What is the translation of " HẠT CƠM " in English?

• grain of rice
• rice seeds

Examples of using Hạt cơm in Vietnamese and their translations into English

Nếu hạt cơm nổi là mắm tốt.
If the rice grains floating fish is good.

Trên mặt tôi có hạt cơm sao?”.
Is there yoghurt on my face?”.

Hạt cơm có thể được điều trị tại nhà.
The rice treatment could be given at home.

Tới bây giờ vẫn chưa ăn hạt cơm nào.
So far we haven't tried any rice meals yet.

Để có hạt cơm ngon“ đúng chuẩn”.
For a tasty rice grain"strict standards".

Hạt cơm bớt khô cứng hơn so với lần trước.
The brisket was less dry than the first time.

Hai lần mỗi tuần, họ đặt 30 chiếc bẫy, dùng hạt cơm làm mồi nhử.
Twice a week they set around 30 cage traps, using rice flour as bait.

Ăn hết hạt cơm cuối cùng trong bát.
Eat even the last grain of rice in your bowl.

Trong cuộc sống của những nhân vật này,“ một hạt cơm có nghĩa là mọi thứ.”.
In these characters' lives,“a grain of rice means everything.”.

Kazuki, một hạt cơm đang dính trên má cậu này.".
Kazuki, rice is sticking on your cheek.”.

Thiền sư nói:“ Cả ngày ăn cơm mà không nhai bể một hạt cơm.
The master replied:"Taking one's meal every day, one never chews a grain of rice.

Đút chim ăn từng hạt cơm, cho chim uống từng ngụm nước, bắt từng con sâu cho chim ăn.
She put each rice seeds into the bird's beak, let the bird drink each sip of water and got each worm for the bird.

Jiro mở miệng rộng, trên lưỡi của anh phủ đầy những hạt cơm nhỏ màu trắng.
Jiro opened his mouth wide, splayed his tongue covered in tiny white beads of rice.

Nhưng rồi hình ảnh những hạt cơm trắng nuốt nhảy múa trước mắt chàng và chàng lại thấy được khích lệ.
But the image of the white grain of rice danced before his eyes and he felt encouraged.

Thứ đầu tiên được múc ra những cái dĩa đã được xếp sẵn chính là những hạt cơm trắng tinh.
The first thing piled onto the plates that were being held out was pure-white husked rice.

Cụ thể là những hạt cơm cứng đến mức bà đã phải nhả“ hạt cơm” đang nhai trong miệng ra.
Specifically, the rice seeds were so hard that she had to release the“rice seeds” that were chewing on her mouth.

Theo đó, để biết nước mắm có ngon hay không, chúng ta chỉ cần thả vài hạt cơm nguội vào bát nước mắm.
Accordingly, for a delicious fish sauce or not, we just drop a few grains of rice in a bowl of cold water fish.

Khi thưởng thức SHARI ngon, bạn sẽ cảm nhận được từng hạt cơm rời ra trong miệng và điều này đòi hỏi kỹ năng đặc biệt mới có thể làm ra.
When you eat good SHARI, you feel pieces of rices are loosen in your mouth, and it requires special skill to make a good SAHRI.

Khi nấu và so sánh với cơm ở quê thì thấy khác biệt thiệt, để lâu không thiu và có mùa thơm, hạt cơm đẹp nữa.
When cooking with rice and compare differences in home and saw the damage, so long did not stale and fragrant season, beautiful rice seeds anymore.

Món cơm nấu với nước cốt dừa có vị ngọt mát trong từng hạt cơm sẽ giúp bát cơm thơm ngon, hấp dẫn hơn.
Rice cooked with coconut milk sweet taste in each grain of rice will help the delicious rice bowl, more attractive.

Vậy hạt cơm trong đĩa là hạt cơ bản không thể phân giải nhỏ hơn và chỉ chứa khoảng 0,001 kilocal… tức là, 1 cal, đúng không?”.
Then this rice grain of the risotto is an elementary particle that cannot be decomposed any further and it should only yield 0.001 kilocalorie… in other words, one calorie, right?”.

Mỗi cá nhân trong tổ chức của chúng tôi giống như một hạt cơm, chúng tôi càng làm việc gần nhau thì bát cơm sẽ càng kết dính và thơm ngon hơn.
Each person in our organisation is just like a grain of rice, the closer we work together, the stickier and more delicious our bowl of rice will be.

Mở nắp thố cơm, gạt đi hơi nước bốc lên và bạn sẽ thấy ngay những miếng thịt gà hấp dẫn, lạp xưởng và cá muối lẫn trong những hạt cơm vừa chín tới.
Pop open the lid, wave away the steam, and you will find chunks of chicken, lup cheong(Chinese sausages) and salted fish lurking among al dente grains of rice.

Nhưng nếu chúng tôi than phiền gì đó và anh ta bị trả về Trung quốc, nơi mà đôi khi bao nhiêu ngày không có hạt cơm vào bụng, thì như vậy có phải lỗi tại chúng tôi không?
But if we said something and he was sent back to China, where on many days you might not get any kind of rice at all, would it then be our fault?

Khoảng ba tỉ người trên địa cầu ăn cơm hằng ngày, cũng như trên 60% của tổng số một tỉ người nghèo nhất và thiếu dinh dưỡng nhất hành tinh đang sống ở Á châu kéo dài sự sống được là nhờ hạt cơm.
Around three billion people eat rice every day, and more than 60 per cent of the world's one billion poorest and under-nourished people who live in Asia depend on rice as their staple food.

Một sinh viên:“…. Khi ăn một tô cơm, thì đã lấy đi sinh mạng của tất cả các hạt cơm, trong khi ăn thịt chỉ lấy sanh mạng của một con vật.”.
Student:"… when you eat one bowl of rice, you take the life of all the grains of rice, whereas eating meat you take only one animal's life.".

Trong thực tế, nếu bạn tưởng tượng số lượng email được gửi đi mỗi ngày là một chén cơm đầy, sau đó bằng cách so sánh, thì tất cả các bài đăng hàng ngày trên Facebook sẽ tạo ra 10 hạt cơm“ khốn khổ” vừa đủ gắp với một chiếc đũa.
In fact, if you imagine a full cup of rice is the number of emails sent every day, then by comparison, all the daily posts on Facebook would make a miserable 10 grains- barely enough to pick up with a chopstick.

Ống nứa dùng nấu cơm lam phải còn tươi, không quá non cũng không quá già để khi cơm chín, hạt cơm quyện thêm chút vị ngọt và mùi vị đặc trưng của tre.
Bamboo used to cook rice, fresh, not too young nor too old to when the rice is cooked, the grains of rice blended a bit more sweetness and flavor characteristics of bamboo.

Quý vị có phát hiện bất kỳ cơm hoặc hạt gạo cháy tại bất kỳ nơi nào không?
Are there any burnt rice or rice grains in any place?

Về việc giúp bạn chọn đúng loại gạo, tôi có thể nói với bạn rằng loại gạo này là đục và không mờ như cơm hạt dài thông thường.
In terms of helping you to pick out the right type of rice, I could tell you that this type of rice is opaque and not translucent like regular long grain rice.