm giá nhà ở phải chăng hơn.
With soaring prices putting home ownership out of reach of many Australians, the government is under pressure to make housing more affordable.

Đến tháng 9 năm 1990, lạm phát hàng tháng đã đạt tới 400% và 10 triệu Inti đã được tạo ra để đối phó với giá cả tăng vọt đối với hàng hóa và dịch vụ.
By September 1990, monthly inflation had reached 400% and a 10 million inti note was created to deal with hyperinflated prices for goods and services.

Giá cả tăng vọt nhưng có thể là do sự phơi bày của Bitcoin trên các mảng tin chính, như số liệu thống kê tìm kiếm của Google cho thấy vào cuối năm nay.
Prices soared but that may be attributable to the exposure Bitcoin got in mainstream news, as Google's search statistics showed at the end of the year.

Có một kỳ nghỉ quốc gia kéo dài 5 ngày được gọi là Tuần lễ Bạc, trong đó giá cả tăng vọt khi người dân Nhật Bản đi du lịch khắp đất nước.
Towards the end of September there is a five-day national holiday known as Silver Week, during which prices increase dramatically as the Japanese travel about the country.

Số người Nga lo ngại về giá cả tăng vọt đã tăng 5% kể từ tháng Mười Hai năm ngoái và hiện thời chiếm 70% dân số, theo cuộc thăm dò thống kê.
The number of Russians concerned about soaring prices has risen by 5 percent since December and now constitutes 70 percent of the population, according to the poll.

Anh nhập khẩu 50% lương thực từ nước ngoài và nhiều tổ chức cảnh báo rằng các loại thuế nhập khẩu và việc chậm trễ ở hải quan có thể gây ra tình trạng thiếu nguồn cung và giá cả tăng vọt.
Britain imports half its food from abroad, and industry groups have warned that new tariffs and customs delays could lead to empty shelves and soaring prices.

Các hợp đồng cũng nên minh bạch, và nên bảo đảm là nếu giá cả tăng vọt- như từng lặp đi lặp lại- thu nhập từ“ của trời cho” không chỉ đổ vào két sắt công ty.
Contracts, too, should be transparent, and should ensure that if prices soar- as they have repeatedly- the windfall gain does not go only to the company.

Tại Hoa Kỳ nơi giá cả tăng vọt đặc biệt, các Chương T1I quốc tế đang được hình thành nơi những người ủng hộ bệnh nhân đang giáo dục và thúc đẩy thay đổi chính sách.
In the USA where prices have skyrocketed especially, T1International Chapters are being formed where patient advocates are educating and pushing for policy change.

Tất nhiên, bức tranh này có thể bị phá vỡ, nếu chỉ một cuộc chiến tranh hoặc xung đột lớn trong khu vực cung cấp xuất khẩu dầu hạn chế là đã đủ để khiến giá cả tăng vọt.
Of course, this pattern could be disrupted, if, say, a war or major conflict in an oil-exporting region constrained supply enough to cause prices to spike beyond the shale shelf.

Hành tây thậm chí đã thu hút những tên cướp: khi giá cả tăng vọt vào năm 2013, những tên trộm đã cố gắng đánh cắp một chiếc xe tải chở đầy hành tây nhưng đã bị cảnh sát bắt.
Onions have even attracted robbers: when prices skyrocketed in 2013, thieves tried to steal a truck loaded with onions, but were caught by the police.

Giá cả tăng vọt, luật về tiền định danh được ban hành để bắt các chính quyền thuộc địa chấp nhận những tờ giấy vô giá trị, và những người dân thường chịu đựng tổn thất và khó khăn cá nhân rất lớn.
Prices skyrocketed, legal tender laws were enacted to force the colonists to accept the worthless paper, and the common man endured great personal losses and hardship.

Nếu bạn quan tâm đến bất động sản ở Mỹ vào giữa những năm 2000, bạn sẽ nhận ra rằng giai đoạn này giá cả tăng vọt đáng kể, các dự án xây dựng quy mô lớn, và hầu hết mọi người muốn mua bất động sản.
If you were paying attention to American real estate in the mid-2000s, you will recognize this era characterized by skyrocketing prices, mass building projects, and by everyone and their brother wanting to buy real estate.

Chi phí xây dựng tăng vọt và giá trị căn hộ tại thành phố lớn nhất Canada, nơi giá cả tăng vọt trong bối cảnh nền kinh tế bùng nổ và nhập cư mạnh mẽ, đã thúc đẩy các nhà phát triển hủy bỏ các dự án mà họ bắt đầu khi xây dựng rẻ hơn và bán trước ít sinh lợi hơn.
Soaring construction costs and condo values in Canada's largest city, where prices have surged amid a booming economy and strong immigration, have spurred developers to cancel projects they started when construction was cheaper and pre-sales were less lucrative.

Ông Jan Egeland, cựu trợ lý của LHQ, hiện đang đứng đầu Hội đồng tị nạn Na Uy cho biết, kể từ khi bị phong tỏa, việc nhập khẩu thực phẩm và nhiên liệu trở nên khó khăn khiến giá cả tăng vọt, làm cho hàng triệu người bị đẩy đến bờ vực đói khát trong khi bạo lực vẫn tiếp diễn.
Jan Egeland, a former U.N. aid chief who now heads the Norwegian Refugee Council said since the blockade, food and fuel imports remain low and prices have soared, leaving millions on the brink of starvation as violence continues.

Tuy nhiên, không có dấu hiệu cho thấy rằng Thái tử sẽ đảo ngược chính sách lâu dài về dầu mỏ, và có vẻ như không chắc rằng, nếu giá cả tăng vọt và các nhà sản xuất khác tăng tốc sản xuất, Saudi sẽ duy trì lập trường và cho phép thị phần của họ sụt giảm, đặc biệt là nếu giá được điều tiết bởi sản lượng cao hơn từ Nga và các nước khác.
Still, there is no indication at this point that the Prince has reversed long-standing policy on oil, and it seems very unlikely that, if prices soar and other producers ramp up production, the Saudis would stand by and allow their market share to plummet, especially if prices were moderated by higher output from Russia and others.

Sự tăng trưởng nhanh chóng đã cung cấp cho các doanh nghiệp một loạt các giải pháp hiển thị mạnh mẽ, nhưng giá cả tăng vọt có một số quan ngại về việc làm thế nào để phát triển một ngân sách cân bằng tối đa hoá giá trị đầu tư của họ.
The rapid growth has provided businesses with an array of powerful display solutions, but the skyrocketing price has some concerned about how to develop a balanced budget that maximizes the value of their investment.