HẾT HIỆU LỰC in English Translation

Đến nay, cả 2 hợp đồng đều hết hiệu lực.

Up to now, both contracts have expired.

Trừ phi“ passport” được gia hạn hoặc thay thế,chúng sẽ hết hiệu lực khi Vương quốc Anh rời khỏi EU.

Unless passports are renewed or replaced, they will lapse when Britain leaves.

Các mũi tiêm vitamin B12 mà cậu ta được kêđơn từ năm 14 tuổi đã hết hiệu lực.

The vitamin B12shots he was prescribed at 14 had lapsed.

Sau khi thoả thuận ngừng bắn hết hiệu lực, quân đội cộng hoà bắt đầu hành quân hướng về Caracas.

Some months afterwards, the Armistice having expired, the Republican army begins its march towards Caracas.

Tạm xuất,tái nhập và chuyển khẩu hàng hóa hết hiệu lực.

The export, re-import and transfer of goods shall cease to be effective expired.

Combinations with other parts of speech

Usage with nouns

hết hạn hết tiền hết hiệu lực hết pin hết giờ hết nhiên liệu hết hàng hết xăng hết con đường hết đạn

Usage with adverbs

đọc hếthết rồi rút hếtnhớ hếtcố hết

Usage with verbs

sử dụng hếtthanh toán hếtnhìn thấy hếtkéo dài đến hếthết lòng ủng hộ tập trung hếtchết là hếthầu hết bắt đầu

Và do thỏa thuận không cạnh tranh với Alfa hết hiệu lực, đây là mẫu xe đầu tiên mang tên Ferrari.

And since the non-compete agreement with Alfa had lapsed, this was the first car to carry the Ferrari name.

Sau đó, chúng ta phải nghỉ ngơi trong sáu tháng,vì điều trị này không thể được lặp lại cho đến khi hết hiệu lực đó.

Then we must rest for six months,since this treatment can not be repeated until after that lapse.

Sau thời gian này, tiền thưởng sẽ hết hiệu lực và tiền còn lại sẽ được xóa khỏi tài khoản của bạn.

After this time, the cash will cease to be valid and remaining funds will be removed from your account.

Sau đó, chúng ta phải nghỉ ngơi trong sáutháng, vì điều trị này không thể được lặp lại cho đến khi hết hiệu lực đó.

Then we must relaxation for 6 months,for the reason that this treatment can't be repeated till after that lapse.

Tôi có một câu hỏi, sẽ hết hiệu lực sau Acle 100si CEV ngày rebagam trong việc truy tìm và windowsu có thể làm Ie cùng?

I have one question, will expire after Acle 100si CEV days rebagam in tracing windowsu and can do the same?

Pháp lệnh Chất lượng hàng hóa ngày 24 tháng 12 năm 1999 hết hiệu lực kể từ ngày Luật này có hiệu lực..

The December 24, 1999 Ordinance on Goods Quality ceases to be effective on die effective date of this Law.

Vì vậy lệnh cấm súng trường tấn công chẳng giúp ích để tăng sự an toàn về súng vàQuốc hội đã để luật này hết hiệu lực vào năm 2004.

So the assault weapon ban did little if anything to advance gun safety andCongress let it lapse in 2004.

Sau thời gian này, tiền thưởng sẽ hết hiệu lực và số tiền thưởng còn lại sẽ bị xóa khỏi tài khoản của bạn.

Soon after this time, the bonus will cease to be valid and remaining bonus funds will be removed from your account.

Vào cuối thời gian đó, ông cảm thấy rằng ông sẽ có thể được nối lại với tình yêu của mình hoặclà nó cũng sẽ hết hiệu lực mãi mãi.

By the end of that time, he feels that he will either be rejoined with his love orthat it too will have expired forever.

Theo nhà phân tích này, nếu New START hết hiệu lực, Mỹ sẽ mất quyền truy cập những thông tin quan trọng về hệ thống hạt nhân của Nga.

Bell says that if New START expires, the US will lose access to vital information about the Russian nuclear system.

Nhưng đồng thời nó sẽ không có ýnghĩa để chuyển các liên kết từ một miền hết hạn hoặc hết hiệu lực, ví dụ.

