What is the translation of " HỆ THỐNG AEGIS " in English?

• aegis system
• aegis

Examples of using Hệ thống aegis in Vietnamese and their translations into English

Hệ thống Aegis Ashore tại Romania.
Aegis Ashore facility in Romania.

Nhật Bản chuẩn bị triển khai hệ thống Aegis Ashore.
Japan is mulling deploying Aegis Ashore.

Hệ thống Aegis do Mỹ phát triển sử dụng radar để theo dõi và đánh chặn tên lửa.
The U.S.-developed Aegis system uses radar to track and intercept missiles.

Một máy đánh chặn cho hệ thống Aegis được cho là tốn kém khoảng 2 tỷ yen( 18,5 triệu USD).
A single interceptor for the Aegis system, for example, is said to cost some 2 billion yen($18.5 million).

Hệ thống Aegis chỉ dùng để bảo vệ biên đội tàu chiến chứ không thể bắn hạ ICBM.
The Aegis system is designed primarily to protect ships, not shoot down ICBMs.

Hải quân Mỹ có 22 tuần dương hạm và 62 tàu khu trục được trang bị hệ thống Aegis.
The US Navy has 22 guided-missile cruisers and 62 guided-missile destroyers equipped with the Aegis system.

Hải quân hoàng gia Úc cũng đã chọn hệ thống Aegis cho chương trình quân sự Air warfare destroyer( tàu khu trục phòng không).
The Royal Australian Navy selected the Aegis system for its new Air Warfare Destroyers.

Các cố vấn của Bộ Quốc phòng không đưa ra lời khuyên cụ thể nào với Tổng thống và các nhân viên chính sách của ông về khả năng của hệ thống Aegis.
Neither has the precise advice Defense Department advisers gave the president and his policy staff on the capabilities of the Aegis system.

Nhật đã muốn mua radar SPY- 6 khi họ đồng ý mua hệ thống Aegis Ashore hồi năm ngoái nhưng Washington chưa muốn bán.
Japan had sought the SPY-6 when it agreed to buy Aegis Ashore last year, but Washington was reluctant to supply it.

Mỗi khu trục lớp Daring đều được trang bị radar theo dõi trên không SAMPSON tương tự như radar SPY- 1D của hệ thống Aegis của hải quân Mỹ.
Each destroyer of the Daring class is equipped with an advanced SAMPSON air tracking radar, similar to the SPY-1D radar of the U.S. Navy's radar Aegis system.

Giới chức Hoa kỳ đã cho biết, hệ thống Aegis vẫn còn giành cho Đài Loan vào năm 2010 trong trường hợp ông Bush có quyết định sau này để cung ứng.
The White House official said the Aegis system would still be available to Taiwan in 2010 if Bush decided at a later point to offer it.

Hệ thống Kidd có thể được đưa ra vào năm 2003, cung ứng lập tức ngay cho việc phòng thủ hơn là hệ thống Aegis còn phải chờ chế tạo và đưa ra vào năm 2010.
The Kidd-class system could be available by 2003, providing more immediate defense than the Aegis system which would take until 2010 to build.

Hệ thống Aegis do Tập đoàn Lockheed Martin sản xuất đang được triển khai trên 36 tàu của Hải quân Mỹ, cũng như Đơn vị Tên lửa Thái Bình Dương tại Hawaii.
Lockheed Martin Corp's Aegis system currently is deployed aboard 36 U.S. Navy ships, as well as at the Pacific Missile Range Facility on Hawaii.

Hải quân Đài Loan đang có kế hoạch tích hợp các Mk 41 và Tian Kung 3 với Hệ thống chiến đấu hải quân Hsun Lian( Tấn Liên) mới tương tự như hệ thống Aegis của Hải quân Mỹ.
The Republic of China government plans to integrate the VLS and Hai Kung 3 with the Taiwanese navy's new Hsun Lien naval combat system, which is similar to the U.S. Navy's own Aegis system.

Hệ thống Aegis BMD được thiết kế để đánh chặn tên lửa đạn đạo ở giai đoạn giữa của chuyến bay, khi tên lửa đạt điểm cao nhất trên quỹ đạo trái đất.
The Aegis system is created to intercept ballistic missile around the middle of their flight, when the missile is at its highest point above the Earth.

Các tuần dương hạm lớp- Ticonderoga đã trở thành những chiến hạm đầu tiên được trang bị với hệ thống Aegis và được triển khai chính yếu với vai trò phòng không và chống tên lửa trong nhiệm vụ bảo vệ lực lượng tác chiến.
Ticonderoga-class cruisers were the first to be equipped with Aegis and were put to use primarily as anti-air and anti-missile defense in a battle force protection role.

Hệ thống Aegis BMD được thiết kế để đánh chặn tên lửa đạn đạo ở giai đoạn giữa của chuyến bay, khi tên lửa đạt điểm cao nhất trên quỹ đạo trái đất.
The Aegis system is designed to intercept a ballistic missile around the middle of its flight, when the missile is at its highest point above the Earth.

Tàu chiến Aegis hiện nay đang tiến hành nâng cấp phần mềm phiên bản 4.0, còn bước tiếp theo nâng cấp quy mô lớn( phiên bản 5.0) sẽ đưa năng lực phòng thủ tên lửa trở thành chức năng tiêu chuẩn của phần mềm hệ thống Aegis.
Aegis equipped ships began getting version 4.0 of the Aegis anti-missile software in 2013 and the next major upgrade(5.0) makes the anti-missile capabilities a standard feature of Aegis software.

