Examples of using Hành vi của trung quốc in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ông cho rằngcó rất nhiều mối quan ngại về hành vi của Trung Quốc ở đây.
Nếu điều đó là đúng, thì hành vi của Trung Quốc rõ ràng là thiếu tính toán.
If they are right, then China's conduct is clearly foolish.Bà nói thêm:" Tôi nghi rằngcác chuyến bay như vậy sẽ ngăn chặn hành vi của Trung Quốc".
She added:“I'm sceptical such flights will deter Chinese behaviour.”.Nhưng các công ty Mỹ coi hành vi của Trung Quốc là một hình thức tống tiền.
But American firms regard China's behaviour as a form of extortion.Ông Trump cũng đúng ở chổ là nước Mỹ cầnthiết lập lại các kỳ vọng về hành vi của Trung Quốc.
Mr Trump is…right that America needs to reset expectations about Chinese behaviour.Có rất nhiều lo ngại về hành vi của Trung Quốc ở đây", ông nói với các phóng viên.
There's a lot of concern about Chinese behavior out here,” he told reporters traveling with him.Hành vi của Trung Quốc đã không tuân thủ các quy tắc và mục đích của cuộc diễn tập RIMPAC".
China's behaviour is inconsistent with the principles and purposes of the RIMPAC exercise".Về phần mình, Mỹ đã bày tỏ trực tiếp sự quan ngại về hành vi của Trung Quốc với chính phủ Trung Quốc. .
For our part, the United States raises its concerns about Chinese behavior directly with the Hành vi của Trung Quốc đã được cải thiện theo một số cách: ví dụ, thặng dư thương mại khổng lồ của Trung Quốc đã giảm xuống còn 3% GDP.
China's behaviour has improved in some ways: its giant trade surplus has fallen back to 3% of GDP.Về phần chúng tôi,Mỹ đã nêu lên mối lo ngại về hành vi của Trung Quốc trực tiếp với chính phủ Trung Quốc. .
For our part, the United States raises its concerns about Chinese behavior directly with the Hành vi của Trung Quốc ngày càng gây tổn thương cho các mối quan hệ giữa Bắc Kinh và các nước vốn chia sẻ nhiều lợi ích chung với Mỹ.
Chinese behaviour is increasingly rubbing raw Beijing's ties with countries that share more in common with the United States.Lý do duy nhất khiến cho vấn đề được đặt ra là những gì đã xảy ra trong năm qua,và đó là một câu hỏi về hành vi của Trung Quốc.
The only reason that question even comes up is because of what has gone on over the last year andthat's a question of Chinese behavior.".Hành vi của Trung Quốc trong suốt thủ tục tố tụng của tòa án, mà nó từ chối tham gia, là một tín hiệu có thể có của những gì sẽ đến.
China's behavior during the tribunal's proceedings, in which it refused to participate, is a likely signal of what's to come.Các nhà hoạch định chính sách Mỹ nên thừa nhận rằng, hành vi của Trung Quốc trên Biển Đông dựa vào nhận thứccủa họ về khả năng phản ứng củ….
Policymakers should recognize that China's behavior in the sea is based on its perception of how the United States will respond.Theo cách đó, Trung Quốc đang định ra giới hạn mà ASEAN có thể thảo luận, nhưng đồng thời điều đócũng khiến cho ASEAN không khỏi lo ngại về hành vi của Trung Quốc.
In such ways, China is trying to define the terms on which ASEAN can talk to it-but simultaneously reminding ASEAN why it remains concerned about Chinese behavior.Các nhà hoạch định chính sách Hoa Kỳ nên nhận ra rằng hành vi của Trung Quốc trên biển là dựa trên nhận thứccủa họ về việc Mỹ sẽ phản ứng như thế nào.
Policymakers should recognize that China's behavior in the sea is based on its perception of how the United States will respond.Washington tuyên bố không đứng về phe nào trong các tranh chấp chủ quyền lãnh thổ của Trung Quốc, nhưng trong những tháng gần đây chính quyền này ngày càng mạnh mẽ chỉ trích hành vi của Trung Quốc.
Washington says it has not taken sides on Philippines trong quá khứ đã có một đường lối mạnh mẽ về hành vi của Trung Quốc trong khu vực, thậm chí đưa Trung Quốc ra tòa án quốc tế.