But at the same time it wouldn'tmake sense to transfer the links from an expired or effectively expired domain, for example.

Cookie này được sử dụng cho việc chuyển đổi và theo dõi giới thiệuvà thường hết hiệu lực sau 30 ngày, mặc dù một số có thể mất nhiều thời gian.

Such cookies are used for conversion and referral tracking,and usually expire after 30 days- though some may take longer.

Điều này khiến cho Đảng Hành động Dân chủ cho rằng các mục tiêu của NEP đã đạt được,và rằng nó có thể được cho hết hiệu lực vào năm 1990.

This led the DAP to allege that the NEP's aims had been met,and that it could be allowed to expire in 1990.

Viện cho xuất bản cuốn sách này sau khi bản quyền bản gốc tiếng Đức hết hiệu lực vào cuối năm ngoái- 70 năm sau cái chết của Hitler.

It launched the book days after the copyright of the German-language original expired at the end of 2015- 70 years after Hitler's death.

Các thượng sĩ cũng yêu cầu các lãnh đạo quân sựvề những gì mong đợi sau khi Hiệp ước New START hết hiệu lực vào tháng 2/ 2021.

New START Treaty Senators also asked top militaryleaders about what to expect after the New START Treaty expires in February 2021.

Đến năm 1937, Hiệp ước Hải quân Luân Đôn hết hiệu lực và chính phủ Nhật từ chối tham gia thêm bất kỳ hội nghị giải giáp nào nữa.

By 1937, the term of the London Naval Treaty had expired, and the Japanese government refused overtures to participate in further disarmament negotiations.

Thông báo hàng hải số 10/ TBHH- TCTBĐATHHMN ngày 13/ 01/ 2016 củaTổng công ty Bảo đảm an toàn hàng hải miền Nam hết hiệu lực.

The notice to mariners no. 10/TBHH-TCTBĐATHHMN dated January 13,2016 issued by Southern Vietnam Maritime Safety Corporation has expired.

Vui lòng kiểm tra thư mục Spam của bạn vàtrả kịp thời các đơn đặt hàng chưa thanh toán hết hiệu lực sau 24 giờ và sẽ được tự động xóa bởi máy tính.

Please check your SPAM folder andpay promptly as unpaid orders expire after 24 hours and are automatically deleted by the computer.

Tổng thống Bill Clinton đã ban hành những hạn chế giới hạn việc sử dụng các vũ khí bán tự động năm 1994,song lệnh cấm hết hiệu lực vào năm 2004.

President Bill Clinton introduced had restrictions limiting the use of semi-automatic weapons in 1994,but the ban expired in 2004.

Nếu bạn làm việc mà không có một phép làm việc,thực du học sinh của bạn sẽ hết hiệu lực và bạn có thể được yêu cầu rời khỏi Canada.

If students work without an employment authorization,their student authorization will cease to be valid and they may be required to leave Canada.

Xin lưu ý, tất cả đồng xu vàng hết hiệu lực sau 60 ngày không hoạt động của tài khoản 888poker của bạn thì nó sẽ thanh toán để tiếp tục chơi, đặc biệt là nếu bạn có một lượng lớn đồng xu vàng cất trong tài khoản của bạn.

Please note, all Gold Tokens expire after 60 days of inactivity of your 888poker account so it pays to keep playing, especially if you have a bunch of Gold Tokens nestled in your account.

Ít nhất thì việc buôn bán ngà voi hợp pháp còn đưa ra được một cái van an toàn nào đó,hiện giờ đã hết hiệu lực, kết hợp với“ hội chứng ngược” với các sản phẩm bị cấm có thể sẽ càng rệt hơn.

At least the legal ivory trade offered some sort of safety valve,which has now lapsed, combined with the“reverse stigma syndrome” of forbidden products potentially having even more appeal.

Thường hết hiệu lực khi mục đích phục vụ hoặc khi bạn tự xóa đáp ứng, có thời xóa và thường được sử dụng trong quá trình mua hàng trực tuyến, các tùy chỉnh hoặc đăng ký, để tránh việc phải liên tục nhập khẩu của chúng tôi.

Permanent expire when the purpose for serving or when you manually delete met, have deletion date and commonly used in online purchasing process, customizations or registration, to avoid having to constantly enter our password.