Hệ thống Aegis, do công ty Lockheed Martin Corp chế tạo và được sử dụng trên tàu khu trục, là một trong những hệ thống phòng không tân tiến nhất của Mỹ.
Aegis, developed by Lockheed Martin Corp to be used on U.S. Navy destroyers, is one of the most advanced missile defense systems in the world.

Cuộc thử nghiệm phòng thủ tên lửa đạn đạo gần đây ngoài khơi Hawaii một lần nữa cho thấy hệ thống Aegis có thể thực hiện thành công các nhiệm vụ phức tạp, nhằm chống lại mục tiêu là tên lửa đạn đạo tầm trung tinh vi"- ông Paul Klammer, đại diện tập đoàn Lockheed Martin cho biết.
The recent ballistic missile defense test off the coast of Hawaii demonstrates that Aegis can execute complicated missions against a medium-range ballistic missile target", said Paul Klammer, director, Aegis BMD, for Lockheed Martin.

Hệ thống Aegis cho phép tàu chiến bắn hạ tên lửa đạn đạo của kẻ thù trong khi chúng vẫn còn trên không trung, trước khi kịp đặt ra bất cứ mối nguy hiểm nào.
The Aegis system allows warships to shoot down enemy ballistic missiles while they are still in space, before there is any danger of causing any damage.

Tuy nhiên, các thông tin có sẵn cho thấy hệ thống Aegis được triển khai ở Đông Âu nếu được trang bị các tên lửa hành trình, thực sự sẽ vi phạm các điều khoản của Hiệp ước INF.
But publicly available information makes it clear that the US Aegis-based systems in Eastern Europe, if equipped with cruise missiles, would indeed violate the INF.

Mặc dù hệ thống Aegis được thiết kể để theo dõi lẫn tiêu diệt các mục tiêu địch nhưng cuộc tập trận hai ngày chỉ gồm phát hiện và theo dõi tên lửa của kẻ thù.
While the Aegis Combat System produced by Lockheed Martin is designed to tracks and destroy enemy targets, the two-day missile warning drills will only detect and track the enemy missiles.

Bắc Kinh đã phản đối việc cấp cho đối thủ hệ thống Aegis, việc bán này có thể làm tệ hại cho quan hệ Trung- Mỹ tệ đã bị căng thẳng vì vụ va chạm giữa phi cơ do thám của Hoa kỳ với phản lực cơ của Trung quốc khiến cho 24 người của phi hành đoàn Hoa kỳ đạ bi cầm giữ 11 ngày trên đảo Hải Nam.
Beijing had objected to its rival's bid for the Aegis system, and the sale could have worsened U.S.-China relations already strained by the collision between a U.S. spy plane and a Chinese jet that led to the 11-day detention of the 24-member American crew.

Hệ thống Aegis, chủ yếu trên các tàu chiến, có thể được lắp tên lửa đánh chặn Standard Missile 3 Block IIA( SM- 3 IIA) vốn đang được tập đoàn Raytheon và Mitsubishi Heavy Industries Ltd của Nhật phối hợp chế tạo.
The Aegis system, mainly found on ships, could be fitted with the Standard Missile 3 Block IIA(SM-3 IIA) interceptors that are being developed in a joint venture between Raytheon Co and Japan's Mitsubishi Heavy Industries Ltd.

Cùng với việc bố trí hệ thống Aegis trên biển, mà trong trường hợp này là ở Địa Trung Hải, các trạm radar ở Roumania, sau đó các cứ điểm khu vực ở Ba Lan- tất cả đó là những bước đi bổ sung làm chao đảo hệ thống an ninh quốc tế và bắt đầu một cuộc chạy đua vũ trang mới.
Along with the offshore deployment- in the Mediterranean in this case- the Aegis system, the radar stations in Romania, and then the planned site in Poland- all these are additional steps towards throwing the international security system off balance and unleashing a new arms race.

Hệ thống Aegis, chủ yếu được triển khai trên các tàu chiến, có thể được trang bị hệ thống lá chắn Tên lửa tiêu chuẩn 3 Block IIA( SM- 3 IIA) đang được phát triển trong một liên doanh giữa Raytheon Co và Mitsubishi Heavy Industries Ltd của Nhật Bản.
The Aegis system, mainly found on ships, could be fitted with the Standard Missile 3 Block IIA(SM-3 IIA) interceptors that are being developed in a joint venture between Raytheon Co and Japan's Mitsubishi Heavy Industries Ltd.

Vì hệ thống Aegis là xương sống của tàu khu trục và tuần dương hạm nên nhiều khi những tàu này bị gọi nhầm thành“ khu trục hạm lớp Aegis” hoặc“ tuần dương hạm lớp Aegis”.
Because the Aegis Combat System is the key component of several cruiser and destroyer class vessels, the ships are often incorrectly referred to as"Aegis class cruisers" or"Aegis class destroyers".

Do hệ thống Aegis hầu như rất ít được sử dụng trong việc ngăn chặn các tên lửa tầm xa của Iran nên không lạ gì khi các nhà tham mưu quân sự và các quan chức chính phủ Nga nghi ngờ về lý do Mỹ quyết định đặt hệ thống này ở Đông Âu.
Because the Aegis systems have so little use in interdicting Iranian-launched long-range missiles, it would be reasonable for Russian military planners and political leaders to wonder why the United States decided to base them in Eastern Europe.