What is the translation of " GILGIT " in English?

• gilgit

Examples of using Gilgit in Vietnamese and their translations into English

Gilgit- Baltistan là một con dao hai lưỡi.
Gilgit-Baltistan: Gilgit-Baltistan is a two-edged knife.

Naltar nổi tiếng với những hồ nước đầy màu sắc, nó nằm cách Gilgit 2,5 giờ lái xe.
Naltar is famous for its colourful lakes, it is situated at a drive of 2.5 hours from Gilgit.

Gasherbrum II nằm trên biên giới Gilgit- Baltistan, Pakistan và Tân Cương, Trung Quốc.
Gasherbrum II is located on the border of Gilgit- Baltistan, Pakistan, and Xinjiang, China.

Còn trong tháng 5 năm ngoái, một chiếc trực thăng Mi- 17 đã đâm vào một resort nghỉ dưỡng ở vùng Gilgit làm 7 người chết, gồm hai đại sứ nước ngoài./.
In May, an Mi-17 army helicopter crashed at a holiday resort in the picturesque hills of Gilgit, killing seven people, including two foreign ambassadors.

Hẻm núi sâu nhất thế giới nằm ở nơi hợp dòng của sông Gilgit và Indus, nơi quốc lộ Karakoram được xây dựng; dòng sông chảy ở độ cao khoảng 1.000 m( 3.300 ft) trên mực nước biển.
The deepest canyon in the world is at the confluence of the Gilgit and Indus rivers, where the Karakoram Highway was constructed, the river flows at an elevation of about 1,000 m(3,300 ft) above sea level.

Cũng có những cộng đồng người Pashtun ở tây và bắc Afghanistan, các vùng Gilgit- Baltistan và Kashmir và tây bắc tỉnh Punjab.
Additional Pashtun communities are located in western and northern Afghanistan, the Gilgit- Baltistan and Kashmir regions and northwestern Punjab province of Pakistan.

Một văn bản Phật giáo tiếng Phạn Vinaya( N. Dutt, Gilgit Manuscripts, III, 3, 136, trích dẫn trong B. S. O. A. S XIII, 404) có câu satam Kambojikanam kanayanam nghĩa là một trăm thiếu nữ từ Kamboja.
A Buddhist Sanskrit Vinaya text translated by N. Dutt, Gilgit Manuscripts, III, 3, 136,(quoted in B.S.O.A.S. XIII, pp. 404) has the expression satam Kambojikanam kanyanam i.e.'a hundred maidens from Kamboja'.

Bộ Ngoại giao Pakistan cho hay các nhà ngoại giao từ trên 30 quốc gia cùng người thân và một số quan chức Pakistan đã bay đến thành phố Gilgit bằng máy bay C- 130.
The Pakistani Foreign Ministry said the heads of diplomatic missions from more than 30 countries, along with family members and some Pakistani dignitaries, had been flown to the city of Gilgit by a C-130 aircraft.

Tận dụng lợi thế về lịch sử lâu dài của Zhang- zhung đối với quan hệ văn hóa và kinh tế với Khotan, Gilgit, và Kashmir, Hoàng đế đã gửi ra một sứ mệnh văn hóa, dẫn đầu bởi Tonmi Sambhota( Thon- mi sambhota) tới khu vực.
Taking advantage of Zhang-zhung's long history of cultural and economic relations with Khotan, Gilgit, and Kashmir, the Emperor sent a cultural mission, led by Tonmi Sambhota(Thon-mi sambhota) to the region.

Vào tháng 1 năm 2010, trận lở đất lớn gây ra bởi động đất đã ập đến dãy núi Karakoram và chôn vùi ngôi làng Attabad, ở thung lũng Hunza, thuộc vùng Gilgit Baltistan, cách Islamabad khoảng 760km.
In January 2010, a massive landslide possibly triggered by an earthquake came crashing down the mountains and buried the village of Attabad, in Hunza Valley, in the Gilgit Baltistan region, about 760km away from Islamabad.

Phần ngoại bao gồm những phần mà ta có thể gọi là miền Tây của Tây Tạng, từ Gilgit ở phía tây đến Dangs- ra khyung- rdzong ở phía đông, gần hồ Namtso, và từ Khotan ở phía bắc đến Chu- mig brgyad- cu rtsa- gnyis ở phía nam.
The outer is what we might call Western Tibet, from Gilgit in the west to Dangs-ra khyung-rdzong in the east, next to lake gNam-mtsho, and from Khotan in the north to Chu-mig brgyad-cu rtsa-gnyis in the south.

