What is the translation of " GRAMSCI " in English?

• gramsci

Examples of using Gramsci in Vietnamese and their translations into English

Gramsci thì cho rằng.
Gramsci believed that.

Thảo luận: Antonio Gramsci.
Quotes by Antonio Gramsci.

Gramsci về xã hội dân sự.
Gramsci's idea of civil society.

Tiểu sử và tác phẩm của Antonio Gramsci!
Culture and politics in the work of antonio gramsci.

Gramsci nhấn mạnh tầm quan trọng của trí tuệ như là một phần của cuộc sống hàng ngày.
Gramsci stressed the significance of intellectuals being part of everyday life.

Ông là con thứ tư trong bảy người con của Francesco Gramsci và Giuseppina Marcias.
He was the fourth of seven children born to Francesco Gramsci and Giuseppina Marcias.

Antonio Gramsci sinh ngày 22 tháng 1 năm 1891 tại Ales thuộc tỉnh Cagliari ở Sardinia.
Antonio Gramsci was born on January 22, 1891 in Ales in the province of Cagliari in Sardinia.

Thay vì đặt vấn- đề đó như một vấn- đề, như trong các khái- niệm Marxist trước đó, Gramsci coi xả- hội dân- sự là nơi giải- quyết vấn- đề.
Rather than posing it as a problem, as in earlier Marxist conceptions, Gramsci viewed civil society as the site for problem solving.

Bản thân Gramsci đã bác bỏ xã hội học như chỉ quan tâm đến sự tự phát và như thế là tầm thường.
Gramsci himself was dismissive of sociology as concerned only with the spontaneous and thus the trivial.

Đó là chủ nghĩa Cộng sản, đó là chủ nghĩa xã hội, và đó là điều Antonio Gramsci[ một trong những nhà tư tưởng Mác- xít quan trọng nhất của thế kỷ 20] mong muốn”.
That's Communism, that's socialism, and that's what[Antonio] Gramsci[one of the most important Marxist thinkers of the 20th century] wanted.”.

Gramsci cho biết, thế giới cũ đang chết dần, thế giới mới đang vật lộn để sinh ra bây giờ là thời của quái vật.
Gramsci said:« The old world is dying, and the new world struggles to be born; now is the time of monsters«.

Nhiều nhà văn khác nhau xác định Antonio Gramsci là một nhà lý thuyết đầu tiên có ảnh hưởng của chủ nghĩa tư bản tiên tiến, ngay cả khi ông không sử dụng thuật ngữ đó.
Various writers identify Antonio Gramsci as an influential early theorist of advanced capitalism, even if he did not use the term himself.

Phần lớn công trình này dựa trên thuyết vị nữ( feminism), chủ nghĩa Marx( marxism), Lukacs, Wilhelm Reich, thuyết hậu thuộc địa( post- colonialism), và những ngôn thuyết của Edward Said, Antonio Gramsci và Michel Foucault.
Much of the work draws on feminism, marxism, Lukacs, Wilhelm Reich, post-colonialism, and the discourse theories of Edward Said, Antonio Gramsci and Michel Foucault.

Giống như Barthes, Gramsci coi thường thức như một phiên bản được cố định hóa của những niềm tin được mang từ quá khứ.
Like Barthes, Gramsci sees common sense as a kind of ossified version of situated beliefs carried over from the past.

Vấn đề, tuy vậy, với xã hội học- và chúng ta có thể nói thế về Gramsci và Polanyi- là quan niệm‘ xã hội dân sự' đã bị hạn chế bên trong các đường biên giới quốc gia.
The problem, however, with sociology- and we might say the same of Gramsci and Polanyi- is that the notion of‘civil society' was contained within national boundaries.

Đối với Gramsci, xã hội hay‘ xã hội dân sự' là cái gì đó mà tổ chức nhưng cũng được tổ chức bởi xã hội đặc thù và các lực lượng chính trị.
For Gramsci, society or‘civil society' is something that organises but is also organised by specific social and political forces.

Phần lớn công trình này dựa trên thuyết vị nữ( feminism), chủ nghĩa Marx( marxism), Lukacs, Wilhelm Reich, thuyết hậu thuộc địa( post- colonialism), và những ngôn thuyết của Edward Said, Antonio Gramsci và Michel Foucault.
Much of the work draws on anarchism, feminism, Marxism, Gyrgy Luk¡cs, Wilhelm Reich, postcolonialism, and the discourse theories of Edward Said, Antonio Gramsci and Michel Foucault.

Giống như Antonio Gramsci đã làm ở Ý, ví dụ của bà dẫn đến việc tạo ra một ý tưởng mới về chủ nghĩa cộng sản dựa trên sự tham gia và tư duy tự do.
Like Antonio Gramsci did in Italy, her example led to the creation of a new idea of communism based on participation and free-thinking.

Phần lớn công trình này dựa trên thuyết vị nữ( feminism), chủ nghĩa Marx( marxism), Lukacs, Wilhelm Reich, thuyết hậu thuộc địa( post- colonialism), và những ngôn thuyết của Edward Said, Antonio Gramsci và Michel Foucault.
Much of the work draws on anarchism, feminism, Marxism, György Lukács, Wilhelm Reich, postcolonialism, and the discourse theories of Edward Said, Antonio Gramsci and Michel Foucault.

