What is the translation of " GIÁ TRỊ CỦA SỰ SỐNG " in English?

• value of life
• the dignity of life

Examples of using Giá trị của sự sống in Vietnamese and their translations into English

Giá trị của sự sống[ 1].
Value of Life[1].

Em mới biết giá trị của sự sống.
Then you know what the value of life is.

Giá trị của sự sống trong mọi giai đoạn của nó.
The Value of Life in All Its Stages.

Những chàng trai quên giá trị của sự sống.
People have forgotten value of life!

Chỉ khi nào đối mặt với cái chết, chúng ta mới có thể hiểu được giá trị của sự sống.
Only when faced with death do we appreciate the value of life.

Đã thế, thì có chi là giá trị của sự sống.
And opposite that, there's the value of life.

Ngay cả giá trị của sự sống cũng đã bị hủy hoại dần dần bởi" nền văn minh hiện đại" của chúng ta.
Even the value of life has been steadily destroyed by our'modern civilization'.

Niệm của thi sĩ về giá trị của sự sống.
Good advice from my pastor about the value of life.

Các thế hệ trẻ cần phải được giáo dục sự tôn trọng công trình tạo dựng và giá trị của sự sống.
Younger generations need to be educated to respect creation and the dignity of life.

Chúng ta phải nhận thức rõ về giá trị của sự sống.
We have to continue to witness to the value of life.

Chủ đề nghiên cứu là“ Các Tôn giáo và Giá trị của sự sống: quan điểm của người Ki- tô hữu và người Hồi giáo.”.
The theme under study was“Religions and the Dignity of Life: Christian and Muslim Viewpoints”.

SCP- 058: Sự bạo lực đầy gợi cảm của dục vọng là tất cả những gì bạn chắc chắn sẽ cần để tìm ra giá trị của sự sống.
SCP-058: The sensual violence of lust is all the assurance you will ever need to know the worth of life.

Các em sẽ bước theo nẻo đường giá trị của sự sống và nhân phẩm.
They will walk along the path of the value of life and human dignity.

Nhiều hoạt động khai khoáng, như khai mỏ quy mô lớn, nhất là khai mỏ bất hợp pháp, đang làm giảm đáng kể giá trị của sự sống Amazon.
Many extractive activities, such as large-scale mining, particularly illegal mining, substantially diminish the value of life in the Amazon.

Giá trị của sự sống khi đối mặt với cái chết là gì, và con người có thể đạt được sự bất tử hay không là những câu hỏi đã có từ cổ chí kim.
What is the value of life in the face of death, and can human beings achieve immortality are questions old as time.

Nhiều hoạt động khai khoáng, như khai mỏ quy mô lớn, nhất là khai mỏ bất hợp pháp, đang làm giảm đáng kể giá trị của sự sống Amazon.
Many extractive activities, such as large-scale mining, particularly illegal mining, substantially diminish the value of Amazonian life.

Đó là một ngày dành riêng nhằm nâng cao nhận thức về ý nghĩa và giá trị của sự sống con người ở mọi giai đoạn và trong mọi hoàn cảnh.
Day for Life is a day dedicated to raising awareness about the meaning and value of human life at every stage and in every condition.

Nhiều hoạt động khai khoáng, như khai mỏ quy mô lớn, nhất là khai mỏ bất hợp pháp, đang làm giảm đáng kể giá trị của sự sống Amazon.
Many extractive activities, such as large-scale mining, particularly the illegal, diminish substantially the value of Amazonian life.

Giáo sư Abdel Jabbar Al- Refae và Tiến sĩ Youssef Kamal El- Hage trình bày chủ đề con:“ Các Tôn giáo và Giá trị của Sự sống: những thách đố,” trên quan điểm của Hồi giáo và Ki- tô giáo.
Prof. Abdel Jabbar Al-Refae and Dr Youssef Kamal El-Hage presented the first sub theme:“Religions and the Dignity of Life: Challenges”, from Islamic and Christian viewpoints.

