What is the translation of " HƠN HỌ NGHĨ " in English?

• than they think
• than they thought
• than they expected

Examples of using Hơn họ nghĩ in Vietnamese and their translations into English

Lớp băng dày hơn họ nghĩ.
The ice is deeper than we thought.

Người Mỹ đang tiến gần đến bạo lực súng đạn hơn họ nghĩ.
Home News Americans are closer to gun violence than they think.

Người Mỹ giàu có biết ít hơn họ nghĩ họ làm về thực phẩm và dinh dưỡng.
Home» News» Wealthy Americans know less than they think they do about food and nutrition.

Kẻ thù xuất hiện sớm hơn họ nghĩ.
The enemy showed up sooner than they expected.

Và những người trẻ tuổi có nhiều khả năng hơn họ nghĩ để bù đắp được những thiếu hụt kinh nghiệm của mình.
Young people have more resources than they think to overcome their experience deficit.

Nhưng không ngờ nó còn dữ dội hơn họ nghĩ….
But it turns out to be even tougher than they thought….

Hầu hết các chuyên gia đều ước tính rằng nhiều bậc cha mẹ chỉ sử dụng khoảng một nửa số lượng kem chống nắng được khuyến cáo cho trẻ, và nó sẽ cho ít tác dụng bảo vệ hơn họ nghĩ.
Most experts estimate that many parents only use about half of the recommended amount of sunscreen on their children, providing less protection than they think.

Cho họ thấy họ thông minh hơn họ nghĩ.
Show them they're smarter than they think.

Họ sẽ gặp phải rắc rối nếu sự thù địch lớn hơn họ nghĩ.
They would run into trouble if the hostility was greater than they thought.

Trích dẫn chính: Quảng cáo Phần lớn những người tự nhận là làm việc quá sức ít hơn họ nghĩ, và nhiều cách làm việc của mọi người là không hiệu quả.
Key quote:“The majority of people who claim to be overworked work less than they think they do, and many of the ways people work are extraordinarily inefficient.

Những thay đổi về khí hậu và thời tiết đang diễn ra nhanh hơn họ nghĩ.
Changes to the climate and weather are happening faster than they thought.

Một nghiên cứu của Brazil phát hiện ra rằng những người trộn Red Bull với rượu có thể say rượu hơn họ nghĩ là- thức uống năng lượng có thể che lấp hiệu ứng rượu.
A Brazilian study found that those who mix Red Bull with alcohol may be drunker than they think they are- the energy drink may mask the alcohol effect.

Cả hai bên đều nhận ra họ có nhiều điểm chung hơn họ nghĩ.
The two then realise they have more in common than they thought.

Tại Brazil, tăng trưởng chậm hơn so với mức dự kiến của Goldman Sachs nhưng tỉ giá hối đoái của Brazil lại tăng nhanh hơn họ nghĩ, đẩy cao GDP xét theo giá trị USD của nước này.
In Brazil, growth was slower than Goldman Sachs projected but the country's real exchange rate appreciated further than they imagined, boosting its GDP in dollar terms.

Những người sống sót sau những vụ sát hại là nạn nhân và bị lợi dụng nhiều hơn họ nghĩ.
Survivors and those left behind after a murder are preyed upon and used more often than you would think.

Những người kiếm được ít tiền hơn được yêu cầu học cách quản lý nó tốt hơn và những người kiếm được nhiều tiền hơn họ nghĩ rằng họ có thể tránh các nguyên tắc vì số lượng họ đang đạt được.
People who make less money are required to learn how to manage it better, and people who make more think they can eschew principles because of the quantity they are attaining.

Phụ nữ đầu tư một cách khôn ngoan, các bằng chứng đều chỉ ra rằng phụ nữ thường đầu tư giỏi hơn họ nghĩ.
Women invest wisely: The evidence shows that women are far wiser at investing than they realize.

Trong một vài giờ, khách hàng có thể trải nghiệm rằng việc chế biến thức ăn ngon và ngon hơn họ nghĩ sẽ dễ dàng hơn nhiều.
In a few hours, clients could experience that it is much easier to make good-looking and tasty food than they think.