Trong các tác phẩm của mình, Gramsci tìm cách giải thích cách chủ nghĩa tư bản đã thích nghi để tránh sự lật đổ cách mạng mà dường như không thể tránh khỏi trong thế kỷ 19.
In his writings, Gramsci sought to explain how capitalism had adapted to avoid the revolutionary overthrow that had seemed inevitable in the 19th century.

Trong hầu hết các chủ đề, Croce là một người tự do, mặc dù ông phản đối thương mại tự do laissez- faire và có ảnh hưởng đáng kể đến các trí thức Ý khác, bao gồm cả người theo Marxist Antonio Gramsci và người theo phát xít Giovanni Gentile.
In most regards, Croce was a liberal, although he opposed laissez-faire free trade and had considerable influence on other Italian intellectuals, including both Marxist Antonio Gramsci and fascist Giovanni Gentile.

Ở đây chúng ta dựa vào chủ nghĩa Marx làn sóng thứ hai của Gramsci, người đầu tiên tập trung vào tầm quan trọng của xã hội dân sự như một không gian định chế khác biệt với, tuy được kết nối với, nhà nước và nền kinh tế.
Here we build on the second-wave Marxism of Gramsci who was the first to centre the importance of civil society as an institutional space distinct from, though connected to, state and economy.

Giữa những cây bách, tác phẩm điêu khắc trên mộ ở chốn thanh bình và hoa dại là nơi an nghỉ cuối cùng cho các nhà thơ Keats và Shelley, Antonio Gramsci, cha đẻ của chủ nghĩa cộng sản hiện đại châu Âu, và họa sĩ và nhà điêu khắc nổi tiếng.
Amid the cypress trees, serene funerary sculptures and wildflowers are the final resting places for poets Keats and Shelley, Antonio Gramsci, a founding father of modern European Communism, and famous painters and sculptors.

Những nhà tư tưởng gần đây, theo Gramsci[ 1] và Althusser, đã hiểu hệ tư tưởng với hàm nghĩa rộng hơn, như là những thực hành xã hội và những sự khái niệm hóa đưa chúng ta trải nghiệm thực tại theo một cách nhất định nào đấy.
More recent thinkers, following Gramsci and Althusser, tend to see ideology more broadly as those social practices and conceptualizations which lead us to experience reality in a certain way.

Marcello Musto: Suy ngẫm của ông về tầng lớp trung lưu khiến tôi nhớ tới ý tưởng về bá quyền của Antonio Gramsci, nhưng tôi nghĩ điểm mấu chốt là làm cách nào để thúc đẩy cả khối người, nhóm 80% mà ông đã đề cập, tham gia chính trị.
Marcello Musto: Your reflection on the middle class reminds me of Antonio Gramsci's idea of hegemony, but I think the point is also to understand how to motivate the mass of people, the 80 percent you mentioned, to participate in politics.

Như Antonio Gramsci lập luận từ lâu trong cuốn Prison Notebooks của ông:“ Khủng hoảng tồn tại cốt ở chỗ cái cũ đang chết dần còn cái mới thì chưa thể sinh ra, và trong khoảng trống này một loạt triệu chứng bệnh lý xuất hiện.”.
As Antonio Gramsci argued long ago in his Prison Notebooks,“The crisis consists precisely in the fact that the old is dying and the new cannot be born, and in this interregnum a great variety of morbid symptoms appear.”.

Điều này trái ngược với những gì đã được đề xuất bởi nhà lãnh đạo Cộng sản Ý Antonio Gramsci người thúc giục những người Marxist tiếp nhận các thể chế văn hóa nhằm đập tan" bá quyền văn hóa" đã cản trở các cuộc cách mạng công nhân nói chung.
This is the opposite of what was proposed by Italian Communist leader Antonio Gramsci who urged Marxists to take over the institutions of culture so as to break the“cultural hegemony” that was impeding the general workers revolution.

Gramsci giúp liên kết lý thuyết với thực hành, với sự sáng tạo của ông về các trí tuệ tầng lớp lao động tham gia tích cực trong cuộc sống thực tế, đang hỗ trợ trong việc phát triển một bá quyền đối lập mà sẽ làm suy yếu các mối quan hệ xã hội hiện có.
Gramsci helps to link theory with practice, with his creation of working class intellectuals actively participating in practical life, that are assisting in developing a counter hegemony that would undermine existing social relations.

Ngược với Gramsci, Polanyi và Fanon, chủ nghĩa Marx làn sóng thứ ba nghĩ đến xã hội dân sự về mặt toàn cầu cũng như về mặt quốc gia- một xã hội dân sự bảo vệ loài người chống lại các tai họa sinh thái đang tăng lên mà trong phân tích cuối cùng có một quy mô toàn cầu.
In contrast to Gramsci, Polanyi and Fanon, third-wave Marxism thinks of civil society in global as well as national terms- a civil society that defends humanity against mounting ecological disasters that in the final analysis assume a global scale.