The Philippines in the past has taken a strong line on China's behavior in the area, even taking China to the international tribunal.Nguồn gốc hành vi của Trung Quốc, cùng với vai trò toàn cầu hiện nay của Mỹ, tạo nên mối quan hệ cạnh tranh khác hẳn so với sự đối đầu mà Kennan từng chứng kiến vào năm 1946 và 1947.
The sources of Chinese conduct, along with the current global role Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ James Mattis nói:“ Hành vi của Trung Quốc đã không tuân thủ các quy tắc và mục đích của cuộc diễn tập RIMPAC”.
According to US Defence Secretary James Mattis,“China's behavior is inconsistent with the principles and the purposes of the RIMPAC exercise.”.IOC cho biết đã nhận được sự trấn an của Trung Quốc về vấn đề nhânquyền, nhưng giới hoạt động nói hành vi của Trung Quốc trước Thế vận hội năm 2008 và sau đó nói lên một câu chuyện khác.
The IOC says it has received assurances from China on human rights,but rights activists say China's behavior in the run-up to the 2008 games and after tells a different story.Tôi không biết nó có thay đổi hành vi của Trung Quốc, nhưng chắc chắn nó sẽ gửi một thông điệp tới Trung Quốc," ông nói.
I don't know if it will change Chinese behavior, but it's certainly sending a message to the Chính những khác biệt này,sự tương phản giữa nguồn gốc hành vi của Liên Xô ngày ấy và nguồn gốc hành vi của Trung Quốc ngày nay, sẽ cứu chúng ta thoát khỏi một cuộc Chiến tranh Lạnh nữa.
It is these differences,the contrast between the sources Đồng thời,ông Lý Hiển Long thừa nhận rằng hành vi của Trung Quốc đã trở nên quyết đoán hơn, do tham vọng địa chính trị gia tăng và những khó khăn nội bộ ngày càng nhiều.
At the same time, Lee acknowledged that China's behavior has become more truculent, due to rising geopolitical ambitions and growing internal difficulties.Nếu Manila chiếm ưu thế, họ có thể khuyến khích các quốc gia khác theo đuổi những vụkiện tương tự hoặc sử dụng các phán quyết như một cơ sở để thách thức mạnh mẽ hơn nữa hành vi của Trung Quốc tại Biển Đông.
If Manila prevails, that could encourage other nations to pursue similar cases oruse the ruling as a basis to more strongly challenge Chinese behavior around islets and in waters that are in dispute.Tôi thúc giục Tổng thống, người đã nhìn thấy thấu hành vi của Trung Quốc bằng sự rõ ràng mà những người khác không có, đừng né tránh một phát biểu cá nhân về Hồng Kông.
I would encourage this president, who has seen Chinese behavior for what it is with a clarity that others have lacked, not to shy away from speaking out on Hong Kong himself.Tuy nhiên, tương lai của hòa bình và ổn định khu vực sẽ không được định đoạt bởi sự chấp nhận hay thái độ của Mỹ đối với sự trỗi dậy của Trung Quốc, mà bởi chính hành vi của Trung Quốc cũng như các hệ quả của chúng.
But the region's future peace and stability won't be decided by the US perception of andattitudes toward Không có một khoảnh khắc nào, đúnghơn là một chính quyền nào, đã nhận ra sự thay đổi hành vi của Trung Quốc, và nhận ra Mỹ cần phải có phản ứng đáp trả đối với sự thay đổi hành vi đó.
There wasn't a moment,but rather an administration that has recognized the difference in China's behavior and the requirement for an American response to that changed behavior.Cho đến nay, phản ứng của Hoa Kỳ- một tuyên bố kêu gọi hành vi của Trung Quốc là“ khiêu khích”- thực sự không đủ trọng lượng để Trung Quốc dừng các hành vi như vậy trong tương lai.
So far, the United States' response- a statement calling China's behavior“provocative”- is insufficiently costly to China to deter such Những phản ứng của Mỹ trước hành động của Trung Quốc ở Biển Đông không đủ làm thay đổi hành vi của Trung Quốc và đã nuôi dưỡng câu chuyện kể rằng Trung Quốc đang đẩy Mỹ ra khỏi khu vực này.
US responses to 
