What is the translation of " GIẢ VỜ LÀ BẠN " in English?

• pretending to be
• pretend to be

Examples of using Giả vờ là bạn in Vietnamese and their translations into English

Giả vờ là bạn.
Pretending to be a friend.

Nhưng bạn không thể giả vờ là bạn hóm hỉnh.
You can't pretend to be witty.

Giả vờ là bạn bè?
Pretending to be just friends?

Khi chơi, các bé sẽ giả vờ là bạn.
When kids play Batman, they are pretending to be you.

Giả vờ là bạn biết câu trả lời.
Pretend that you know the answer.

Khi họ đang chơi, họ giả vờ là bạn.
When they are playing, they pretend to be you.

Giả vờ là bạn gái tôi 1 lúc nhé?
Mind pretending to be my girlfriend for a second?

Khi bọn trẻ đang chơi, chúng giả vờ là bạn.
When children play-act, they know they are pretending.

Giả vờ là bạn học sinh giỏi và bạn chỉ mới nổi lên trên thế giới.
Pretend you're a grad-student and you're just getting out into the world.

Những anh chàng này sẽ ở xung quanh và giả vờ là bạn của bạn..
These guys will hang around and pretend to be your friend.

Cô ta giả vờ là bạn em, nhưng cô ta làm gián điệp với em, giống như điệp viên hai mang.
She pretends to be my friend, but she's spying on me, like a double agent.

Cũng có thể họ đang diễn thôi, giả vờ là bạn bè cho người quay phim.
Or maybe they were putting on a show, pretending to be friends for the cameraman.

Nếu ai đó đang giả vờ là bạn, đi đến hồ sơ của họ và nhấp chọn“ Báo cáo người này.”.
If someone is pretending to be you, go to their profile and click Report this person.'.

Bạn có thể giả vờ như mình nghiêm túc; nhưng bạn không thể giả vờ là bạn hóm hỉnh.”- Sacha Guitry.
You can pretend to be serious; you can't pretend to be witty."--Sacha Guitry.

Trong cách lừa đảo này, một tội phạm giả vờ là bạn và chuyển số điện thoại hiện tại của bạn đến một nhà cung cấp dịch vụ di động khác.
In this scam, a criminal pretends to be you and moves your current phone number to another cellular carrier.

Tội phạm có thể lấy cắp số điện thoại của bạn bằng cách giả vờ là bạn, sau đó chuyển số của bạn sang một điện thoại khác.
Criminals can steal your phone number by pretending to be you, and then moving your number to another phone.

Khi người bạn trai cũ bội bạc của Son Ye Jin đến tìm gặp cô tại văn phòng nơi cô làm việc, Jung Hae In đã bất ngờ xuất hiện và giả vờ là bạn trai của cô ấy.
When Son Ye Jin's cheating ex-boyfriend came to see her in front of her office, Jung Hae In suddenly appeared by her side and pretended to be her boyfriend.

Ánh sáng sau đó nói với đội ngũ điều tra rằng ông sẽ giả vờ là bạn trai của Takada để bắt Kira.
After the meeting, Light calls the Investigation Team to inform them that he will pretend to be Takada's boyfriend from now on and that this will be in order to catch Kira.

Bạn phải giả vờ là bạn thực sự thích thú vì George sẽ rất buồn nếu bạn không bày tỏ sự chăm chú thực sự dành cho các nhân vật", Hoàng tử William tiết lộ.
You have to pretend you're really interested in it, because George gets very upset if you're not showing due attention to the characters,” says dad, Prince William.

Báo cáo tài khoản Người khiếm thị- Nếu ai đó tạo một tài khoản Facebook đang giả vờ là bạn hoặc ai đó bạn biết, vui lòng sử dụng biểu mẫu này để gửi báo cáo.
Report an Impostor Account- If someone created a Facebook account that's pretending to be you or someone you know, please use this form to file a report.

Hãy nhớ rằng, một khi ai đó có quyền truy cập vào dữ liệu của bạn mà họ có thể sử dụng nó để truy cập vào tài khoản trực tuyến của bạn, mua những thứ với thẻ tín dụng của bạn hoặc thậm chí giả vờ là bạn.
Remember: once someone has access to your data, they can use it to access your online accounts, buy things with your credit cards or even pretend to be you online.

Trong phán quyết hôm 2.1, tòa án phúc thẩm ở California đã bất đắc dĩ quyết định Morales không phạm tội hiếp dâm, vì anh ta giả vờ là bạn trai chứ không phải chồng của nạn nhân.
In its ruling on Wednesday, the California appeal court reluctantly decided that Morales was not guilty of rape, because he was pretending to be the woman's boyfriend and not her husband.

Trong trình thuật về tội đầu tiên, kẻ cám dỗ đã tiếp cận người phụ nữ bằng việc giả vờ là bạn hữu của bà, chỉ quan tâm đến lợi ích của bà, và bắt đầu bằng việc nói một điều chỉ đúng một nửa:" Có thật Thiên Chúa bảo: Các ngươi không được ăn hết mọi trái cây trong vườn không?”.
In the account of the first sin, the tempter approaches the woman by pretending to be her friend, concerned only for her welfare, and begins by saying something only partly true:"Did God really say you were not to eat from any of the trees in the garden?" the pope said.".

Phim kể câu chuyện về một chàng trai nhút nhát, mạo hiểm tất cả mọi thứ để được bên cạnh cô gái mơ ước của mình cho một ngày bằng cách giả vờ là bạn trai của cô sau khi cô bị mất trí nhớ tạm thời chỉ trong đúng 24 tiếng đồng hồ.
It tells the story of a man who risks everything to be with his dream girl for just one day by pretending to be her boyfriend after she suffers temporary memory loss.

Trong trình thuật về tội lỗi đầu tiên, tên cám dỗ tiếp cận người phụ nữ bằng cách giả vờ là bạn của cô, chỉ quan tâm đến phúc lợi của cô, và bắt đầu bằng cách nói điều gì đó chỉ có một phần là thật:“ Thiên Chúa thực sự nói rằng ông bà không được ăn trái của bất kỳ cây nào trong vườn này sao?” Sáng thế ký 3.
In the account of the first sin, the tempter approaches the woman by pretending to be her friend, concerned only for her welfare, and begins by saying something only partly true:“Did God really say you were not to eat from any of the trees in the garden?”.

Nhưng không giống hầu hết các loài hoa, thu hút côn trùng bằng mật ngọt, những bậc thầy lừa dối này dùng các chiến thuật khác như giả vờ là bạn tình của côn trùng, tỏa mùi hương quyến rũ, và bắt chước hình dạng của các loài khác.
But unlike most flowers, which attract a range of pollinators with sweet nectar, these masters of deception deploy other tactics- like pretending to be an insect's mate, letting off alluring scents, and mimicking the appearance of other species.

Nhờ đó, thiết bị của bạn thiết lập sự tin cậy với máy chủ của chúng tôi dựa trên tiêu trí độc nhất cho phép các máy chủ của chúng tôi nhận dạng được khi nào là bạn đang gửi thông tin, hoặc khi ai đó đang cố gắng gây hại bằng cách giả vờ là bạn để sửa đổi dữ liệu mà bạn sẽ gửi.
Thanks to it, your device establishes a trust with our servers based on unique criteria which permit our servers to identify when it is you sending information, or when someone else is trying to cause harm by pretending to be you, modifying the data you would otherwise send.