Examples of using Giả vờ tin in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Anh giả vờ tin em.
And you pretend to believe me.Tôi giả vờ tin tưởng.
Bạn cũng có thể ngạc nhiên rằng họ đã từng giả vờ tin.
Và em giả vờ tin anh.
And you pretended to believe me.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
niềm tintin nhắn
thêm thông tinđưa tinthông tin thêm
thông tin bổ sung
lý do để tinnhận thông tingửi thông tinthông tin thu thập
More
Usage with adverbs
Bạn cũng có thể ngạc nhiên rằng họ đã từng giả vờ tin.
You could also Tôi sẽ giả vờ tin anh.”.
I will pretend to believe you.".Ông Kim đang giả vờ giải giápvũ khí còn ông Trump giả vờ tin ông ta.
Kim Chúng tôi giả vờ tin điều đó.
Let's pretend that we believe it.Nàng nhận thấy người đàn ông này biết nàng đang nói dối, nhưng cũng vẫn giả vờ tin điều nàng nói.
She saw that the man knew she Chúng tôi giả vờ tin điều đó.
Họ phải giả vờ sếp họ không sai và người quản lý cũng sẽ giả vờ tin vào điều đó.
Và phải đánh lừa ông ta bằng cách giả vờ tin tất cả những gì ông ta nói.
And he makes a fool out of himself when he pretends to believe everything every crackpot says.Khi chúng tôi gặp nhau- và thỉnh thoảng chúng tôi cũng gặp nhau-thì chúng tôi nói với nhau những chuyện ngớ ngẩn mà chúng tôi giả vờ tin là có thật.”.
When we meet- and we do meet sometimes-we tell each other crazy stories, and we pretend that they're true.”.Một tình huống trong đó ai đó giả vờ tin vào điều gì đó mà họ không thực sự tin, hoặc đó là điều ngược lại với những gì họ làm hoặc nói vào lúc khác.
A situation in which someone pretends to believe something that they do not really Mặc dù Jobs đã rất yếu, nhưng cả hai người đều tin rằng- hoặc ít nhất cố giả vờ tin rằng- ông có thể chịu đựng được thêm một thời gian nữa.
Even though Jobs was very sick, both men believed- or at least pretended- that he would be around for a while yet.Những kẻ bất kính, buông thả như thế đang giả vờ tin vào Đức Chúa Trời, và càng làm như thế, họ càng có khả năng xúc phạm đến các sắc lệnh quản trị của Đức Chúa Trời.
Such disrespectful, indulgent people are pretending to believe in God, and the more they do so, the more likely they are Khi những chuyển viếng thăm nhà Victorian làm Susan luôn sợ hãi và đau khổ,cô nhận ra cô không cần phải giả vờ tin vào ma quỷ nữa.
When the"psychic" visits the strange Victorian home Hư cấu là một giải pháp cho tình thế khó khăn này, cho phép chúng ta giả vờ tin theo cách mà Coleridge nói là tối cần thiết cho văn chương.
Fiction was one solution Những chuyện về Goldstein và đội quân ngầm của ông, theo nàng, chỉ là một tràng tin nhảm do Đảng bịa ra vì mục đích riêng,mình phải giả vờ tin.
The tales about Goldstein and his underground army, she said, were simply a lot of rubbish which the Party had invented for its own purposes andwhich you had Nhưng nếu vai trò của nội các là nói dối,thì vai trò của Quốc hội là giả vờ tin vào điều nói dối của nội các và do đó mà cứu vớt cái vỏ bề ngoài của chế độ cộng hòa.
But if it was part of the ministry's role Một số người tin rằng, hoặc giả vờ tin rằng các chòm sao hoàng đạo hiện nay có thể ảnh hưởng đến sự vận động của mọi thứ trong cuộc sống hàng ngày của họ, tùy thuộc vào chòm sao của ngày sinh nhật mỗi người.
Some people believe, or make-believe, that the current sign of the zodiac affects how things go in their everyday lives, depending on the sign of their birth.Có vẻ kỳ lạ là những bằng cấp này là“ giả” chứ không phải được trao dưới dạng bằng danh dự, nhưng có một động lựcý thức hệ đằng sau sự giả vờ tin rằng các lãnh đạo Trung Quốc là các học giả đàng hoàng.
It might seem strange that these degrees are faked rather than awarded as honorary titles,but there's an ideological impetus behind the pretense that China's leaders are scholars.Những kẻ bất kính, buông thả như thế đang giả vờ tin vào Đức Chúa Trời, và càng làm như thế, họ càng có khả năng xúc phạm đến các sắc lệnh quản trị của Đức Chúa Trời.
Such disrespectful, indulgent people are pretending to believe in God, and the more people are like this, the more liable they are Việc xác định chủ nghĩa tự do của Ba Lan với một âm mưu chống Ba Lan có nghĩa là người ta có thể hoặc bắt đầu bởi tin trong układ, và do đó được thuyết phục về sự cần thiết phải tẩy tình trạng ảnh hưởng tự do, hoặc bắt đầu bởi nhu cầu tẩy tình trạng ảnh hưởng tự do,và do đó có lợi ích trong giả vờ tin vào układ.
The identification of Poland's liberals with an anti-Polish conspiracy means that one can either begin by Không phải vôích là cho đến nay người ta đã chơi chữ và giả vờ tin rằng khước từ việc coi cuộc sống có nghĩa dứt khoát sẽ dẫn đến việc tuyên bố rằng cuộc đời không đáng sống.
People have played on words and pretended to believe that refusing Cô cứ giả vờ vẫn tin hắn.
And you still pretend to believe him.