Các bản thảo tiếng Phạn( Sanskrit) của kinh này có niên hiệu vào thế kỷ thứ 7 đã được tìm thấy tại Bamiyan, Afghanistan và Gilgit, Pakistan, cả hai đều là một phần của vương quốc Phật giáo Gandhara.
Sanskrit manuscripts of this sutra dating no later than the 7th century have been found at Bamiyan, Afghanistan and Gilgit, Pakistan, both of which were once part of the Buddhist kingdom of Gandhara.

Các cô gái, tuổi từ 15 và 16, được đặt tên là Noor Basra và Noor Sheza, đã nhảy nhót trong trang phục truyền thống với hai trẻ em khác bên ngoài ngôi nhà gỗ của họ tại thị trấn Chilas, ở khu vực phía bắc của Gilgit.
Noor Basra, 15, her 16-year-old sister Noor Sheza, and two other younger children were dressed in traditional clothing as they danced outside their bungalow in Chilas, in the northern region of Gilgit.

Jammu và Kashmir có biên giới quốc tế với Trung Quốc về phía bắc và đông, Đường Kiểm soát phân tách nó với các lãnh thổ Azad Kashmir và Gilgit- Baltistan do Pakistan kiểm xoát về phía tây và tây bắc.
Jammu and Kashmir has an international border with China in the north and east, and the Line of Control separates it from the Pakistani-controlled territories of Azad Kashmir and Gilgit- Baltistan in the west and northwest.

Nhiệt độ trung bình hàng năm ở khu vực Gilgit Baltistan đã tăng 0,9 độ C trong 5 thập kỷ qua, trong khi nhiệt độ trung bình ở khu vực còn lại của Pakistan đã được ghi nhận ở mức 0,5 độ C trong cùng thời gian”- Rasul nói.
Average annual temperature in Gilgit Baltistan region has risen 0.9 degree Celsius in last five decades, while rise in average temperature in the rest of Pakistan has been recorded at 0.5 degree Celsius in the same period,” said Rasul.

Năm 1970 các kỷ sư Trung Quốc và Pakistan đã hoàn thành đường cao tốc Karakoram xuyên qua khối núi Himalaya, ngang qua dãy Karakoram, nối thị trấn Gilgit ở Khu vực phía bắc với Kashgar( Kashi) ở Tân Cương.
The Himalayan massif was pierced in 1970 when Chinese and Pakistani engineers completed the Karakoram Highway across the Karakoram Range, linking the town of Gilgit in the Northern Areas with Kashgar(Kashi) in Xinjiang.

Tiếng Balti( chữ Nastaʿlīq: بلتی, chữ Tạng: ཏ ི,) là một ngôn ngữ Tạng được nói ở vùng Baltistan của Gilgit- Baltistan, Pakistan, thung lũng Nubra của huyện Leh và ở huyện Kargil của Jammu và Kashmir, Ấn Độ.[ 1] Nó khá khác với tiếng Tạng tiêu chuẩn.
Balti(Nastaʿlīq script: بلتی, Tibetan script: སྦལ་ཏི།, Wylie: sbal ti) is a Tibetic language spoken in the Baltistan region of Gilgit-Baltistan, Pakistan, the Nubra Valley of Leh district and in the Kargil district of Jammu and Kashmir, India.[4] It is quite different from Standard Tibetan.

Ngày nay, bang này được chia thành Jammu và Kashmir do Ấn Độ kiểm soát, được gọi là Bang Jammu và Kashmir và Pakistan kiểm soát Jammu và Kashmir, được gọi là Gilgit tựa Baltistan và Azad Jammu và Kashmir( AJK).
Today, the state is divided into Indian controlled Jammu and Kashmir, known as the State of Jammu and Kashmir and the Pakistan controlled Jammu and Kashmir, known as Gilgit- Baltistan and Azad Jammu and Kashmir(AJK).