Nhưng chúng tôi đã có một đoạn phim độc quyền được quay bằng điện thoại cho thấy người dân Detroit có thể lại có Alex Murphy trở lại đường phố sớm hơn họ nghĩ.
But we have obtained exclusive video taken by cell phone that shows the people of Detroit may have Alex Murphy back on the streets sooner than they think.

Chúng tôi tin rằng trong việc giúp đỡ mọi người thấy rằng họ có tiềm năng nhiều hơn họ nghĩ rằng họ có.
We believe in helping people to see that they have more potential than they think they have.

Tài chính của họ sẽ dần phát triển, nhu cầu của gia đình sẽ dần thay đổi và sẽ đến lúc phải mua căn nhà to hơn và tốt hơn- Nó thường đến nhanh hơn họ nghĩ.
Their financial situation will improve, the needs of their family will change and the time to buy a bigger and better property will come- often sooner than they think.

Và ông nói Server 2003 di cư sẽ diễn ra trong vài năm nữa, bởi vì mọi người chờ đợi quá lâu và phải mất lâu hơn họ nghĩ để di chuyển.
And he said Server 2003 migration will go on for several more years, because people waited too long and it takes longer than they thought to migrate.

Một chủ doanh nghiệp chỉ sử dụng quảng cáo truyền hình để tiếp cận đối tượng khách hàng mục tiêu có thể ngạc nhiên khi biết rằng nhiều đối tượng mục tiêu của họ xem TV ít hơn họ nghĩ.
A business owner that only uses TV ads to reach their target audience may be surprised to learn that many members of their target audience watch far less TV than they think.

Nói với cả thế giới rằng bạn thông minh như thế nào: thể hiện cho người khác thấy là chúng ta thông minh hơn họ nghĩ.
Telling the world how smart we are- The need to show people we're smarter than they think we are.

Thay vào đó, 84% nói những phản ứng phụ của họ- bao gồm các triệu chứng da, đau và mệt mỏi- ít nghiêm trọng hơn họ nghĩ.
Instead, 84 percent said their side effects- including skin symptoms, pain and fatigue- had been less serious than they would expected.

Nhưng khi cả hai đối phó với cuộc sống nhộn nhịp của họ, họ sẽ nhận ra rằng họ có nhiều điểm chung hơn họ nghĩ?
But as they both deal with their bustling lives, will they realize that they have more in common than they thought?

Tất nhiên, nếu bạn định mở nhà máy hoặc công ty bán lẻ thì lại là chuyện khác, nhưng phần lớn các công ty khởi sự thường cần ít vốn hơn họ nghĩ.
Of course, if you're trying to start a factory or go into the retail business, that's another story, but the vast majority of startups often require less capital than they think.

Giải quyết các vấn đề trong vật lý có vẻ khó khăn đối với nhiều sinh viên nhưng một khi họ phân tích và họ sẽ thấy nó dễ dàng hơn họ nghĩ.
Solving problems in physics may seem to be tough for many students but once they analyze and they will find it to be easier than they thought.

Michael Farr- chủ tịch quỹ Farr Miller& Washington cảnh báo các nhà đầu tư mua cổ phiếu quỹ" thụ động" theo dõi chỉ số như S& P 500 có thể sẽ nắm cổ phiếu ngành công nghệ nhiều hơn họ nghĩ.
Michael Farr, president of money-management firm Farr Miller& Washington, warns that investors buying"passive" funds that track indexes like the S&P 500 might have more exposure to tech than they think.

Những người tiên phong dũng cảm dự đoán những người theo kịp thời hạn nghĩ rằng sự thành công của AlphaGo đã nhanh hơn dự kiến, nhưng liệu điều này có nghĩa là chúng gần gũi với trí thông minh con người hơn họ nghĩ?
The braver predictors who came up with timelines thought AlphaGo's success was faster than expected, but does this necessarily mean we're closer to general intelligence than they thought?