What is the translation of " HƠN SO VỚI TRONG QUÁ KHỨ " in English?

• than in the past

Examples of using Hơn so với trong quá khứ in Vietnamese and their translations into English

Họ yếu hơn so với trong quá khứ.
They are weaker than in the past.

Rõ ràng là, ngày nay, Trái Đất có nhiều nhu cầu về[ những] linh hồn hơn, so với trong quá khứ.
Earth clearly has more need for souls today than in the past.

U nang tụy được chẩn đoán thường xuyên hơn so với trong quá khứ, nhưng không phải vì có nhiều người hơn..
Pancreatic cysts are diagnosed more often now than in the past, but not because more people have them.

Hiện nay, các nhà tiếp thị phải đối mặt với nhiều thách thức hơn so với trong quá khứ.
Marketers have to deal with more challenges today than in the past.

Đang tải sẽ nhanh hơn so với trong quá khứ, và mức độ dễ đọc( hoặc có thể đọc) và điều hướng đã được cải thiện, quá..
Loading should be faster than in the past, and legibility(or readability) and navigation have been improved, too.

Ngay cả các cuộc nội chiến, mặc dầu là tai họa dai dẳng, cũng ít thường xuyên hơn so với trong quá khứ;
Even civil wars, though a persistent evil, are less common than in the past;

Trong khi tốt hơn so với trong quá khứ, hệ thống taxi vẫn chưa hoàn hảo và rất có thể các tài xế taxi sẽ cố gắng đưa ra một lý do để buộc bạn phải trả thêm tiền.
While better than in the past, the taxi system is still not perfect and it is likely they will try to come up with a reason to charge you extra.

Rượu vang kết hợp sự tinh tế và cân bằng, và ít tannic hơn so với trong quá khứ.
The Gruaud-Larose wines combine finesse and balance, and are less tannic than they were in the past.

Mặc dù ít thường xuyên hơn so với trong quá khứ, vụ giết người liên quan đến tổ chức tội phạm và tham nhũng tràn lan của các quan chức đã từng một thực tế của cuộc sống cho Boston.
Though far less frequent than in the past, murders related to organized crime and rampant corruption of public officials were once a fact of life for Bostonians.

Khi cơ hội hợp tác tồn tại, Bắc Kinh sẽ mang tới bàn đàm phán nhiều hơn so với trong quá khứ.
When opportunities for cooperation exist, Beijing will bring much more to the table than in the past.

Ông giới thiệu, chất lượng cao hoa bán hàng năm nay là tốt hơn so với trong quá khứ, người mua đòi hỏi không chỉ mô hình bông hoa đẹp, và POTS hoa cũng yêu cầu chất lượng cao.
He introduces, high quality flowers sales this year is better than in the past, the purchaser requires not only modelling beautiful flowers, and flower POTS also high quality requirements.

Ngoài mặt thì kế hoạch mới nhất của chính quyền dường như dựa vào thế lực thị trường nhiều hơn so với trong quá khứ.
On the face of it, the authorities' latest plan places more reliance on market forces than in the past.

Trong khi hệ thống này là ít xâm nhập hơn so với trong quá khứ, Bộ tiếp tục theo dõi các cá nhân bị nghi ngờ tham gia, hoặc là có khả năng tham gia vào các hoạt động chính trị trái phép.
While this system was less intrusive than in the past, the ministry closely monitored individuals engaged or suspected of engaging in unauthorized political activities.

Phải chăng cái mức bạo động đương đại có nghĩa là, hôm nay có nhiều những linh hồn“ đi sai đường” hơn, so với trong quá khứ?
Does the extent of contemporary violence mean that we have more souls“going wrong” today than in the past?

Nhiều thành viên đã xuất hiện công khai hơn so với trong quá khứ, kể cả vị thủ lĩnh và các lính canh cấp thấp được trao nhiệm vụ với bổn phận bảo vệ Thế thần.[ 5].
Many more members were present in the Order than in the past, including a leader and many sentries that are lower-ranking members of the Order tasked with duties such as guarding the Avatar.[5].

Tuy nhiên, bạn có thể yêu cầu vắc- xin cúm không chứa thimerosal, hiện đang được cung cấp phổ biến rộng rãi hơn so với trong quá khứ.
However, you can ask for a thimerosal-free flu vaccine, which is more widely available now than in the past.

Người dân Singapore hiện nay đã trở nên đòi hỏi cao hơn so với trong quá khứ- nhiều người kỳ vọng được tham gia vào quá trình ra quyết định lựa chọn vị lãnh đạo tiếp theo.
The people in Singapore have become much more demanding than in the past- many expect to be involved in the decision making process for the selection of the next leader.

Với điều trị thích hợp, những người có bệnh tiểu đường cầu có thể sống lâu, sống khỏe mạnh hơn so với trong quá khứ.
With proper treatment, people who have diabetes can expect to live longer, healthier lives than they did in the past.

