What is the translation of " GIỌNG CỦA MẸ " in English?

• mother's voice

Examples of using Giọng của mẹ in Vietnamese and their translations into English

Tôi sợ cái giọng của mẹ.
I am afraid of my voice.

Giọng của mẹ đến từ phòng tắm.
Her voice came from the bathroom.

Tôi sợ cái giọng của mẹ.
I fear my mother's voice.

Giọng của mẹ tôi phát ra rất to và rõ.
Her mother's voice came in loud and clear.

Hãy tập trung vào giọng của mẹ.
Just, um focus on my voice.

Giọng của mẹ cậu cất lên trong máy.
My mom has keep her voice on her answering machine.

Nó nói bằng giọng của mẹ tôi.
It speaks with my mother's voice.

Bé luôn thấy yên tâm khi được nghe giọng của mẹ.
I always get sad when I hear Mama's voice.

Không phải là giọng của mẹ cô.
It is not the voice of your mother.

Các nghiên cứu chỉ ra rằng em bé thậm chí có thể nhận ra giọng của mẹ.
Research has also found that babies can also recognize their mother's voice.

Con ước gì con được nghe thấy giọng của mẹ chỉ một lần thôi.
I wish i could hear your voice just once.

Có vẻ như anh đã dự định đi theo Jonah cho đến khi anh nghe thấy giọng của mẹ mình.
He seems about to follow Jonah when he hears his mother's voice.

Hình như giống như giọng của mẹ tôi vọng lại để an ủi tôi.
Seemed like the voice of my dead mother come back to comfort me.

Vì vậy, quan trọng hơn cả vẫn là cho trẻ nghe giọng của mẹ càng nhiều càng tốt.
It seems paramount to me to let the kids hear my voice as much as possible.

Thực tế, giọng của mẹ chính là thứ đầu tiên mà một đứa bé nhận ra khi chào đời.
In fact, the mother's voice is one of the first things a baby recognizes after birth.

Vì mỗi khi nhân vật Bố già mở miệng, tôi lại nghe thấy giọng của mẹ mình trong đó.
Whenever the Godfather opened his mouth, in my own mind I heard the voice of my mother.

Giọng của mẹ tôi rất khác so với ba tôi, và chỉ có 300,000 người sống trong cùng một đất nước.
My mother has an accent that is so different to my father, and we're all a population of about 300,000 people in the same country.

Trẻ yêu thích nghe tiếng mẹ nói và sẽ lắng nghe giọng của mẹ và các âm thanh khác.
Babies love to hear you talk to them and will listen to your voice and other sounds.

Và cô ấy đã bị thất vọng khi cuộc gọi đến với tên“ Jo In Sung“ nhưng ở đầu dây bên kia, đó là giọng của mẹ cô ấy.
She got busted when‘Jo In Sung' called and her mother's voice was heard from the other line.

Nhiều nghiên cứu đã cho thấy rằng trẻ sơ sinh đã quen thuộc với giọng của mẹ mình ngay từ trước khi được sinh ra.
Some experts have an opinion that babies are familiar with their mother's voice even before they are born.

Đứa trẻ, không phải trước đây đã luôn sống trong căn phòng chứa dụng cụ, có thể nhớ ánh sáng mặt trời và giọng của mẹ nó đôi khi cất lên.
As the narrator would explain“the child, who has not always lived in the tool room, and can remember sunlight and its mother's voice.”.

Thai nhi trong tử cung bắt đầu nghe được tiếng động và giọng của mẹ từ tháng thứ 4( mặc dù hệ thống tai- nghe hoàn thành vào tháng thứ 6).
The fetus in the womb begin to hear noises and voices of mothers from the 4th month(although headphone system completed by month 6).

Tuần, bé nghe thấy giọng của mẹ và các âm thanh khác, thậm chí có phản ứng với những gì bé nghe được bằng cách cử động nhiều hơn.
After 23 weeks, the fetus will be able to hear Mother's voice and other sounds, maybe even responding to whatever she hears by moving more actively.

Đứa trẻ, không phải trước đây đã luôn sống trong căn phòng chứa dụng cụ, có thể nhớ ánh sáng mặt trời và giọng của mẹ nó đôi khi cất lên.
The child wants to go:“the child, who has not always lived in the tool room, and can remember sunlight and its mother's voice, sometimes speaks.

Giống như một đứa bé con, đến một lúc sẽ không thấy thích thú với giọng âu yếm của người trông trẻ nữa mà chỉ muốn và cần giọng của mẹ mình, mỗi con cừu đều nhận ra một cách mật thiết tiếng gọi đang bảo vệ chúng và sẽ không đi theo tiếng gọi khác.
Like a baby who, at a point, will no longer be cuddled by the voice of a babysitter, but wants and needs the voice of the mother, each sheep recognized intimately the voice that was safeguarding them and would not follow another voice..

LeGuin viết:“ Đứa trẻ, không phải trước đây đã luôn sống trong căn phòng chứa dụng cụ, có thể nhớ ánh sáng mặt trời và giọng của mẹ nó đôi khi cất lên.
LeGuin writes, but the child, who has not always lived in the tool room, and can remember sunlight and its mother's voice, sometimes speaks”(LeGuin 260).

Giọng của Mẹ( Mother) cũng làm mờ đi ranh giới giữa âm thanh ngoài kể chuyện và âm meta- digetic trong cảnh cuối cùng, khi chúng ta được nghe giọng nói của Mẹ từ những suy nghĩ bên trong của Norman trong lần đầu tiên, vượt ra khỏi biểu hiện trước đó của nó như một sự hiện diện mạnh mẽ và thống trị với những lời huyên thuyên trong đầu một kẻ giết người bị tâm thần.
The voice of Mother also blurs the lines between being a non-digetic and meta-digetic sound in the final scene, where we are hearing Mother's voice from the inner thoughts of Norman for the first time, transcending from its previous manifestation as an all powerful and dominating presence to that of the inner ramblings of a psychotic murderer.

Các nhà nghiên cứu đã tìm ra rằng trẻ sơ sinh sẽ nhận ra giọng nói quen thuộc và quay về hướng đó( cụ thể là giọng của mẹ) từ khi sinh ra.
Researchers have discovered that newborn babies will recognise familiar voices and instinctively turn towards them(particularly their mother's voice) from birth.

Một khi em bé chào đời, nó sẽ nhận ra được giọng nói của mẹ và trẻ nhỏ luôn muốn nghe giọng của mẹ mình hơn giọng của những người khác.
Once the baby's born, it recognizes her voice and it prefers listening to her voice over anyone else's.

Thí nghiệm này tiết lộ rằng trong vòng vài giờ sau khi sinh, một em bé đã thích giọng của người mẹ hơn với người lạ, cho thấy rằng bé phải học và nhớ giọng nói từ bụng mẹ..
This experiment revealed that within hours of birth, a baby already prefers its mother's voice to a stranger's, suggesting that it must have learned and remembered the voice from the womb.