Caritas Việt Nam góp phần giảm thiểu tình trạng phá thai của người trẻ tại các giáo phận thông qua việc nâng cao nhận thức về giá trị của sự sống cho cộng đồng.
Caritas VN contributes to reducing abortion from young people in Dioceses through raising awareness about the value of life for the community.

Chúng tôi muốn nhấn mạnh giá trị của sự sống”, bà nói và thêm rằng trong nghi thức cầu nguyện của họ có phần cầu cho sự an toàn của vị linh mục bị bắt cóc là cha Teresito Chito Soganub.
We would have wanted to highlight the value of life," she said, adding that part of their prayer was for the safety of Father Soganub.

Truyền tải cho mọi người một thông điệp rằng:“ Sự sống là quà tặng cao quý của Thiên Chúa. Con người phải biết trân trọng giá trị của sự sống và bảo vệ sự sống”.
And convey a message that"life is a noble gift of God”. So, people must appreciate the value of life and protect life..

Giá trị của sự sống là vô giá, do đó chúng ta cần phải cố gắng hết sức để bảo vệ sự sống, ngõ hầu làm cho tất cả mọi người nhận thức được điều đó bằng cách kêu gọi họ coi trọng và yêu mến sự sống..
The value of life is priceless, we must therefore do our best to defend and protect life, to make people aware of it by calling on them to value and love life..

Bí ẩn được giải đáp bằng cách sống nó, bằng cách nhìn vào trong sự làm việc của nó, bằng thực sự trải nghiệm ý nghĩa quan trọng của đời sống, hoặc bằng cách nếm giá trị của sự sống.
The mystery is solved by living it, by seeing into its working, by actually experiencing the significance of life, or by tasting the value of living.

Trong tham thiền, giá trị của sự sống và các giới hạn của hình thể được đánh giá và hiểu biết, và nhờ hiểu biết và phụng sự mà sự sống có thể giải thoát khỏi mọi hạn chế và chướng ngại.
In meditation the value of the life, and the confines of the form, can be appreciated and known, and by knowledge and service can the life be set free from all that limits and trammels.

Như vậy mạng sống của loài thú được cứu nguy chứ không phải bằng cách cấm ăn thịt hay xem thịt là dơ bẩn, mà bằng phương cách đề cập đến giá trị của sự sống, đấu tranh cho quyền sống cơ bản của loài thú.
Thus, the life of animal can be saved not by forbidding the eating of its meat or considering its meat as dirty, but by referring to the value of life, and fighting for basic rights of the animal.

Mỗi một sự toàn thắng của ân sủng trên thế gian khi một người nhận ra giá trị của Sự Sống và có được sức mạnh đón chào Sự Sống, đều là một thể hiện trong lịch sử hiện nay, tương lai tuyệt đối sẽ đến khi mọi điều cũ đã biến mất, và mọi sự sẽ được đổi mới.
Every triumph of grace in this world, whereby someone is brought to see the value of life and given the strength to welcome it, is a breaking into our history of that definitive future in which the old order of things will have passed, and all things will be made new.

Thực ra, nghĩa vụ tránh cộng tác vào điều xấu và điều gây cớ vấp phạm liên hệ đến các hoạt động nghề nghiệp thường ngày của họ, các hoạt động mà họ cần phải định hướng cách đúng đắn và qua đó họ phải làm chứng cho giá trị của Sự Sống, bằng cách chống lại những luật lệ bất công nghiêm trọng.
In reality, the duty to avoid cooperation in evil and scandal relates to their ordinary professional activities, which they must pursue in a just manner and by means of which they must give witness to the value of life by their opposition to gravely unjust laws.

Dựa trên những lời dạy căn bản của đức Phật về giá trị của sự sống, bản chất của đau khổ và hạnh phúc, trên đó nhiều quy luật về thiên nhiên, về xã hội, về tâm lý, ngôn ngữ, của con người lần lượt được phát hiện qua nhiều thời đại, trong nhiều khu vực địa lý có truyền thống lịch sử khác nhau.
Based on the fundamental teachings of the Buddha on the value of life, the nature of suffering and happiness, in which a lot of laws of nature, society, psychological factors, linguistics have been disclosed through the ages in many geographical areas in different traditions.