Mặc dù nguồn cung cấp năng lượng toàn cầu tiếp tục phát triển, nhưng với một tốc độ chậm hơn so với trong quá khứ và vẫn tiếp tục không đáp ứng nhu cầu.
Though global energy supplies are continuing to grow, they are doing so at a slower pace than in the past and are continually falling short of demand.

Đường hướng này không phải là mới nhưng để thay đổi tình hình hiện nay, nó phải được thực thi một cách mạnh mẽ hơn so với trong quá khứ.
This approach is not new, but in order to change the current situation, it must be enforced more vigorously than in the past.".

Trong khi hệ thống này là ít xâm nhập hơn so với trong quá khứ, Bộ tiếp tục theo dõi các cá nhân bị nghi ngờ tham gia, hoặc là có khả năng tham gia vào các hoạt động chính trị trái phép.
While this system was less intrusive than in the past, the ministry continued to monitor individuals suspected of engaging, or being likely to engage, in unauthorized political activities.

Ngoài các nền kinh tế phát triển, các nước khác nói chung nên chuẩn bị tốt hơn cho việc lãi suất tăng cao hơn so với trong quá khứ.
Outside the advanced economies, countries are generally better prepared for higher interest rates than in the past.

Tuy nhiên, một điều nhìn thấy rõ là trong bối cảnh hiện đại khả năng ảnh hưởng trong việc huấn luyện các thế hệ trẻ của họ kém hơn so với trong quá khứ, và thường bị chống lại và ập đến bởi một làn sóng của những thông tin và hình ảnh tràn đến cho ngay cả những em nhỏ nhất qua vô vàn những kênh mở được truyền thông tin tức cung cấp.
There is, however, no doubt that in the modern context their ability to influence the formation of young generations is proportionately far less than in the past, and is often frustrated and overtaken by the continual wave of messages and images that come to even the smallest children through countless open avenues provided by the new media.

Ngoài các nền kinh tế phát triển, các nước khác nói chung nên chuẩn bị tốt hơn cho việc lãi suất tăng cao hơn so với trong quá khứ.
Generally speaking, outside the highly developed economies, other countries are better prepared than in the past for higher interest rates.

Recuva là một phần mềm miễn phí để khôi phục lại hình ảnh và các tập tin bị xóa, phần mềm về mà chúng tôi nói chuyện về một dịp khác, nhưng nó là giá trị để nhắc nhở về sự tồn tại của nó bởi vì chương trình này thực sự làm công việc của mình, và tôi có thể nói với niềm tin mà đi tốt hơn so với trong quá khứ.
Recuva is a free software to recover photos and deleted files, software about which we talked on another occasion, but it is worth to remind about its existence because this program really does its job, and I can say with conviction that go better than in the past.

Các mẫu thiết kế mới nhất cho máy giặt công nghiệp thuộc loại này cũng kết hợp các thiết lập và cuộn thép dày truyền nhiệt tốt hơn so với trong quá khứ, làm cho chúng có nhiều năng lượng hiệu quả.
The latest designs for an industrial laundry machine of this type also incorporate variable settings and thicker steel rolls that transfer heat better than in the past, making them more energy-efficient.

Điều này có thể do những cố gắng tuyển sinh được tạo ra bởi những trường Cao đẳng và Đại học tham gia vào thị trường này, và thực tế là các học sinh và phụ huynh càng có nhiều lựa chọn hơn so với trong quá khứ.
This could be due to the recruitment efforts being made by new colleges and universities entering the market, and the fact that there are more choices available to parents and students than in the past.

Nhưng các dữ liệu cho thấy đó là sai để yêu cầu bồi thường các hệ thống mới được đưa trẻ đến từ nền cứng rắn hơn với số lượng nhiều hơn so với trong quá khứ nếu bất cứ điều gì là đúng.
But the data suggest it is wrong to claim the new system is putting young people from tougher backgrounds off in greater numbers than in the past.

Các động cơ này kết hợp các kim phun Common Rail mới với một thủy lực cân bằng servo- van để kiểm soát khối lượng nhiên liệu phun vào buồng đốt với cải thiện độ chính xác, và trong một chuỗi nhanh hơn và linh hoạt hơn so với trong quá khứ.
These engines incorporate new common rail injectors that, thanks to a balanced hydraulic servo-valve, control the quantity of fuel injected into the combustion chamber with improved precision, and in a faster and more flexible sequence than in the past.

Tên kết thúc với âm- ko giảm phổ biến một cách đáng kể vào giữa những năm 1980, nhưng vẫn được sử dụng, dù ít hơn so với trong quá khứ.
Names ending with-ko dropped significantly in popularity in the mid 1980s, but are still given, though much less than in the past.