Nhóm ngôn ngữ Dard( còn gọi là Dardu hoặc Pisaca)[ 1] là một nhóm ngôn ngữ nhỏ thuộc ngữ chi Ấn- Arya nói ở mạn Bắc Gilgit Baltistan và Khyber Pakhtunkhwa, Pakistan, Jammu và Kashmir, miền Bắc Ấn Độ và Đông Afghanistan.[ 2][ 3] Tiếng Kashmir/ Koshur là ngôn ngữ Dard nổi bật nhất, với truyền thống văn học đã được thiết lập và được công nhận là một trong những ngôn ngữ chính thức của Ấn Độ.[ 2][ 4][ 5].
The Dardic languages( also Dardu or Pisaca)[ 2] are a sub-group of the Indo-Aryan languages natively spoken in Northern Pakistan 's Gilgit Baltistan and Khyber Pakhtunkhwa, Northern India 's Jammu and Kashmir and Eastern Afghanistan.[ 3][ 4] Kashmiri/ Koshur is the most prominent Dardic language, with an established literary tradition and official recognition as one of the official languages of India.[ 3][ 5][ 6].

Những thuật ngữ này không được sử dụng hiện tại trong khu vực.[ 1] Trong ghi chép Vệ đà, Daradas được xác định là khu vực Gilgit, thuộc vùng Gilgit- Baltistan( một phần của Baloristan cổ đại)[ 2][ 3] dọc theo sông Ấn( Indus).
These terms are not in current use in the region.[7] In Vedic records, Daradas is identified to be the Gilgit region, in the Gilgit-Baltistan region(part of ancient Baloristan)[8][9] along the river Sindhu(Indus).

Nó cũng phục vụ như một căn cứ cho những người từ các khu vực phía nam và ven biển như Karachi, khách đến thăm thung lũng tương đối tươi tốt như Swat và Kaghan cùng với khu vực phía Bắc như Gilgit, Hunza, Skardu và Chitral nằm ở vùng núi Himalaya.
It also serves as a base camp for people from the south and coastal areas like Karachi visiting valleys like Swat and Kaghan and northern areas like Gilgit, Hunza, Skardu& Chitral located in the Himalayas mountains.

Nhóm ngôn ngữ Dard( còn gọi là Dardu hoặc Pisaca)[ 2] là một nhóm ngôn ngữ nhỏ thuộc ngữ chi Ấn- Arya nói ở mạn Bắc Gilgit- Baltistan và Khyber Pakhtunkhwa, Pakistan, Jammu và Kashmir, miền Bắc Ấn Độ và Đông Afghanistan.
The Dardic languages(also Dardu or Pisaca)[2] are a sub-group of the Indo-Aryan languages natively spoken in Northern Pakistan's Gilgit Baltistan and Khyber Pakhtunkhwa, Northern India's Jammu and Kashmir and Eastern Afghanistan.

Chấp nhận sự khẳng định của Bon rằng Phật giáo của chính nó giống như các khía cạnh đặt trước thời Songtsen Gampo, các học giả này xác định rằng động lực ban đầu cho hệ thống này đến từ một bậc thầy Phật giáo từ Bactria thăm Zhang- zhung, có thể xuyên qua Khotan, Gilgit và Kashmir, trong khoảng thời gian đầu tiên của thiên niên kỷ thứ nhất CE.
Accepting the Bon assertion that its Buddhist-like aspects predate Songtsen-gampo, these scholars postulate that the original impetus for the system came from a Buddhist master from Bactria visiting Zhang-zhung, perhaps via Khotan or Gilgit and Kashmir, some time during the early first millennium CE.

Quận Leh của Lãnh thổ Ladakh mới xác định lại trong quá trình tái tổ chức Jammu và Kashmir( nhằm xóa bỏ những điểm gây khó khăn) lần thứ hai năm 2019, do Tổng thống Ấn Độ ban hành, bao gồm các khu vực của các quận Gilgit, Gilgit Wazarat, Chilhas và Tribal Territory trong bản đồ cũ năm 1947, ngoài các khu vực còn lại của quận Leh và Ladakh năm 1947, sau khi tách quận Kargil.
The Leh district of newly formed Union Territory of Ladakh has been defined in Jammu and Kashmir Reorganisation(Removal of Difficulties) Second Order, 2019(issued by President), to include areas of districts of Gilgit, Chilhas, Gilgit Wazarat and Tribal Territory of 1947, in addition to the remaining areas of Leh and Ladakh districts of 1947(after carving out the Kargil District).

Khi người Tây Tạng đã mở rộng lãnh thổ của họ, họ chiếm lấy Kashgar từ nhà Đường vào năm 663, và trong cùng năm đó, thiết lập sự cai trị của mình tại Gilgit và Wakhan Corridor trong việc kết nối hướng tây của Tây Tạng với đông Bactria.
As the Tibetans expanded their territory, they captured Kashgar from Tang China in 663 and, in the same year, established their rule in Gilgit and the Wakhan Corridor connecting western Tibet with eastern Bactria.